dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 547 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
command of the air	Luftherrschaft {f}
Command of the Air Force / Air Defence [Br.]	Kommando {n} Luftstreitkräfte / Luftverteidigung [NVA]
command of the armed forces	Armeeführung {f}
Command of the Border Troops of the GDR [National People's Army]	Kommando {n} Grenztruppen der DDR [NVA]
command of the English language	Beherrschung {f} der englischen Sprache
Command of the Ground Forces	Kommando {n} Landstreitkräfte [NVA]
Command of the People's Navy [National People's Army of the former GDR]	Kommando {n} Volksmarine [NVA]
command of the sea	Seeherrschaft {f}
command of the seas	Beherrschung {f} der Meere
command of the spoken language	Beherrschung {f} der gesprochenen Sprache
command of the world markets	Beherrschung {f} der Weltmärkte
command over oneself	Herrschaft {f} über sich selbst
command panel	Kommandofeld {n}
command performance [Br.]	Hofsondervorstellung {f}
command personnel	Führungspersonal {n}
command phase	Befehlsphase {f}
command post	Gefechtsstand {m}
command post	Befehlsstand {m}
command post	Befehlsstelle {f}
command post	Feuerleitungsstand {m}
command post	Feuerleitstand {m}
command post	Kommandoposten {m}
command post aircraft	Gefechtsstandflugzeug {n}
command post aircraft	Gefechtsstandluftfahrzeug {n}
command post exercise	Stabsrahmenübung {f}
command post exercise	Stabs-Rahmenübung {f}
command post exercise	Rahmenübung {f}
command post vehicle	Kommandofahrzeug {n}
command procedure	Kommandoprozedur {f}
command prompt	Eingabeaufforderung {f}
command prompt window	Eingabeaufforderungsfenster {n}
command queue	Befehlswarteschlange {f}
command selection	Befehlsauswahl {f}
command ship	Führungsschiff {n}
command sign [Germany navy flag]	Kommandozeichen {n} [Marine]
command signal	Stellgröße {f} [als Steuersignal]
Command Staff of the Armed Forces	Führungsstab {m} der Streitkräfte
command string	Anweisungsfolge {f}
command structure	Befehlsaufbau {m}
command structure	Befehlsstruktur {f}
command structure	Hierarchie {f}
command syntax	Kommandoaufbau {m}
command system	Kommandosystem {n}
command termination	Absteuerung {f}
command tree	Kommandobaum {m}
command unit	Kommandoeinheit {f}
command variable	Führungsgröße {f} [Regeltechnik]
command vehicle	Einsatzleitwagen {m}
command word	Befehlswort {n}
(command) master chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]	Oberstabsbootsmann {m} [Deutsche Marine]
Commanda Glacier	Commanda-Gletscher {m}
commandant	Kommandant {m}
commandant	Befehlshaber {m}
commandant's office	Kommandantur {f}
command-controlled	befehlsgesteuert
commanded	befohlen
commandeered	requiriert
commandeered	abkommandiert
commandeering	requirierend
commander	Befehlshaber {m}
commander	Feldherr {m} [veraltet]
commander	Anführer {m}
commander	Gebieter {m}
commander	Kommandant {m}
commander	Kapitän {m}
Commander [a position rather than a rank]	Kommandeur {m} [Luftwaffe]
commander [junior]	Korvettenkapitän {m}
commander [of an order]	Komtur {m}
commander [senior]	Fregattenkapitän {m}
commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]	Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine]
commander [unit, task force]	Kommandeur {m} [Einheit, Einsatzgruppe, Kampfgruppe]
commander [vehicle, plane, vessel]	Kommandant {m} [Stützpunkt, Land-, Luft- und Seefahrzeug]
commander [NATO Code OF-4]	Fregattenkapitän {m}
Commander Air Group [Am.]	[Kommandeur einer Marinefliegereinheit auf einem US-Flugzeugträger]
Commander in Chief Submarines (Administration and Supply)	Befehlshaber {m} der Unterseeboote - Organisationsabteilung
Commander in Chief Submarines (Operations)	Befehlshaber {m} der Unterseeboote - Operationsabteilung
Commander Islands	Kommandeurinseln {pl}
commander of an order	Ordensritter {m} als Leiter einer Komturei
Commander of Submarine Warfare [Germany, WW II]	Führer {m} der U-Boote
commander of troops	Truppenbefehlshaber {m}
commander squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]	Großer Pazifischer Kalmar {m}
commander-in-chief	Heerführer {m} [veraltend oder historisch]
commander-in-chief	oberster Kriegsherr {m}
commander-in-chief [chief commander]	Oberbefehlshaber {m}
commander-in-chief	Oberbefehlshaber {m}
commander-in-chief of the army [army commander]	Oberbefehlshaber {m} der Armee
Commander-in-Chief of the German Navy	Oberbefehlshaber {m} der Kriegsmarine
Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Großes Verdienstkreuz {n} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Komtur]
commandership	Kommando {n}
commanders-in-chief	Oberbefehlshaber {pl}
commandery [Am.] [spv.]	Kommende {f} [eines Ritterordens]
commanding	befehlend
commanding	kommandierend
commanding	autoritär
commanding	befehlshabend
commanding	beherrschend
commanding	dominierend
commanding	eindrucksvoll
commanding	überragend
commanding	gebieterisch
« come — comf — comf — comi — comi — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 547 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten