Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
candelabrum Kerzenständer {m} [mehrarmig]
candelabrumsArmleuchter {pl}
candelilla [Euphorbia antisyphilitica]Candelillawachs {n}
candelilla [Euphorbia antisyphilitica] Candelillastrauch {m}
candelilla wax [E-902] Candelillawachs {n}
candelillas [genus Euphorbia] Wolfsmilchgewächse {pl}
candesartanCandesartan {n}
candid aufrichtig
candidoffen [freimütig]
candid freimütig
candid offengelegt
candid unvoreingenommen
candidungestellt [z. B. Fotografie]
candidoffenherzig
candid unbemerkt aufgenommen [Foto]
candid [non-partisan]unparteiisch
candid [sincere, honest] ehrlich [Ansicht, Bericht]
candid cameraKleinstbildkamera {f}
candid cameraversteckte Kamera {f}
candid criticunparteiischer Kritiker {m}
candid friend aufrichtiger Freund {m}
candid lookoffener Blick {m}
candid picture ungestellte Aufnahme {f}
candida Candida {f} [Gattung der Hefepilze]
candida community Candidabesiedelung {f}
candida infection Hefepilzinfektion {f}
candida infectionHefepilzbefall {m}
candida mycosis Kandidamykose {f}
candidacies Bewerbungen {pl}
candidacy Bewerbung {f}
candidacyKandidatur {f}
candidacy for the chancellorship Kanzlerkandidatur {f}
candidacy for the German parliamentBundestagskandidatur {f}
candidal stomatitis [oral candidiasis] Candida-Stomatitis {f}
candidamycosis Candidamycosis {f}
candidateAnwärter {m}
candidateBewerber {m}
candidateKandidat {m}
candidateAntragsteller {m}
candidate [female] Kandidatin {f}
candidate [female] Kandidatin {f}dingsbums
candidate [female] Anwärterin {f}
candidate cities Kandidatenstädte {pl}
candidate country Beitrittskandidat {m} [Land]
candidate countryBewerberland {n}
candidate country Kandidatenland {pl}
candidate for a positionBewerber {m} für einen Posten
candidate for admission to a training college [explanation] Präparand {m}
candidate (for confirmation) [Catholic] Firmling {m}
candidate for president Präsidentschaftsbewerber {m}
candidate for the chancellorshipKanzlerkandidat {m}
candidate for the civil serviceBewerber {m} für den öffentlichen Dienst
candidate for the count Zählkandidat {m}
candidate for (the position of) chancellor Kanzlerkandidat {m}
candidate for (the position of) chancellor [female] Kanzlerkandidatin {f}
candidate for the priesthoodPriesteramtskandidat {m}
candidate for the priesthood Priesterkandidat {m}
candidate gene Kandidatengen {n}
candidate in medicine Kandidat {m} der Medizin
candidate keySchlüsselkandidat {m}
candidate key Kandidatenschlüssel {m}
candidate listKandidatenliste {f}
candidate move [chess]Kandidatenzug {m} [Schach]
Candidate of Sciences Kandidat {m} der Wissenschaften
candidate of theology [Russia and eastern Europe, equiv. to a PhD.] Kandidat {m} der Theologie [Russland und Osteuropa, entspr. einem PhD]
candidate of theology [Scandanavia, equivalent to a masters's degree or higher] Kandidat {m} der Theologie [Dänemark, Iceland, Norwegen, Schweden]
candidate preselection Bewerbervorauswahl {f}
candidate selection Bewerberauswahl {f}
candidate solution Kandidatenlösung {f} [seltener auch: Candidate-Lösung]
candidate vaccine Versuchsimpfstoff {m} [Vakzinkandidat]
candidates Anwärter {pl}
candidates Kandidaten {pl}
candidates [female] Kandidatinnen {pl}
candidates [female] Anwärterinnen {pl}
Candidates are advised ... Den Kandidaten wird nahegelegt ...
candidateship Kandidatur {f}
candidature [Br.] Kandidatur {f}
candidature [Br.]Bewerbung {f}
candidaturesKandidaturen {pl}
Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]Candide oder der Optimismus [seit dem 20. Jh. üblicher deutscher Titel]
Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire] Kandid oder die beste Welt [im 18./19. Jh. üblicher deutscher Titel]
candidiasis Candidiasis {f}
candidiasis Kandidose {f}
candidiasis Candidose {f}
candidly offen
candidly geradeheraus [ugs.]
candidly aufrichtig
candidly ehrlich
candidness Offenheit {f}
candidness Ehrlichkeit {f}
candidosis [candidiasis] Kandidose {f}
Candidula unifasciata [land snail species] Quendelschnecke {f}
candiedkandiert
candied gezuckert
candied überzuckert
candiedhonigsüß [fig.]
candied [esp. Br.] kristallisiert [Sirup etc.]
candied [fig.] schmeichlerisch [fig.]
candied [esp. fruit]eingemacht [bes. Orangenschalen, Ingwer] [kandiert]
candied almondsgebrannte Mandeln {pl}
« canaCanacanccanccanccandcandcandcandcanicann »
« backPage 54 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten