Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 536 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coming generations kommende Generationen {pl}
coming hereherkommend
Coming Home [Hal Ashby]Coming Home – Sie kehren heim
coming inhereinkommend
coming into being entstehend
coming into being and passing away Entstehen und Vergehen
coming into effect zur Wirkung kommend
coming into effect Inkrafttreten {n}
coming into flower zur Blüte kommend
coming into forcein Kraft tretend
coming into forceInkrafttreten {n}
coming into officedas Amt antretend
coming into powerMachtübernahme {f}
coming into powerzur Macht kommend
coming into power Regierungsantritt {m}
Coming, John? - Coming, Jane. [coll.] Kommst Du, John? - Ich komme, Jane.
coming loose sich lösend
coming near herankommend
coming nigh [literary] Nahen {n} [geh.]
coming nigh of the kingdom (of God)Nahen {n} des Reichs (Gottes)
coming of age Mündigwerden {n}
coming of age Erreichen {n} der Volljährigkeit
coming of age Erwachsenwerden {n}
coming of age novel Entwicklungsroman {m}
coming offzustandekommend [alt]
coming off [succeeding] zu Stande kommend
coming onerscheinend
coming out gesellschaftliches Debüt {n}
coming out [of a house etc.] herauskommend
coming out [of homosexuals, etc.] Coming-out {n}
coming out [of homosexuals] Comingout {n}
coming out [of homosexuals] Sichouten {n}
coming out [of homosexuals]Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls](offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming over herüberkommend
coming running herbeieilend
coming season kommende Saison {f}
coming soon [announcement of an event]demnächst in diesem Theater
coming soon [coll.] demnächst verfügbar
coming to a crisiszuspitzend
Coming to America [John Landis] Der Prinz aus Zamunda
coming to one's senseszu Bewusstsein kommend
coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung {f}
coming to the throne zum Thron aufsteigend
Coming to think about it, ... [rare]Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
coming togetherzusammentreffend
coming together zusammenkommend
coming togetherAufeinandertreffen {n}
coming true sich bewahrheitend
coming unstucksich ablösend
coming upheraufkommend
Coming Up for Air [George Orwell]Auftauchen, um Luft zu holen
Coming Up for Air [George Orwell]Das verschüttete Leben
coming up to zukommend
Coming up!Kommt sofort!
coming year nächstes Jahr {n}
Coming!Ich komme!
coming-between Eindringlichkeit {f}
coming-into-being Werden {n}
coming-of-age novel Roman {m} über das Erwachsenwerden
coming-of-age novelBildungsroman {m} [bes. vom Erwachsenwerden handelnd]
coming-out gesellschaftliches Debüt {n}
coming-out(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming-out partyDebütantinnenparty {f}
comings Einkünfte {pl}
CominternKomintern {f}
comital gräflich
comital rights Grafschaftsrechte {pl}
comitative caseKomitativ {m}
comitatusKomitat {n}
comitology Komitologie {f} [System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse in der EU]
comity Höflichkeit {f}
comity Brauch {m} [Sitte, Höflichkeit]
comity freundschaftliches Einverständnis {n}
comityGewohnheit {f}
comity Sitte {f} [Höflichkeit]
comity Courtoisie {f}
comity Respekt {m}
comity of nations Einverständnis {n} der Nationen
comix [treated as pl.] [underground comics]Comix {pl} [eine Art Comics bes. für Erwachsene]
comm [coll.] [communication, interaction]Verbindung {f}
comma Komma {n}
comma Beistrich {m} [bes. österr.]
comma (butterfly) [Polygonia c-album, syn. Nymphalis c-album] C-Falter {m} [Schmetterling]
comma category Kommakategorie {f}
comma cloudKomma-Wolke {f}
comma fault Kommafehler {m}
comma of Didymus [syntonic comma] Komma {n} von Didymus
comma placementKommasetzung {f}
comma rulesKommaregeln {pl}
comma separated values durch Komma getrennte Werte {pl}
comma splice[Zusammenziehung zweier Hauptsätze mit einem Komma ohne Konjunktion]
comma suppression Kommaunterdrückung {f}
Commagene Kommagene {f}
command Befehl {m}
command Führungsstab {m}
command Gebot {n} [Befehl]
commandKommando {n}
command Anordnung {f} [Befehl]
command Anweisung {f}
« Comecomecomecomfcomicomicommcommcommcommcomm »
« backPage 536 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden