Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 546 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
commercially rounded kaufmännisch gerundet
commercially sensitive information {sg}kommerziell sensitive Informationen {pl}
commercially usablegewerblich nutzbar
commercials Werbungen {pl} [ugs.] [Werbespots, Werbesendungen]
commercialsGeschäftsfirmen {pl}
commercials Geschäftshäuser {pl}
commercialsWerbesendungen {pl}
commercialsWerbespots {pl}
commercialsWerbebotschaften {pl}
commercials {pl} Werbung {f}
commercials {pl} (on TV) Fernsehwerbung {f}
commercials / components off-the-shelf COTS {pl} [kommerzielle Produkte / Komponenten aus dem Regal; „von der Stange“]
commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe]Kommers {m}
commercium song Studentenlied {n}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]Commerson-Delfin {m}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]Jacobita {m}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii] Commerson-Delphin {m}
Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni] Commersons Anglerfisch {m}
Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni] Riesen-Anglerfisch {m}
Commerson's leaf-nosed bat [Hipposideros commersoni] Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]
Commerson's roundleaf bat [Hipposideros commersoni] Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]
commic acidCommicsäure {f}
commie [coll.] Kummerl {m} [österr.] [ugs.] [Kommunist]
commie [coll.] [pej.] rot [ugs.] [pej.]
commie [coll.] [pej.] Kommi {m} [ugs.] [selten] [Kommunist]
commie [pej.] [coll.]Roter {m} [pej.] [ugs.]
commie [sl.]Kommunist {m}
commination Kommination {f} [selten]
comminatory [rare]bedrohlich
commingled vermischt
commingling Vermischung {f}
commingling zusammenmischend
commingling [of client funds with fiduciary's own funds]Konfusion {f}
comminuted zertrümmert
comminuted femoral neck fracture Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fracture Oberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fracture Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted femoral neck fracture Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture Trümmerbruch {m}
comminuted fractureTrümmerfraktur {f}
comminuted fracture Splitterbruch {m}
comminuted fractureSplitterfraktur {f}
comminuted fractureZertrümmerungsbruch {m} [selten für: Trümmerbruch]
comminuted fracture [Fractura communitiva] Komminutivfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neck Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neckOberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the radial head Radiusköpfchentrümmerfraktur {f}
comminuterMüllschredder {m}
comminution Zerkleinerung {f}
comminutionZersplitterung {f}
comminutionZerbrechen {n}
comminution Zertrümmerung {f}
comminution [reduction of material to small or minute particles]Zerkleinern {n}
comminution of a bone Zertrümmerung {f} eines Knochens
comminution of solid particles Zertrümmerung {f} von Feststoffpartikeln
commis chefHilfskoch {m}
commis chefAssistenzkoch {m}
commiserablebedauerlich
commiseratedbemitleidet
commiseratingbemitleidend
commiserationBemitleidung {f}
commiseration Mitleid {n}
commiserationErbarmen {n}
commiseration Mitgefühl {n}
commiserationBeileid {n}
commiseration Teilnahme {f} [Anteilnahme]
commiserationAnteilnahme {f}
Commiserations on losing the match! [Br.]Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
commiserative bedauernd
commiserative voll Mitleid
commiserativelybedauernd
commish [Am.] [coll.] [short for: commissioner] Beauftragter {m}
commissar Kommissar {m}
Commissar Order Kommissarbefehl {n}
commissarial kommissarisch
commissariat Intendantur {f}
commissariat Kommissariat {n}
commissariat Proviantamt {n}
commissaries Beauftragten {pl}
Commissaris's long-tongued bat [Glossophaga commissarisi]Commissaris-Blütenfledermaus {f}
commissaryBeauftragter {m}
commissary Bevollmächtigter {m}
commissary Proviantmeister {m}
commissary [female] Beauftragte {f}
commissary generalGeneralkommissar {m}
commissary of stores Proviantmeister {m}
commissary wagon Marketenderwagen {m}
commission Bestellung {f}
commission Betrieb {m} [Inbetriebnahme]
commissionDienst {m}
commissionKommission {f}
commission Offizierspatent {n}
commission Provision {f}
commission Vergütung {f}
commissionInstruktion {f}
commission Übertragung {f}
commissionPatent {n}
commission [act, process of ordering sb. to do sth.]Beauftragung {f}
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 546 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden