Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 539 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
comfortably numb angenehm betäubt
comfortably off mit ausreichendem Vermögen ausgestattet
comfortably offwohlhabend
comfortably situated bequem gelegen
comfortably warm wohlig warm
comfortedgetröstet
comforter Schnuller {m}
comforterWollschal {m}
comforterTröster {m}
comforter [Am.]Daunendecke {f}
comforter [Am.] Steppdecke {f}
comforter [female] Trösterin {f}
comforter cover [Am.] [duvet cover] Deckenbezug {m}
comfortingtrostreich
comfortingtröstend
comforting tröstlich
comforting behaglich
comfortingberuhigend [tröstlich]
comforting wohlig
comforting words tröstende Worte {pl}
comfortingly tröstlich
comfortingly tröstend
comfortingly tröstenderweise
comfortlesstrostlos
comfortless dürftig
comfortless ohne Trost [nachgestellt]
comfortlessungemütlich
comfortlessunbehaglich
comfortless ohne Komfort [nachgestellt]
comfortless homeunbehagliches Haus {n}
comfortless lifedürftiges Leben {n}
comfortless lifeLeben {n} ohne Auskommen
comfortlesslytrostlos
comfortsAnnehmlichkeiten {pl}
comforts Behaglichkeiten {pl}
comfortsBequemlichkeiten {pl}
comforts of friendship Freuden {pl} der Freundschaft
comforts of home Behaglichkeit {f} des eigenen Heims
comforts of lifeAnnehmlichkeiten {pl} des Lebens
[comforts] Angenehmlichkeiten {pl} [FALSCH für: Annehmlichkeiten]
comfrey [genus Symphytum] Beinwell {m}
comfrey [genus Symphytum] Wallwurz {f} [veraltet]
comfrey [Symphytum officinale] Echter Beinwell {m}
comfrey [Symphytum officinale] Schwarzwurz {f}
comfreys [genus Symphytum]Beinwurze {pl} [veraltet]
comfy [coll.] behaglich
comfy [coll.] bequem
comfy [coll.]gemütlich
comfy [coll.] [comfortable] komfortabel
comfy old bed [used by lovers]Lotterbett {n}
comic komisch [spaßhaft, ulkig: Rolle, Person, Oper]
comic Lustspiel-
comiculkig [ugs.]
comic humoristisch
comic Comic {m} {n}
comic [comedian]Komiker {m}
comic [female]Komikerin {f}
comic [periodical]Comic-Heft {n}
comic [periodical] Comicheftchen {n}
comic [periodical]Comicheft {n}
comic actorkomischer Schauspieler {m}
comic actorKomödiant {m}
comic actorKomödiendarsteller {m}
comic actresskomische Schauspielerin {f}
comic actressKomödiantin {f}
comic artistComiczeichner {m}
comic ballet Ballettkomödie {f}
comic baritone Charakterbariton {m}
comic bass Bassbuffo {m} [Oper, Operette]
comic book Comicheft {n}
comic book Buch {n} mit Karikaturen
comic bookComicbuch {n}
comic book [Am.] Comicheft {n}
Comic Book Guy [The Simpsons] Comicbuchverkäufer {m} [Die Simpsons]
comic book seriesComicserie {f}
comic book writer Comicautor {m}
comic (book) adaptationComicverfilmung {f}
comic (book) storeComicladen {m}
comic book-based auf dem Comic basierend
comic booksComicalben {pl}
comic cartoonKarikatur {f}
comic character spaßiger Charakter {m}
comic character Comicfigur {f}
comic collection Comicsammlung {f}
comic collection Comic-Sammlung {f}
comic collectorComicsammler {m}
comic collector Comic-Sammler {m}
comic collector [female]Comicsammlerin {f}
comic collector [female] Comic-Sammlerin {f}
comic dramatist Lustspieldichter {m}
comic featureskomische Züge {pl}
comic figurekomische Figur {f}
comic illustratorComiczeichner {m}
comic magazinelustige Zeitschrift {f} mit Karikaturen
comic newspaper [for a closed group] Bierzeitung {f}
comic operakomische Oper {f}
comic paper Witzblatt {n}
comic paper lustige Zeitschrift {f} mit Karikaturen
comic paper Zeitschrift {f} mit lustigen Bildgeschichten
comic papers Witzblätter {pl}
« combcomeComecomecomecomfcomicomicommcommcomm »
« backPage 539 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten