Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 528 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
combined ciphering method kombiniertes Verschlüsselungsverfahren {n}
combined computer Hybridrechner {m}
combined cycle power plantGas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}
combined effectSummenwirkung {f}
combined effect Zusammenwirken {n}
combined effect kombinierte Wirkung {f}
combined efforts gemeinsame Anstrengungen {pl}
combined efforts {pl} gemeinsames Bemühen {n}
combined force {sg} vereinigte Kräfte {pl}
combined forces vereinigte Streitkräfte {pl}
combined gas and electric cooker [Br.] Kombiherd {m}
combined harvester Mähdrescher {m}
combined head Schreiblesekopf {m}
combined hearing losskombinierte Schwerhörigkeit {f}
combined hearing loss {sg}kombinierte Schwerhörigkeiten {pl}
combined heat and power Kraft-Wärme-Kopplung {f}
combined heat and power cycle Kraft-Wärme-Kopplung {f}
combined heat and power station Heizkraftwerk {n}
combined heat and power unit Blockheizkraftwerk {n}
combined heating and hot water supply system kombinierte Heizung {f} und Warmwasserversorgung
combined incomegemeinsames Einkommen {n}
combined income tax returngemeinsame Steuererklärung {f}
combined interest rate loanKombizinsanleihe {f}
combined jet and spray nozzle kombinierte Spritz- und Spraydüse {f}
combined junior-senior high school [Am.] [seventh grade through twelfth grade][Junior High School kombiniert mit Senior High School, Jahrgangsstufe 7-12]
combined keyboard Kombinationstastatur {f}
combined keyboard kombinierte Tastatur {f}
combined mitral defectkombiniertes Mitralvitium {n}
combined movement gemeinsame Bewegung {f}
combined naevus [Br.]Kombinationsnaevus {m}
combined nevus [Am.] Kombinationsnaevus {m}
combined nomenclature kombinierte Nomenklatur {f}
combined operation gemeinsames Handeln {n}
combined operationmultinationale Operation {f}
combined oral contraceptive pill Kombinationspille {f} [Verhütungspille, Kombinationspräparat]
combined paver Mischerfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
combined pilot-observer badge [WW II German Air Force]Gemeinsames Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
combined position gemeinsame Position {f}
combined ratekombinierter Tarif {m}
combined ratio Schaden-Kosten-Quote {f}
combined resourcesvereinigte Ressourcen {pl}
combined resources vereinte Ressourcen {pl}
combined road and rail ticket Verbundkarte {f} für Bus und Bahn
combined sewage and water treatment plantsMischkanalisationsbehandlungsanlagen {pl}
combined sewer system Mischkanalisation {f}
combined sewing and embroidery machinekombinierte Näh- und Stickmaschine {f}
combined staffmultinationaler Stab {m}
combined strengthvereinte Kraft {f}
combined systemVerbundsystem {n}
combined transport Kombi-Transport {m}
combined transport kombinierter Transport {m}
combined transport bill of lading kombiniertes Transportkonossement {n}
combined transport documents kombinierte Transportdokumente {pl}
combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck] gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]
combined turnover Gesamtumsatz {m}
combined wall Kombiwand {f}
combined water gebundenes Wasser {n}
combined with zusammen mit
combined with in Verbindung mit
(combined) hearing and visual impairment Hör- und Sehbehinderung {f} [Kombinationsbehinderung]
(combined) milling and drilling machine Fräs- und Bohrmaschine {f}
combined-agent extinguishing system Duallöschanlage {f}
combingkämmend
combingKämmen {n}
combing of the hairKämmen {n} des Haars
combing oilKämmöl {n}
combing throughDurchkämmen {n}
combing-outAuskämmen {n}
combining kombinierend
combining Kombinieren {n}
combining form denoting xyz [e.g. tox- / toxi- / toxo- / toxico-] Wortteil {m} mit der Bedeutung xyz
combining overline (character) [vinculum]Überstrich {m} [in Verbindung mit einem anderen Zeichen]
combining tilde kombinierende Tilde {f}
combipack Verbundpackung {f}
combi-ticketVerbundfahrkarte {f}
combi-ticket Verbundkarte {f}
combi-van Kombi {m} [LKW]
combi-vanKombinationskraftwagen {m}
comblainite [Ni6Co2(CO3)(OH)16·4H2O] Comblainit {m}
comb-like wie ein Kamm
comb-maker Hersteller {m} von Kämmen
comb-maker [also: comb maker] Kammmacher {m}
combo Combo {f}
combo Kombigericht {n}
combo [coll.]Kombination {f}
combo [coll.]Kombi {f} [ugs.] [Kombination]
combo box Kombinationsfeld {n}
combo boxCombo-Box {f}
combo boxKombinationslistenfeld {n}
combo box Combobox {f}
combo box Selectbox {f} [Kombinations(listen)feld]
combo lock [coll.] [short for: combination lock]Zahlenschloss {n}
combobulation [Am.] [ungeordnete oder sinnlose Kombination von Dingen]
combosCombos {pl}
comb-over[(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen]
combover [(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen]
comb-over guy [coll.] [hum.]Resthaarkünstler {m} [ugs.] [hum.]
combs Kämme {pl}
combs built by waspsvon Wespen gebaute Waben {pl}
comb-shaped kammförmig
« colucolucombcombcombcombcombComeComecomecome »
« backPage 528 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden