dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 509 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coal smoke	Kohlenrauch {m}
Coal State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]	Kohlestaat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
coal stockpile	Kohlenhalde {f}
coal storage	Kohlelagerung {f}
coal stove	Kohlenofen {m}
coal strike	Kohlenstreik {m}
coal strike [coal miner's strike]	Bergarbeiterstreik {m}
coal swamps	Steinkohlesümpfe {pl} [auch: Steinkohle-Sümpfe]
coal tar	Steinkohlenteer {m}
coal tar	Kohlenteer {m}
coal tar	Kohleteer {m}
coal tar (base) oil	Kohlenteeröl {n}
coal tar pitch	Steinkohlenteerpech {n}
coal tar soap	Teerseife {f}
coal tip	Kohlenhalde {f}
coal tit [Periparus ater, syn.: P. melanolophus]	Tannenmeise {f}
coal train	Kohlezug {m}
coal trimming	Kohleschaufeln {n} [Kohle vom Lagerraum zum Heizraum schaffen]
coal wagon	Kohlewagen {m}
coal wagon [Br.]	Kohlenwagen {m}
coal washery	Kohlewäscherei {f}
coal washing	Waschen {n} der Kohle
coal washing	Kohlenwaschen {n}
coal winning	Kohlegewinnung {f}
coal yard	Kohlenlagerplatz {m}
coal yard	Kohlenplatz {m} [veraltet]
coal yard	Kohlenhof {m}
(coal) mine fire	Kohlebrand {m}
(coal) miner's knee [coll.] [prepatellar bursitis]	Bergmannsknie {n} [ugs.] [Kniescheibenschleimbeutelentzündung]
(coal) tar oil	Teeröl {n}
coal-based power generation	Kohleverstromung {f}
coal-bearing	kohleführend
coal-bearing	kohlehaltig
coalbed	Flöz {n} [auch {m}]
coalbed methane	Flözgas {n}
coalbin	Kohlenverschlag {m}
coal-black	kohlschwarz
coal-black	so schwarz wie Kohle
coal-black	kohlrabenschwarz
coal-black	rabenschwarz [Augen, Seele]
coal-black flowerpiercer [Diglossa carbonaria]	Grauschulter-Hakenschnabel {m}
coal-black flower-piercer [Diglossa carbonaria]	Grauschulter-Hakenschnabel {m}
coal-burning	kohlebefeuert
coal-burning kiln	mit Kohle geheizter Brennofen {m}
coal-burning stove	Kohleofen {m}
coalcoholism	Co-Alkoholismus {m}
Coalcomán earth snake [Geophis pyburni]	Coalcomán-Erdnatter {f}
coal-crested finch [Charitospiza eucosma]	Weißohr-Zwergkardinal {m}
coaldust	Kohlenstaub {m}
coal-dust explosion	Kohlenstaubexplosion {f}
coaler	Kohlenschiff {n}
coalesced	verschmolzen
coalesced	vereinigt
coalescence	Vereinigung {f}
coalescence	Koaleszenz {f}
coalescence	Verschmelzung {f}
coalescence	Zusammenwachsen {n}
coalescence	Zusammenfließen {n}
coalescence medium	Koaleszenzmedium {n}
coalescence theory	Koaleszenztheorie {f}
coalescence time	Koaleszenzzeit {f}
coalescences	Vereinigungen {pl}
coalescent	zusammenwachsend
coalescent theory	Koaleszenztheorie {f}
coalescer	Koaleszer {m}
coalescer	Tropfenabscheider {m}
coalescing	sich vereinigend
coalescing	verschmelzend
coalface	Kohlenstoß {m}
coalfield	Kohlenrevier {n}
coalfield	Kohlerevier {n}
coal-fired	mit Kohle beheizt
coal-fired	kohlebeheizt
coal-fired	kohlebefeuert
coal-fired furnace	Kohleofen {m}
coal-fired power generation	Kohlestromgewinnung {f}
coal-fired power plant	Kohlekraftwerk {n}
coal-fired power station	Kohlekraftwerk {n}
coal-fired power station	Kohlemeiler {m} [Kohlekraftwerk]
coalfish [Pollachius virens]	Köhler {m}
coalfish [Pollachius virens]	Seelachs {m} [Bezeichnung der Fischindustrie]
coalfish [Pollachius virens]	Kohlfisch {m} [Köhler, Seelachs]
coalgebra	Koalgebra {f}
coal-generated electricity	Kohlestrom {m}
coalification	Inkohlung {f}
coaling	Bekohlung {f}
coaling facility	Bekohlungsanlage {f}
coaling station	Bekohlungsanlage {f}
coalingite [Mg10Fe2(CO3)(OH)24·2H2O]	Coalingit {m}
Coalisland	Coalisland {n}
coalition	Koalition {f}
coalition	Vereinigung {f}
coalition	politisches Bündnis {n}
coalition	Zusammenschluss {m}
coalition [alliance]	Bund {m} [Bündnis]
coalition agreement	Koalitionsvertrag {m}
coalition agreement	Koalitionsabkommen {n}
coalition alternative	Koalitionsalternative {f}
coalition army	Koalitionsarmee {f}
coalition breakup [also: coalition break-up]	Koalitionsbruch {m}
« clut — CO2c — coac — coag — coal — coal — coal — coar — coar — coas — coas »

« back

Page 509 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten