Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 517 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
[constellation][Sternbild]
EnglishGerman
colourless story [Br.] langweilige Geschichte {f}
colourless voice [Br.] nichtssagende Stimme {f}
colourlessly [Br.]farblos
colourlessness [Br.]Farblosigkeit {f}
colour-normal person [Br.] Person {f} mit normaler Farbensicht
colour-proof [Br.] farbverbindlich [Proof]
colour-related [Br.]farbbezogen
colours {pl} [Br.] [coloured washables] Buntwäsche {f}
colours [Br.] Farben {pl}
colours liable to fade [Br.] nicht echte Farben {pl}
colours of the rainbow [Br.] Regenbogenfarben {pl}
colours of the skin [Br.] Hautfarben {pl}
colours of the spectrum [Br.]Farben {pl} des Spektrums
colours that blend well [Br.] Farben {pl}, die sich vertragen
colours that clash [Br.]Farben {pl}, die sich beißen
colours that go well together [Br.] zusammenpassende Farben {pl}
colours that harmonise [Br.]Farben {pl}, die sich vertragen
colours that match [Br.] zusammenpassende Farben {pl}
colour-sensitive [Br.]farbempfindlich
colour-separation overlay [Br.]Blue-Box-Technik {f} [Bluescreen-Technik]
colour-striking [Br.] Einholen {n} der Fahne
colour-treatment [Br.]Farbenbehandlung {f}
colourway [Br.]Farbkombination {f}
colour-woven [Br.] buntgewebt
colovaginal fistulakolovaginale Fistel {f}
colovaginal fistulaDickdarm-Scheiden-Fistel {f}
colovaginal fistula Kolon-Scheiden-Fistel {f}
colovesical fistula kolovesikale Fistel {f}
colovesical fistulaDickdarm-Blasen-Fistel {f}
colovesical fistulaKolon-Blasen-Fistel {f}
colpeurynter Kolpeurynter / Colpeurynter {m}
colpitis Scheidenentzündung {f}
colpitisKolpitis {f}
colpocele Kolpozele {f}
colpocephalyKolpozephalie {f}
colpocleisisKolpokleisis {f}
colpocytodiagnosis Kolpozytodiagnostik {f}
colpohysterectomyKolpohysterektomie {f}
colpopexyKolpopexie {f}
colporrhaphyKolporrhaphie {f}
colporrhexis Kolporrhexis {f}
colportage [peddlery with cheap books] Kolportage {f} [veraltet] [Hausierhandel mit billigen Büchern]
colporteur [peddler of cheap books] Kolporteur {m} [Hausierer mit billigen Büchern]
colposcopeKolposkop {n}
colposcopy Kolposkopie {f}
colposcopy Betrachtung {f} der Scheidenhaut
colposcopyScheidenspiegelung {f}
colposuspensionKolposuspension {f}
colquiriite [CaLiAlF6]Colquiriit {m}
colt männliches Fohlen {n}
coltColt {m}
colt Füllen {n} [Hengstfohlen]
coltHengstfohlen {n}
Colt [coll.] Revolver {m}
colt [fig.] [young person] Grünschnabel {m}
coltan [columbite-tantalite] Coltan {n}
coltan [columbite-tantalite] Koltan {n} [Rsv.]
coltan deposit Koltanvorkommen {n} [Rsv.]
coltan depositColtanvorkommen {n}
coltan deposit Coltanlagerstätte {f}
coltan mining Koltanabbau {m} [Rsv.]
coltan mining Coltanabbau {m}
colter [Am.] Sech {n}
coltishverspielt
coltish fohlenhaft
coltishness Fohlenhaftigkeit {f}
Coltrane changes [harmonic progression variation]Coltrane-Changes {pl}
coltsfoot [Tussilago farfara] Huflattich {m}
coltsfoot [Tussilago farfara] Eselslattich {m} [regional] [Huflattich]
coltsfoot [Tussilago farfara] Breitlattich {m} [regional] [Huflattich]
coltsfoot [Tussilago farfara]Brustlattich [regional] [Huflattich]
coltsfoot / colt's-foot snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]Kanadische Haselwurz {f}
coltsfoot / colt's-foot snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]Kanadische Schlangenwurzel {f}
coltsfoot leavesHuflattichblätter {pl} [auch: Huflattich-Blätter]
coltstail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Kanadisches Berufkraut {n}
coltstail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Katzenschweif {m}
coluber [genus Coluber] Zornnatter {f}
colubrids [family Colubridae] [family of snakes]Nattern {pl} [Familie der Schlangen]
colubrids [family Colubridae] [family of snakes]Colubriden {pl} [Nattern] [Familie der Schlangen]
colubrine sea krait [Laticauda colubrina] Nattern-Plattschwanz {m}
colubrine sea krait [Laticauda colubrina] Gebänderte Seekobra {f}
colugos [order Dermoptera]Riesengleiter {pl}
colugos [order Dermoptera]Pelzflatterer {pl}
colugos [order Dermoptera] Flattermakis {pl}
colugos [order Dermoptera] Colugos {pl} [Riesengleiter]
colugos [order Dermoptera]Gleitflieger {pl} [Riesengleiter]
Columba
Taube {f} [lat. Columba]
Columbanus (of Luxeuil) Columban {m} (von Luxeuil)
columbarium Columbarium {n} [Rsv.]
columbariumKolumbarium {n}
columbarium Urnenhalle {f}
columbarium [dovecote] Taubenhaus {n}
columbary [obs.] [columbarium] Kolumbarium {n}
Columbia [Cuban rumba rhythm] Columbia {f}
Columbia Glacier Columbia-Gletscher {m}
Columbia Hills [Mars] Columbia Hills {pl} [Mars]
Columbia River signal crayfish [Pacifastacus leniusculus] Signalkrebs {m}
Columbia sturgeon [Acipenser transmontanus] Weißer Stör {m}
Columbia (tiger) lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum] Columbia-Lilie {f}
columbiad Kolumbiade {f}
« colocolocolocolocolocoloColucoluco-mcombcomb »
« backPage 517 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden