Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 530 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Columbine Kolombine {f}
columbine [genus Aquilegia] [Aquilegia vulgaris] Akelei {f}
columbine leafminer / leaf miner [Phytomyza aquilegiae, syn.: P. aquilegivora] Akelei-Minierfliege / Akeleiminierfliege {f}
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegifolium]Auen-Amstelraute {f}
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium] Akeleiblättrige Wiesenraute {f}
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium] Amstelraute {f}
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium] Akelei-Wiesenraute {f} [selten: Akeleiwiesenraute]
columbine sawfly [Pristiphora alnivora, syn.: Lygaeonematus alnivora]Akeleiblattwespe / Akelei-Blattwespe {f}
columbite Kolumbit {m}
columbite [(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6]Columbit {m} [Mischkristall]
columbite-(Fe) [FeNb2O6] Columbit-(Fe) {m}
columbite-(Mg) [(Mg,Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6] Columbit-(Mg) {m}
columbite-(Mn) [(Mn,Fe)(Nb,Ta)2O6]Columbit-(Mn) {m}
columbium [dated] Niob {n}
columbium [dated] Niobium {n}
ColumboColumbo
Columbus [capital city of Ohio, USA] Columbus {n}
Columbus Day Kolumbus-Tag {m}
Columbus discovered America.Columbus entdeckte Amerika.
Columbus's egg Ei {n} des Kolumbus
columella Kolumella {f}
columella Columella {f}
columella [Columella nasi] Nasensteg {m}
Columella aspera [terrestrial snail in the family Vertiginidae, the whorl snails] Raue Windelschnecke {f}
columella effectColumella-Effekt {m}
columella formation Kolumellabildung {f}
columnDruckspalte {f}
column Kolumne {f} [regelmäßiger Meinungsbeitrag eines Autors]
column Pfeiler {m}
columnReihe {f}
columnSchiffe {pl} in Kiellinie
column senkrechte Zahlenfolge {f}
column Stütze {f} [Säule]
columnSäule {f}
columnAbteilung {f}
column Bildschirmspalte {f}
columnStänder {m}
column Zeitungsspalte {f}
column Holm {m} [Maschinenbau]
column Stab {m} [Säule; druckbelastet]
column Meinungsbeitrag {m} [in einer Zeitung]
columnTrennsäule {f}
columnsenkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
column [newpaper] Rubrik {f} [Zeitschrift]
column [vertical row, list] [also mil., naut.]Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
column [vertical section of print] Spalte {f}
column Spalte {f} [Tabelle]
column addressSpaltenadresse {f}
column after column Spalte für Spalte
column base Stützenbasis {f}
column baseSäulenfuß {m}
column base Basis {f}
column base Kolonnenboden {m} [einer Destillationskolonne]
column by columnspaltenweise
column capacitySpaltenkapazität {f}
column chromatographySäulenchromatographie {f}
column craneSäulenkran {m}
column depth Spaltenhöhe {f}
column diagramSäulendiagramm {n}
column diameter Säulendurchmesser {m}
column directionSpaltenrichtung {f}
column drive Säulenantrieb {m}
column drumSäulentrommel {f}
column edge Spaltenrand {m}
column filling [chromatography]Säulenfüllung {f} [Chromatographie]
column foundation Stützenfundament {n}
column gear change [Br.]Lenkradschaltung {f}
column gear shift [Am.]Lenkradschaltung {f}
column gridSäulenraster {n}
column header Spaltenkopf {m}
column headingSpaltenüberschrift {f}
column heightSpaltenhöhe {f}
column inches {pl} Spaltengröße {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]
column inches {pl} Spaltenlänge {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]
column indicatorSpaltenanzeiger {m}
column integral Spaltenintegral {n}
column interchange Spaltenvertauschung {f}
column internalsKolonneneinbauten {pl}
column krater [also: column crater] Kolonettenkrater {m} [auch: Kolonnettenkrater]
column liftSäulenheber {m}
column line Spaltenlinie {f}
column of a newspaperZeitungsspalte {f}
column of ants Ameisenstraße {f}
column of attack Angriffsabteilung {f}
column of Bertin [Columna renalis] Bertini-Säule {f}
column of cloud [Ex 13:21; New American Bible]Wolkensäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
column of feces [Am.]Kotsäule {f}
column of figuresZahlenreihe {f}
column of figures Zahlenkolonne {f}
column of fire [Ex 13:21; New American Bible] Feuersäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
Column of Igel [Igel Column]Igeler Säule {f}
Column of Marcus Aurelius Markus-Säule {f}
column of mercury Quecksilbersäule {f}
column of short news Spalte {f} mit Kurznachrichten
column of smokeRauchsäule {f}
column of soldiers Soldatenkolonne {f}
column of tanks Panzerabteilung {f}
column of water Wassersäule {f}
column on the marchMarschabteilung {f}
column pivot search Spaltenpivotsuche {f}
« colocolocolocolocoloColucolucomacombcombcomb »
« backPage 530 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten