Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 507 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[Collum proconsulare] Cäsarenhals {m} [auch: Zäsarenhals, Caesarenhals] [ödematös geschwollener Hals bei toxischer Diphtherie]
collunarium Nasendusche {f}
collunarium Nasenspülung {f}
collusionKollusion {f}
collusion geheime Absprache {f}
collusiongeheimes Einverständnis {n}
collusion vorherige Absprache {f}
collusion betrügerisches Einverständnis {n}
collusion Verdunkelung {f} [durch geheime Absprache]
collusion Absprache {f} [geheim, ungesetzlich]
collusionProzessbetrug {m}
collusion geheime Zusammenarbeit {f}
collusions Kollusionen {pl}
collusive betrügerisch verabredet
collusive abgekartet [ugs.]
collusive abgesprochen
collusive in geheimem Einverständnis
collusive insgeheim verabredet
collusive behavior [Am.] geheime Absprachen {pl}
collusive behaviour [Br.] geheime Absprachen {pl}
collusively betrügerisch verabredet
collusivenessGeheimtuerei {f}
collutorium Mundwasser {n}
colluvialkolluvial
colluvial zusammengeschwemmt
colluvial soil Kolluvialboden {m}
colluvium Kolluvium {n}
colluvium Zusammenschwemmung {f}
collyrite Kollyrit {m}
collyrium [archaic] Kollyrium {n}
collywobbles [coll.] Magenflattern {n} [ugs.]
collywobbles [coll.]flaues Gefühl {n} (im Magen)
collywobbles [coll.] Bauchgrimmen {n} [ugs.]
Colmar pocket [World War II]Brückenkopf {m} Elsass
colmatage Kolmatage {f}
colmatation Kolmatation {f}
colmatationKolmation {f}
colmatation Kolmatierung {f}
colmation Kolmation {f}
colmation Auflandung {f} [Kolmation]
colo [coll.] [colocation center/centre] Rechenzentrum {m} [für Server-Housing]
colobomaKolobom {n}
colocalisation [Br.] Kolokalisierung {f}
colocalised [Br.] kolokalisiert
colocalizationKolokalisierung {f}
colocalized kolokalisiert
co-locationgemeinsame Unterbringung {f}
colocation [provision of computing services in a third-party location] Colocation {f} [Server-Housing]
colocation [provision of computing services in a third-party location] Server-Housing {n}
colocation center [Am.] Rechenzentrum {m} [für Server-Housing]
colocation centre [Br.] Rechenzentrum {m} [für Server-Housing]
colocolo [Leopardus colocolo, syn.: Oncifelis colocolo] Colocolo {f}
colocolo [Leopardus colocolo]Pampaskatze {f}
colocolo opossum [Dromiciops gliroides] Chiloé-Beutelratte {f}
colocutaneous kolokutan
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Koloquinte {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Purgiergurke {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Echte Zitrulle {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Teufelsapfel {m}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Pomaquinte {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Bitter-Melone / Bittermelone {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f}
colocynthis [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Colocynthis-Pflanze {f} [Colocynthis, Koloquinte, Bittergurke]
CologneKöln {n}
cologne Eau de Cologne {n}
cologne Kölnischwasser {n}
Cologne Kölle {n} [ugs.] [Köln]
Cologne [attr.] kölnisch
Cologne [attr.] Kölner [indekl.]
Cologne [attr.] kölsch
Cologne BayKölner Bucht {f}
Cologne Bight Kölner Bucht {f}
Cologne Bonn Airport Flughafen {m} Köln/Bonn
Cologne brown Kölnerbraun {n}
Cologne carnival kölsche Fastelovend {m}
Cologne carnival kölsche Fasteleer {m}
Cologne carnivalKölner Karneval {m}
Cologne CathedralDom {m} zu Köln
Cologne Cathedral Kölner Dom {m}
Cologne Central Station Köln Hauptbahnhof
Cologne Communist Trial Kölner Kommunistenprozess {m}
Cologne dialect Kölsch {n}
Cologne earth Kasseler Braun / Kasslerbraun {n}
Cologne earth Kölnerbraun {n}
Cologne Institute for Economic Research Institut {n} der deutschen Wirtschaft Köln
Cologne Institute of Economic ResearchInstitut {n} der deutschen Wirtschaft Köln
Cologne Lowland Kölner Bucht {f}
Cologne Trade Fair/Deutz Köln Messe/Deutz
Cologne umber Kölnerbraun {n}
Cologne War {sg} [1583–88]Truchsesssche Wirren {pl} [alt] [1583–88]
Cologne War {sg} [1583–88] Truchsess'sche Wirren {pl} [1583–88]
Cologne War [1583–88] Truchsessischer Krieg {m} [1583–88]
Cologne War [1583–88]Kölner Krieg {m} [1583–88]
Cologne War [1583–88] Kölnischer Krieg {m} [1583–88]
Cologne water Kölnischwasser {n}
Cologne water Eau de Cologne {n}
[Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape] Kölschstange {f} [0,2 l] [Kölner Stange]
[Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]Kölner Stange {f} [0,2 l]
[Cologne: waiter in a brewhouse] Köbes {m} [regional] [ugs.]
« collcollcollcollcollCollColocolocolocolocolo »
« backPage 507 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden