Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
candidiasis Kandidose {f}
candidiasisCandidose {f}
candidly offen
candidlygeradeheraus [ugs.]
candidly aufrichtig
candidly ehrlich
candidness Offenheit {f}
candidness Ehrlichkeit {f}
candidosis [candidiasis] Kandidose {f}
Candidula unifasciata [land snail species] Quendelschnecke {f}
candied kandiert
candiedgezuckert
candiedüberzuckert
candied honigsüß [fig.]
candied [esp. Br.]kristallisiert [Sirup etc.]
candied [fig.] schmeichlerisch [fig.]
candied [esp. fruit]eingemacht [bes. Orangenschalen, Ingwer] [kandiert]
candied chestnutkandierte Marone {f}
candied fruit kandierte Frucht {f}
candied fruit Kanditen {pl} [insbes. österr.]
candied lemon peel Zitronat {n}
candied orange peel Orangeat {n}
candied orange peel Aranzini {n} [österr.] [Orangeat]
candied peel Sukkade {f}
candies [Am.]Bonbons {pl}
candleKerze {f}
candle Licht {n} [ugs.] [Kerze]
candle anemone [Anemone cylindrica]Prärie-Anemone {f}
candle archSchwibbogen {m} [Lichterbogen (aus dem Erzgebirge)]
candle bearerKerzenständer {m}
candle bearing acolyte Ceroferar {m}
candle bulbKerzenlampe {f}
candle chandeliermit Kerzen bestückter Kronleuchter {m}
candle clockKerzenuhr {f}
candle clockStundenkerze {f}
candle coal Kannelkohle {f}
candle coalKännelkohle {f}
candle coverKerzenhülse {f}
candle diameterKerzendurchmesser {m}
candle dippingKerzenziehen {n}
candle end Kerzenstumpf {m}
candle filter Kerzenfilter {m}
candle flameKerzenflamme {f}
Candle for a Corpse [Ann Granger] Kerzenlicht für eine Leiche
candle grease Kerzenfett {n}
candle holder Leuchter {m}
candle holder Kerzenhalter {m} [am Weihnachtsbaum]
candle holder Kerzenständer {m}
candle larkspur [Delphinium elatum] Hoher Rittersporn {m}
candle makingKerzenherstellung {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum] Perlhirse {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum]Rohrkolbenhirse {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum]Negerhirse {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum] Pinselgras {n}
candle mould [Br.]Kerzenmodel {m} {f}
candle plate Kerzenteller {m}
candle pose [sarvangasana] Kerzenstellung {f} [Yoga]
candle pouring Kerzengießen {n}
candle power Lichtstärke {f}
candle power Kerzenstärke {f} [veraltet, jetzt: Candela]
candle production Kerzenherstellung {f}
candle rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis] Flatter-Binse / Flatterbinse {f}
candle rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis] Flatterige Binse {f}
candle rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]Flatter-Simse / Flattersimse {f}
candle socketKerzenhalter {m}
candle standKerzenständer {m}
candle stick Kerzenhalter {m}
candle stump Kerzenstummel {m}
candle tree [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
candle tree [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kerzenstrauch {m}
candle wax Kerzenwachs {n}
candle wick snuffer Dochtlöscher {m}
(candle) douter [dated] [now dial. Br.] [extinguisher, candlesnuffer] Kerzenlöscher {m} [allgemein: Löschhütchen oder Dochtschere]
(candle) snuffer Kerzenlöscher {m}
candle-beam Lichterrechen {m} [auch: Lichtrechen]
candle-bearer Ceroferar {m}
candleberry [Aleurites moluccana] Kerzennuss {f}
candleberry [Aleurites moluccana] Kemirinuss {f}
candleberry [Aleurites moluccana] Lichtnussbaum {m}
candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Moor-Gagelstrauch {m}
candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Gagel {m}
candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Porsch {m}
candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Porst {m}
candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Sumpfmyrte {f}
candlebush [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kerzenstrauch {m}
candlebush [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
candlefish [Thaleichthys pacificus] Kerzenfisch {m}
candlefish [Thaleichthys pacificus] Eulachon {m}
candleholderKerzenhalter {m}
candlelightKerzenlicht {n}
candle-lightKerzenlicht {n}
candlelight Kerzenschein {m}
candlelight dinnerCandle-Light-Dinner {n}
candle-light dinner romantisches Abendessen {n} bei Kerzenschein
candle-light dinner Candle-Light-Dinner {n}
candlelight vigil Kerzenmahnwache {f}
candlelight vigil Mahnwache {f}
candlelightsKerzenlichter {pl}
candlelitbei Kerzenschein [nachgestellt]
candlelit dinnerCandlelightdinner {n}
« canacanccanccanccandcandcandcandcanicanncann »
« backPage 54 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden