Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 546 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
commander Befehlshaber {m}
commander Feldherr {m} [veraltet]
commander Anführer {m}
commanderGebieter {m}
commanderKommandant {m}
commander Kapitän {m}
Commander [a position rather than a rank] Kommandeur {m} [Luftwaffe]
commander [junior] Korvettenkapitän {m}
commander [of an order]Komtur {m}
commander [senior] Fregattenkapitän {m}
commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine]
commander [unit, task force] Kommandeur {m} [Einheit, Einsatzgruppe, Kampfgruppe]
commander [vehicle, plane, vessel] Kommandant {m} [Stützpunkt, Land-, Luft- und Seefahrzeug]
commander [NATO Code OF-4] Fregattenkapitän {m}
Commander Air Group [Am.][Kommandeur einer Marinefliegereinheit auf einem US-Flugzeugträger]
Commander in Chief Submarines (Administration and Supply)Befehlshaber {m} der Unterseeboote - Organisationsabteilung
Commander in Chief Submarines (Operations)Befehlshaber {m} der Unterseeboote - Operationsabteilung
Commander IslandsKommandeurinseln {pl}
commander of an orderOrdensritter {m} als Leiter einer Komturei
Commander of Submarine Warfare [Germany, WW II]Führer {m} der U-Boote
commander of troopsTruppenbefehlshaber {m}
commander squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus] Großer Pazifischer Kalmar {m}
commander-in-chief Heerführer {m} [veraltend oder historisch]
commander-in-chiefoberster Kriegsherr {m}
commander-in-chief [chief commander] Oberbefehlshaber {m}
commander-in-chief Oberbefehlshaber {m}
commander-in-chief of the army [army commander] Oberbefehlshaber {m} der Armee
Commander-in-Chief of the German Navy Oberbefehlshaber {m} der Kriegsmarine
Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany Großes Verdienstkreuz {n} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Komtur]
commandershipKommando {n}
commanders-in-chief Oberbefehlshaber {pl}
commandery [Am.] [spv.] Kommende {f} [eines Ritterordens]
commandingbefehlend
commanding kommandierend
commandingautoritär
commandingbefehlshabend
commanding beherrschend
commandingdominierend
commanding eindrucksvoll
commanding überragend
commandinggebieterisch
commanding souverän [Sieg]
commanding eyebeherrschender Blick {m}
commanding eye durchdringendes Auge {n}
commanding figure stattliche Erscheinung {f}
Commanding General Kommandierender General {m}
commanding heightsKommandohöhen {pl}
commanding leadsouveräner Vorsprung {m}
commanding officer kommandierender Offizier {m}
commanding officer befehlshabender Offizier {m}
Commanding Officer [Bundeswehr medical and air defense missile troops] Staffelchef {m} [Bundeswehr Sanitäts- und Flugabwehrraketentruppe]
commanding position beherrschende Lage {f}
commanding position beherrschende Stellung {f}
commanding presence eindrucksvolle Erscheinung {f}
commanding spotbeherrschender Punkt {m}
commanding tone Befehlston {m}
commandingly herrschend
commandingly gebieterisch
Commandino's theoremSatz {m} von Commandino
command-line argument Kommandozeilenargument {n}
command-line syntax Befehlszeilensyntax {f}
commandment Gebot {n}
commandmentVorschrift {f}
commandment of love Gebot {n} der Liebe
commandment of love Liebesgebot {n}
commandments Gebote {pl}
commandments of the churchKirchengebote {pl}
commandoKommandotruppe {f}
commando Kommando {n}
commando [member]Angehöriger {m} einer Kommandotruppe
commando [member] Kommando {m} [ugs.]
commando [member] Kommandosoldat {m}
commando cloth [Am.] [regional] [black duvetyne]Bühnenmolton {m} [zur Licht- und Schallabsorption; Veranstaltungstechnik]
commando operationKommandounternehmen {n}
commando unitElitekommando {n}
command-oriented befehlsorientiert
commandos Kommandotruppen {pl}
commando-style [raid etc.] generalstabsmäßig
command-post aircraft Gefechtsstandflugzeug {n}
command-post aircraftGefechtsstandluftfahrzeug {n}
command-post alert Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand
command-post field exerciseStabs-Rahmenübung {f} im Feld
command-post field exercise Rahmenübung {f} im Feld
commandryKommende {f} [eines Ritterordens]
commandry [Br.] / commandery [Am.] Komturei {f}
commandry [Br.] / commandery [Am.]Kommende {f}
commands Befehle {pl}
commands Befehlssatz {m} [z. B. im Übertragungsprotokoll]
Commanster Gommels {n}
commasKommas {pl}
commas Kommata {pl}
comma-separatedkommagetrennt
comma-shapedkommaförmig
commatic drift / shift / slippage [Schwankung der Tonlage, vor allem beim Gesang]
comme ci, comme çaso lala [ugs.]
comme ci, comme çacomme ci, comme ça [veraltend]
comme il faut (politisch) korrekt
comme il faut comme il faut [bildungsspr.] [veraltet]
comme il faut vorbildlich
commedia dell'arteCommedia dell'Arte / dell'arte {f}
« comecomfcomicomicommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 546 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten