dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 545 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
commencement of proceedings	Verfahrensbeginn {m}
commencement of proceedings	Rechtshängigkeit {f}
commencement of risk	Beginn {m} der Gefahr
commencement of risk	Beginn {m} des Risikos
commencement of service / the services	Leistungsbeginn {m}
commencement of the / a term	Fristbeginn {m}
commencement of work	Beginn {m} der Arbeit
commencement of work	Arbeitsantritt {m}
commencement speech	Rede {f} vor Universitätsabsolventen
commencements	Anfänge {pl}
commencing	beginnend
commencing	Anfangs-
commencing date	Anfangsdatum {n}
commencing salary	Anfangsgehalt {n}
commencing wages {pl}	Anfangslohn {m}
commencing with the expiration of the year	beginnend mit dem Ablauf des Jahres
commencing work	Tätigkeitsaufnahme {f}
commend	Kommende {f}
Commend me to ...	Empfiehl mich an ...
commendable	lobenswert
commendable	rühmenswert
commendable	löblich [heute oft ironisch]
commendable	vorbildlich
commendable	empfehlenswert
commendable	anerkennenswert
commendableness	Preiswürdigkeit {f}
commendably	lobenswert
commendably	anerkennenswerterweise
commendaces {pl} [obs.]	Nekrolog {m} [Nachruf auf einen Verstorbenen]
commendation	Belobigung {f}
commendation	Empfehlung {f}
commendation	Beifall {m}
commendation	Lob {n}
commendation	lobende Einführung {f}
commendation	Referenz {f} [Empfehlung]
commendation	Anerkennungsschreiben {n}
commendation letter	Belobigungsschreiben {n}
commendation letter [rare]	Empfehlungsschreiben {n}
commendatory	empfehlend
commendatory	Empfehlungs-
commendatory	lobend
commendatory	anerkennend
commendatory abbot [abbas in commendam]	Kommendatarabt {m}
commendatory letter	Empfehlungsschreiben {n}
commendatory prayer	Gebet {n} für Sterbende
commended	empfohlen
commended	belobigt
commending	empfehlend
commending	lobend
commensal	(symbiotisch) zusammenlebend
commensal	Kommensale {m}
commensal	kommensal
commensal soft coral crab [Hoplophrys oatesii, also H. oatesi]	Schleierbäumchen-Spinnenkrabbe {f}
commensalism	Kommensalismus {m}
commensalism	Tischgenossenschaft {f}
commensality	Kommensalität {f}
commensality [archaic]	Tischgemeinschaft {f} [auch: Tischgenossenschaft]
commensals	Kommensalen {pl}
commensurability	Angemessenheit {f}
commensurability	Meßbarkeit {f} [alt]
commensurability	Vergleichbarkeit {f}
commensurability	Verhältnismäßigkeit {f}
commensurability	Messbarkeit {f}
commensurable	messbar
commensurable	vergleichbar
commensurable	angemessen
commensurable	meßbar [alt]
commensurable	kommensurabel
commensurable quantities	vergleichbare Mengen {pl}
commensurableness	Vergleichbarkeit {f}
commensurably	vergleichbar
commensurate	gleich groß
commensurate	angemessen
commensurate	proportional
commensurate to / with	von gleichen Ausmaßen wie
commensurate to / with	von gleicher Ausdehnung wie
commensurate to / with	von gleicher Dauer wie
commensurate to / with	entsprechend [+Dat.]
commensurately	gleich groß
commensurateness	Angemessenheit {f}
comment	Anmerkung {f}
comment	Bemerkung {f}
comment	Erläuterung {f}
comment	Kommentar {m}
comment	Stellungnahme {f}
comment	Vermerk {m}
comment	Erklärung {f}
comment	Äußerung {f}
comment	Kommi {m} [ugs.] [Kommentar]
comment area	Kommentarfeld {n}
comment box	Kummerkasten {m}
comment convention	Bemerkungskonvention {f}
comment field	Kommentarfeld {n}
comment fighting	Kommentkampf {m}
Comment is superfluous.	Kommentar (ist) überflüssig.
comment line	Kommentarzeile {f}
comment node	Kommentarknoten {m}
comment pages {pl} [newspapers]	Kommentarteil {m} [Zeitschriften]
comment processing	Kommentarverarbeitung {f}
commentarial	erklärend
« comi — comi — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 545 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden