Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 523 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coloring [Am.] Farbgebung {f}
coloring [Am.] Farbstoff {m}
coloring [Am.] Einfärben {n}
coloring [Am.] Färben {n}
coloring agent [Am.] [food color]Schmuckdroge {f} [um Lebensmittel zu färben]
coloring book [Am.] Malbuch {n}
coloring earth [Am.]Farberde {f}
coloring pencils [Am.]Buntstifte {pl}
colorings [Am.] Färbungen {pl}
colorist [Am.] Farbenkünstler {m}
colorist [Am.]Kolorierer {m}
colorist [Am.] [female]Koloriererin {f}
colorist [Am.] [female]Farbenkünstlerin {f}
coloristic [Am.] koloristisch
coloristically [Am.] koloristisch
colorization Kolorierung {f}
colorizationKolorieren {n}
colorized [Am.] [pictures, photos, etc.] koloriert
colorless [Am.] farblos
colorless [Am.]eintönig
colorless [Am.]blass [farblos]
colorless [without color] [Am.] ohne Farbe [nachgestellt]
colorlessly [Am.]farblos
colorlessness [Am.] Farblosigkeit {f}
color-proof [Am.]farbverbindlich [Proof]
color-related [Am.] farbbezogen
colorrhagiaKolonhämorrhagie {f}
colorrhagia Dickdarmblutung {f}
colorrhagia Kolonblutung {f}
colorrhagia Kolorrhagie {f}
colors {pl} [Am.] [colored washables] Buntwäsche {f}
colors [Am.]Farben {pl}
colors of the rainbow [Am.] Regenbogenfarben {pl}
color-sensitive [Am.] farbempfindlich
color-specific [Am.]farbspezifisch
colorway [Am.]Farbkombination {f}
coloscopic koloskopisch
coloscopic inspection coloskopische Inspektion {f}
coloscopicalkoloskopisch
coloscopicallykoloskopisch
coloscopy Dickdarmspiegelung {f} [Koloskopie]
coloscopy Koloskopie {f} [Dickdarmspiegelung]
Colossae Kolossai {n}
Colossae Kolossä {n}
colossal riesig
colossal ungeheuer
colossal überdimensional
colossal enorm
colossal gigantisch
colossal riesenhaft
colossal riesengroß
colossal immens
colossalkolossal [auch fig.]
colossal architectureKolossalarchitektur {f}
colossal cheek [fig.] unglaubliche Frechheit {f}
colossal commissure [Corpus callosum]Corpus callosum {n}
colossal head Kolossalkopf {m}
colossal jobRiesenaufgabe {f}
colossal magnetoresistance kolossaler Magnetowiderstand {m}
colossal magnetoresistance effect kolossaler magnetoresistiver Effekt {m}
colossal magnetoresistance effect CMR-Effekt {m}
colossal sizeGewaltigkeit {f}
colossal squid [Mesonychoteuthis hamiltoni] Koloss-Kalmar {m}
colossal statue riesige Statue {f}
colossal statue Kolossalstatue {f}
colossal strength enorme Stärke {f}
colossal strengthRiesenkraft {f}
colossal undertaking gigantisches Unternehmen {n}
colossally riesig
Colosseum Kolosseum {n}
colossi {pl} Kolosse {pl}
Colossi of MemnonMemnonkolosse {pl}
Colossian kolossenisch
Colossian Kolosser {m}
Colossians
Kolosser {pl}
colossus Riese {m}
colossus Koloß {m} [alt]
colossus Koloss {m}
Colossus of Rhodes Koloss {m} von Rhodos
colossuses Riesen {pl}
colostoma Kolostoma {n}
colostoma Colostoma {n}
colostomakünstlicher Dickdarmausgang {m} [Ausleitung vom Kolon]
colostomy Kolostomie {f}
colostomyDickdarmafter {m} [operativ angelegte Dickdarmfistel]
colostomy Colostomie {f}
colostomy bag Kolostomiebeutel {m}
colostomy pouchKolostomiebeutel {m}
colostomy reversalStomarückverlagerung {f} [auch: Stoma-Rückverlagerung]
colostomy reversalStomarückverlegung {f} [auch: Stoma-Rückverlegung] [seltener für: Stomarückverlagerung]
colostomy spur crusher Spornquetsche {f} [Quetschinstrument zur Durchtrennung eines Kunstaftersporns]
colostomy takedown Stomarückverlagerung {f} [auch: Stoma-Rückverlagerung]
colostrum erste Milch {f}
colostrumVormilch {f}
colostrum Kolostralmilch {f}
colostrum Kolostrum {n}
colostrum Biestmilch {f} [Vormilch der Kühe]
colostrum Biest {m} [Biestmilch bei Kühen]
colostrum Colostrum {n} [Rsv.]
colostrumPriestermilch {f} [regional] [ugs.] [Kolostralmilch]
« colocolocolocolocolocolocolocolocolocolocolo »
« backPage 523 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten