Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 516 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
colon obstipationColonobstipation {n}
colon resectionKolonresektion {f}
colon ruptureDickdarmruptur {f}
colon therapyKolontherapie {f}
colonelObrist {m} [veraltet] [Oberst] [auch pej.] [Mitglied einer Militärjunta]
Colonel [USAAF]Oberst {m} [Luftwaffe]
colonel Oberst {m}
Colonel Ivanod Spigot [TaleSpin] Oberst Kübel [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
colonel of the Royal Horse GuardsKapitän {m} einer Leibgarde [Österreich-Ungarn bis 1918]
Colonel the sheepdog [101 Dalmatians] [Disney]Colonel
(Colonel) Blimp [Personifikation des stockkonservativen Engländers]
colonelcyStelle {f} eines Obersten
Colonel-General [Germany] Generaloberst {m}
colonel-in-chief [Br.] Ehrenoberst {m} [Regimentschef oder Regimentsinhaber]
colonel's wifeFrau {f} des Oberst
colonelship Stelle {f} eines Obersten
Colonia [also: The Colony] [Florian Gallenberger]Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück
colonial kolonial
colonialstaatenbildend
colonialKolonial-
colonialBewohner {m} einer Kolonie
colonialkolonisatorisch
colonial kolonialistisch
colonial [of the colonial period]kolonialzeitlich
colonial administration Kolonialverwaltung {f}
Colonial architecture Kolonialarchitektur {f}
colonial atmosphereKolonialflair {n}
colonial bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent] Rotes Straußgras {n}
colonial bent (grass) [Agrostis capillaris] Rotes Straußgras {n}
colonial bent (grass) [Agrostis capillaris] Rot-Straußgras / Rotstraußgras {n}
colonial bent (grass) [Agrostis capillaris]Gemeines Straußgras {n}
colonial buildings Kolonialbauten {pl}
colonial cartography Kolonialkartographie {f}
colonial cartographyKolonialkartografie {f}
colonial city Kolonialstadt {f}
colonial civil servantKolonialbeamter {m}
colonial civil servant [female] Kolonialbeamte {f}
colonial economyKolonialwirtschaft {f}
colonial empireKolonialreich {n}
colonial empire Kolonialimperium {n}
colonial era Kolonialzeit {f}
colonial era Kolonialära {f}
colonial geography Kolonialgeographie {f}
colonial geographyKolonialgeografie {f}
colonial goods Kolonialwaren {pl}
colonial government Kolonialregierung {f}
colonial governor Kolonialgouverneur {m}
colonial historyKolonialgeschichte {f}
colonial houseKolonialhaus {n}
colonial language Kolonialsprache {f}
colonial legacy Kolonialerbe {f}
colonial literature Kolonialliteratur {f}
colonial mansionKolonialvilla {f}
colonial mapsKolonialkarten {pl}
colonial master Kolonialherr {m}
colonial masters Kolonialherren {pl}
Colonial Office [Br.]Kolonialministerium {n}
colonial pastKolonialvergangenheit {f}
colonial periodKolonialzeit {f}
colonial policyKolonialpolitik {f}
Colonial Policy Office of the NSDAP Kolonialpolitisches Amt {n} der NSDAP [1934-1943]
colonial possessionsBesitzungen {pl} in Übersee
colonial powerKolonialmacht {f}
colonial powersKolonialmächte {pl}
colonial produce {sg} Kolonialwaren {pl}
colonial regime Kolonialregime {n}
colonial ruleKolonialherrschaft {f}
colonial ruler Kolonialherrscher {m}
colonial ruler [male] Kolonialherr {m}
colonial rulers Kolonialherren {pl}
Colonial Scrip[Währung in Britisch-Amerika vor der Revolution]
Colonial Secretary [Br.] Kolonialminister {m}
colonial society Kolonialgesellschaft {f}
colonial soldier [of the German Empire] Schutztruppler {m}
colonial Spanish kolonialspanisch
Colonial styleKolonialstil {m}
colonial territoryKolonialgebiet {n}
colonial time Kolonialzeit {f}
colonial times Kolonialzeiten {pl}
colonial times {pl}Kolonialzeit {f}
colonial tobacco Kolonialtabak {m}
colonial townKolonialstadt {f}
colonial trade Kolonialhandel {m}
colonial war Kolonialkrieg {m}
(colonial) protection force [German Empire African colonial force]Schutztruppe {f} [kaiserl. dt. Kolonialtruppe in Afrika]
colonialisation [Br.] Besiedlung {f}
colonialisation [Br.]Kolonialisierung {f}
colonialism Kolonialismus {m}
colonialist Besiedler {m}
colonialistAnsiedler {m}
colonialist kolonialistisch
colonialistKolonialist {m}
colonialist [female] Kolonialistin {f}
colonialist policy kolonialistische Politik {f}
colonialistickolonistisch
colonialistickolonialistisch
colonialistsBesiedler {pl}
colonialization Besiedlung {f}
colonialization Kolonialisierung {f}
coloniallykolonial
« collcollcollcollColocolocolocolocolocolocolo »
« backPage 516 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten