Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 539 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
command-post field exerciseStabs-Rahmenübung {f} im Feld
command-post field exercise Rahmenübung {f} im Feld
commandryKommende {f} [eines Ritterordens]
commandry [Br.] / commandery [Am.] Komturei {f}
commandry [Br.] / commandery [Am.] Kommende {f}
commands Befehle {pl}
commandsBefehlssatz {m} [z. B. im Übertragungsprotokoll]
CommansterGommels {n}
commas Kommas {pl}
commasKommata {pl}
comma-separated kommagetrennt
comma-shapedkommaförmig
commatic drift / shift / slippage[Schwankung der Tonlage, vor allem beim Gesang]
comme ci, comme çaso lala [ugs.]
comme ci, comme çacomme ci, comme ça [veraltend]
comme il faut (politisch) korrekt
comme il faut comme il faut [bildungsspr.] [veraltet]
comme il faut vorbildlich
commedia dell'arte Commedia dell'Arte / dell'arte {f}
commemorable denkwürdig
commemorance Angedenken {n} [geh.]
commemorated gedacht
commemoratinggedenkend
commemorating sth. eingedenk etw. [Gen.]
commemorationGedenkfeier {f}
commemoration ehrendes Gedenken {n}
commemorationErinnerungsfeier {f}
commemorationErinnerungszeichen {n}
commemorationKommemoration {f}
commemoration Gedenken {n}
commemorationGedächtnisfeier {f}
commemoration [church service] Gedenkgottesdienst {m}
commemoration day Gedenktag {m}
commemoration of the deadTotenehrung {f}
commemoration of the dead Totengedenken {n}
commemoration of (the) saints Heiligengedenken {n}
commemorative Erinnerungs-
commemorativeerinnernd
commemorativegedenkend
commemorative [e.g. address, coin, plaque] Gedenk- [z. B. Rede, Münze, Tafel]
commemorative address Gedenkrede {f}
commemorative badge Erinnerungsplakette {f}
commemorative badgeErinnerungsabzeichen {n}
commemorative book Festheft {n}
commemorative book Gedenkbuch {n}
commemorative booklet Festheft {n}
commemorative candle [Jewish] Jahrzeitlicht {n}
commemorative coin Erinnerungsmünze {f}
commemorative coinGedenkmünze {f}
commemorative cross Gedenkkreuz {n}
commemorative culture Erinnerungskultur {f}
commemorative editionErinnerungsausgabe {f}
commemorative exhibitionErinnerungsausstellung {f}
commemorative festival Erinnerungsfest {n}
commemorative float Motivwagen {m} [bei Umzügen]
commemorative medal Erinnerungsmedaille {f}
commemorative medalGedenkmünze {f}
commemorative medalDenkmünze {f}
commemorative medal Gedächtnismedaille {f}
commemorative merchandise Artikel {pl}, die an ein Ereignis erinnern
commemorative merchandise {sg} Memorabilia {pl}
commemorative of sb./sth.erinnernd an jdn./etw.
commemorative plaqueGedenktafel {f}
commemorative plaque Erinnerungsplakette {f}
commemorative poem Erinnerungsgedicht {n}
commemorative prayer Erinnerungsgebet {n}
commemorative publicationFestschrift {f} [Gedenkschrift]
commemorative rally Gedenkkundgebung {f}
commemorative serviceGedächtnisfeier {f}
commemorative service Erinnerungsgottesdienst {m}
commemorative spaces Erinnerungsräume {pl}
commemorative speechErinnerungsansprache {f}
commemorative stampErinnerungsbriefmarke {f}
commemorative stamp Gedenkbriefmarke {f}
commemorative stampGedenkmarke {f}
commemorative stampSonderbriefmarke {f}
commemorative stamp Sondermarke {f}
commemorative stoneGedenkstein {m}
commemorative tablet Erinnerungstafel {f}
commemorative volumeGedenkschrift {f}
commemorative words {pl}Erinnerungsrede {f}
commemorative year Gedenkjahr {n}
commenced angefangen
commenced begonnen
commencement Anfang {m}
commencement Beginn {m}
commencementStart {m}
commencement Anbeginn {m} [geh.]
commencement Aufnahme {f} [Beginn einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc.]
commencement [graduation ceremony] Entlassungsfeier {f}
commencement [graduation ceremony] Abschlussfeier {f}
commencement addressRede {f} vor Universitätsabsolventen
commencement clause Kopf {m} einer Urkunde
commencement clausePräambel {f}
commencement exercises {pl} [Am.] [graduation ceremony] Abschlussfeier {f} [öffentliche Feier nach erfolgreichem Studienabschluss]
commencement of a journey [rare] Reisebeginn {m}
commencement of a policyVersicherungsbeginn {m}
commencement of action Erhebung {f} der Klage
commencement (of an act / law)Inkrafttreten {n} (eines Gesetzes)
commencement of an insuranceVersicherungsbeginn {m}
« comfcomicomicommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 539 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden