dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 547 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coition	Koitus {m}
coitophobia	Koitophobie {f}
coitophobic	koitophob
coitus	Akt {m} [Geschlechtsakt, Koitus]
coitus	Geschlechtsakt {m}
coitus	Koitus {m}
coitus [literary]	Beischlaf {m} [geh.]
coitus condomatus [sexual intercourse with a condom]	Coitus condomatus {m} [geschützter Geschlechtsverkehr unter Verwendung eines Kondoms]
coitus interruptus	Koitus interruptus {m}
coitus interruptus	Coitus interruptus {m} <CI>
coitus per anum	Koitus {m} per anum
coitus reservatus <CR>	Coitus reservatus {m} <CR>
coixseed [Coix lacryma-jobi]	Hiobsträne {f}
coixseed [Coix lacryma-jobi]	Hiobstränengras {n}
cojite morado [Callisia monandra, syn.: C. delicatula, C. scopulorum, C. umbellatula, Aploleia monandra, Tradescantia monandra]	Einmänniges Schönpolster {n}
cojones [esp. Am.] [coll.]	Mut {m}
cojones [esp. Am.] [coll.]	Eier {pl} [vulg.] [Hoden]
coke	Koks {m}
coke	Steinkohlenkoks {m}
coke [Am.] [esp. South] [any soft drink]	Limonade {f} [Softdrink]
coke [coll.]	Kokain {n}
coke [coll.]	Koks {n} {m} [ugs.] [Kokain]
Coke / [also] coke [coll.]	(Coca) Cola {f} {n}
coke addict [coll.]	Kokser {m} [ugs.]
coke addict [coll.] [female]	Kokserin {f} [ugs.]
coke addiction	Kokainabhängigkeit {f}
coke ashes {pl}	Koksasche {f}
coke bottle	Colaflasche {f}
Coke bottle styling	Coke-Bottle-Linie {f}
coke breeze	Koksgrus {m}
coke burner	Koksbrenner {m}
Coke can	Coladose {f}
coke dust	Koksstaub {m}
coke firing	Koksfeuerung {f}
coke iron	Koksroheisen {n}
coke jaw {sg} [sl.]	Kieferkicks {pl} [ugs.] [unter Drogeneinfluss]
coke jaw [sl.]	Kiefermahlen {n} [unter Drogeneinfluss]
coke of peat	Torfkoks {m}
coke oven	Koksofen {m}
coke oven gas	Kokereigas {n}
coke oven gas	Koksofengas {n}
coke oven worker	Kokereiarbeiter {m}
coke production	Koksproduktion {f}
coke production	Kokserzeugung {f}
coke residue	Verkokungsrückstand {m}
coke spoon [sl.]	Kokainlöffel {m}
coke yield	Koksausbeute {f}
Coke® [short for: Coca-Cola®]	Coca {n} {f} [kurz für: Coca-Cola®]
Coke® [short for: Coca-Cola®]	Coke® {n} {f} [kurz für: Coca-Cola®]
Coke-bottle glasses {pl} [coll.]	Aschenbecherbrille {f} [ugs.]
coked	verkokt
coke-head [Am.] [sl.] [spv. for: cokehead] [a cocaine addict]	Kokser {m} [ugs.] [Kokainsüchtiger]
cokehead [female] [sl.]	Kokserin {f} [ugs.]
cokehead [sl.]	Kokser {m} [ugs.]
cokehead [sl.]	Koksnase {f} [ugs.] [Kokainschnupfer]
cokehead [sl.] [cocaine user]	Koksschnupfer {m} [ugs.]
coke-heated	mit Koks beheizt
cokernel	Kokern {m}
cokery	Kokerei {f}
coking	verkokend
co-king	Mitkönig {m}
coking [e.g. of coal]	Verkokung {f}
coking capacity	Kokereikapazität {f}
coking coal	Kokskohle {f}
coking plant	Kokerei {f}
col	Gebirgspass {m}
col	Sattel {m}
col	Joch {n}
col	Col {m}
col	Col {m} [Gebirgspass]
col plasmid	Col-Plasmid {m}
[col between the Jungfrau and Mönch mountains in the Bernese alps]	Jungfraujoch {n}
cola	Cola {f} {n}
cola	Kola {pl}
cola and lemonade mix	kalter Kaffee {m} [regional] [Mischgetränk aus Cola und Zitronenlimonade]
cola nut	Kolanuß {f} [alt]
cola nut	Kolanuss {f}
cola nut gall wasp [Andricus lignicolus, syn.: A. lignicola, A. vanherni, Cynips lignicola]	Holzkugel-Gallwespe {f}
cola nut (tree) [Cola acuminata, syn.: Sterculia acuminata]	Kleiner Kolabaum {m}
cola nuts	Kolanüsse {pl}
cola seed	Kolasamen {m}
cola (tree) [Cola nitida, syn.: Sterculia nitida]	Großer Kolabaum {m}
[cola drink mixed with fizzy lemonade or with (wheat) beer]	Negerschweiß {m} [ugs.] [regional] [veraltend] [gilt bei manchen als rassistisch] [Cola-Mix-Getränk, z. B. „Spezi“ oder Biermischgetränk, z. B. „Cola-Weizen“]
coladeira	Coladeira {f}
colander	Sieb {n} [z. B. für Gemüse, Nudeln]
colander	Durchschlag {m} [grobes Sieb] [bes. fachspr.]
colander	Seiher {m} [österr., südd.: Sieb]
colander	Kochsieb {n}
colander	Nudelsieb {n}
cola-nut gall	Holzkugelgalle {f}
colas [genus Cola]	Kolabäume {pl}
colasisi [Loriculus philippensis]	Philippinenpapageichen {n}
colassal work	Riesenwerk {n}
colatitude	Kobreite {f}
Colbertism	Colbertismus {m}
Colburn number <J>	Colburn-Zahl {f} <J>
colcannon [Irish potato and cabbage stew]	Colcannon {m} [irisches Eintopfgericht]
Colchester [England]	Colchester {n}
Colchester native oyster [Ostrea edulis]	Europäische Auster {f}
Colchester (native) oyster [Br.] [Ostrea edulis]	Gemeine Auster {f}
« coha — Cohi — coil — coin — coin — coit — Colc — cold — cold — cold — cold »

« back

Page 547 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten