Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 511 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coffinmakerSargschreiner {m}
coffin-maker Sargschreiner {m}
coffinmaker's workshop Sargtischlerei {f} [Werkstatt]
coffinmaker's workshop Sargschreinerei {f} [Werkstatt]
coffinmaking Sargtischlerei {f} [ugs.] [Handwerk]
coffin-makingSargtischlerei {f} [ugs.] [Handwerk]
coffins Särge {pl}
coffle [slaves]Sklavenzug {m}
coffret Kästchen {n} [Schatulle]
cofibration Kofaserung {f}
cofibration categoryKofaserungskategorie {f}
cofinality Kofinalität {f}
cofinalityKonfinalität {f}
co-financedmitfinanziert
co-financed kofinanziert
co-financing Mitfinanzierung {f}
co-financingKofinanzierung {f}
cofinite topology kofinite Topologie {f}
co-founder Mitbegründer {m}
cofounder Mitbegründer {m}
co-founderMitgründer {m}
co-founderMitinitiator {m}
cofounder Mitgründer {m}
co-founder [female] Mitbegründerin {f}
co-founder [female]Mitgründerin {f}
cofounder [female]Mitbegründerin {f}
co-founder of praiseMitbegründer {m} des Ruhms
cofunction Kofunktion {f}
cofunctor Kofunktor {m}
cogRadzahn {m}
cogZahn {m} [Radzahn]
cogKogge {f}
cog Zahnkranz {m}
cogRitzel {n}
cog [cogwheel] Zahnrad {n}
cog [fig.] Rädchen {n} [fig.] [in einem Getriebe]
cog of a wheel Zahn {m} eines Zahnrads
cog railroad [Am.] Zahnradbahn {f}
cog railway Zahnradbahn {f}
cog wheelKammrad {n}
cog wheel Zahnrad {n}
cog-and-pinion railroad [Am.]Zahnradbahn {f}
cogency Beweiskraft {f}
cogencyzwingende Kraft {f}
cogencyStichhaltigkeit {f}
cogencyÜberzeugungskraft {f}
cogency [of evidence, etc.] Triftigkeit {f} [z. B. eines Beweises]
cogency [of writing style etc.]Stringenz {f} [geh.]
cogency of an argumentKraft {f} eines Arguments
cogency of proof Beweiskraft {f} eines Beweismittels
cogeneration Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
cogeneration / combined heat and power plant <CHP> Blockheizkraftwerk {n} <BHKW>
cogeneration of heat and power Kraft-Wärme-Kopplung {f}
cogeneration unit Blockheizkraftwerk {n} <BHKW>
cogent zwingend
cogent überzeugend
cogent stichhaltig
cogent reasonsüberzeugende Vernunftgründe {pl}
cogently zwingend
cogentlystichhaltig
cogently [convincingly] überzeugend
coggedgezahnt
cogged beltZahnriemen {m}
cogged belt pulleyZahnriemenrad {n}
cogged timing beltgezahnter Steuerungsriemen {m}
cogged V-belt Zahnkeilriemen {m}
cogged washer gezahnte Unterlagsscheibe {f}
cogged wheelZahnrad {n}
cogitabledenkbar
cogitated nachgedacht
cogitating überlegend
cogitating [formal] nachdenkend
cogitationDenkfähigkeit {f}
cogitation Grübeln {n}
cogitations Gedanken {pl}
cogitative denkfähig
cognac [also capitalized; brandy from Cognac, France]Cognac ® {m} [geschützte Herkunftsangabe]
Cognac [French town, Charente département] Cognac {n} [Stadt im französischen Département Charente]
cognac glass Kognakglas {n}
cognac-colored [Am.] cognacfarben
cognac-coloured [Br.] cognacfarben
cognacsKognaks {pl}
cognate Kognat {m}
cognate [derived from the same root]stammverwandt
cognate [having the same root] wurzelverwandt
cognate <cog.>verwandt
cognate <cog.> [descended from a common ancestor] gleicher Abstammung [nachgestellt]
cognate disciplinesverwandte Disziplinen {pl}
cognate languages verwandte Sprachen {pl}
cognate mattersverwandte Angelegenheiten {pl}
cognate objectverwandte Angelegenheit {f}
cognate subjectsverwandte Themen {pl}
cognate words Wörter {pl} gleicher Abstammung
cognate wordsverwandte Wörter {pl}
cognates Kognaten {pl}
cognates Wörter {pl} gleicher Abstammung
cognisable [Br.] erkennbar
cognisably [Br.] erkennbar
cognisance [Br.]Erkenntnis {f}
cognisant [Br.] bewusst
« coencoevcoffcoffcoffcoffcogncogncohecoigcoin »
« backPage 511 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung