Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 541 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
comment area Kommentarfeld {n}
comment box Kummerkasten {m}
comment convention Bemerkungskonvention {f}
comment fieldKommentarfeld {n}
comment fightingKommentkampf {m}
Comment is superfluous.Kommentar (ist) überflüssig.
comment lineKommentarzeile {f}
comment node Kommentarknoten {m}
comment pages {pl} [newspapers] Kommentarteil {m} [Zeitschriften]
comment processingKommentarverarbeitung {f}
commentarial erklärend
commentarialerläuternd
commentarialkommentierend
commentarialkommentarisch
commentariatKommentariat {n}
commentariat {sg}Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe]
commentaries Kommentare {pl}
commentaries Denkwürdigkeiten {pl}
Commentaries on the Gallic War [Julius Cäsar]Der Gallische Krieg [De bello Gallico]
commentary Kommentar {m}
commentaryReportage {f}
commentary Bemerkung {f}
commentaryBericht {m}
commentary Erläuterung {f}
commentary Äußerung {f}
commentaryStellungnahme {f}
commentaryKommentierung {f}
commentary box Kommentatorenkabine {f}
commentary on John's GospelJohanneskommentar {m}
commentary on sb./sth. Kommentar {m} zu jdm./etw.
commentary on (the Gospel of St.) John Johanneskommentar {m}
commentary on the Sentences Sentenzenkommentar {m}
commentary team Kommentatoren-Team {n}
commentated kommentiert
commentatingKommentierung {f}
commentation Kommentierung {f}
commentator Kommentator {m}
commentator Berichterstatter {m}
commentator [female]Kommentatorin {f}
commentator on politics and current affairsPublizist {m}
commentators Kommentatoren {pl}
commentator's booth [Am.]Sprecherkabine {f}
commentatorshipBerichterstattung {f}
commentedkommentiert
commenterKommentierer {m}
commenter [female] Kommentiererin {f}
commentingerläuternd
commentingkommentierend
commenting voiceskommentierende Stimmen {pl}
commentsKommentare {pl}
commentsAnmerkungen {pl}
comments kritische Bemerkungen {pl}
comments Notizen {pl}
comments from abroad Auslandsstimmen {pl}
commerceHandel {m}
commerceHandelsverkehr {m}
commerceKommerz {m}
commerce [dated] [social dealings] Umgang {m} [gesellschaftlich]
commerce [formal] [dealings] Verkehr {m} [Kontakt, Umgang]
commerce and industryHandel und Industrie
commerce between two countries Handel {m} zwischen zwei Ländern
Commerce is based on credit. Handel beruht auf Vertrauen.
commerce raider [WWI and WWII Geman Navy] Handelsstörer {m}
Commerce Secretary [Am.]Wirtschaftsminister {m}
commerce secretary [Am.]Wirtschaftsminister {m}
commerce sector Handelssektor {m}
commerce-raider war badge [WW II German Navy] Kriegsabzeichen {n} für Hilfskreuzer [dt. Kriegsmarine]
commercialkommerziell
commercial privatwirtschaftlich
commercial Werbesendung {f}
commercial auf Gewinn ausgerichtet
commercialgeschäftlich
commercialgewerblich
commercialgewinnstrebend
commercial Handels-
commercialim Handel erhältlich
commercial wirtschaftlich
commercial Werbespot {m}
commercial Kommerz-
commercial Reklamesendung {f}
commercial Spot {m}
commercialgeschäftsmäßig [geschäftlich, gewerbsmäßig]
commercial kaufmännisch
commercial academy Handelsakademie {f}
commercial acceptanceHandelsakzept {n}
commercial accountFirmenkonto {n}
commercial accountingkaufmännische Buchführung {f}
commercial accounting kaufmännisches Rechnungswesen {n}
commercial accounting standardshandelsrechtliche Buchführungsvorschriften {pl}
commercial activitiesGeschäfte {pl}
commercial activity Geschäft {n}
commercial activity Handelstätigkeit {f}
commercial advantage wirtschaftlicher Vorteil {m}
commercial advantageHandelsvorteil {m}
commercial advertisingWirtschaftswerbung {f}
commercial agency Handelsagentur {f}
commercial agency agreementHandelsvertretervertrag {m}
commercial agent Handelsvertreter {m}
commercial agreement Handelsabkommen {n}
commercial aircraftVerkehrsflugzeug {n}
« comicommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 541 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden