dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 550 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cold protection gloves	Kälteschutzhandschuhe {pl}
cold protection suit	Kälteschutzanzug {m}
cold reading	Cold Reading {n} [Leseprobe]
cold reception	kühler Empfang {m}
cold recovery	Kälterückgewinnung {f} <KRG>
cold region	Kältezone {f}
cold region [of a weather system]	Kaltsektor {n}
cold remedy	Erkältungsmittel {n}
cold remedy	Schnupfenmittel {n}
cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]	Kaltmiete {f} [Nettomiete]
cold reserve	Kaltreserve {f}
cold reservoir (in fridge or cooling system)	Kältesee {m}
cold resistance	Kaltwiderstand {m}
cold resistance	Kälteresistenz {f}
cold restart	kalter Wiederanlauf {m}
cold restart	Wiederanlauf {m} eines Programmes
cold riveting	kalte Vernietung {f}
cold rolled strip	Bandstahl {m}
cold rolling	Kaltwalzen {n}
cold rolling machine	Kaltwalzmaschine {f}
cold rolling mill	Kaltwalzwerk {n}
cold roof	Kaltdach {n}
cold room	Kühlkammer {f}
cold room	unbeheizter Raum {m}
cold room	Eiskeller {m}
cold room	Kühlraum {m}
cold runner mold [Am.]	Kaltkanalwerkzeug {n}
cold runner mould [Br.]	Kaltkanalwerkzeug {n}
cold rush [also: cold-rush] [brain freeze]	Hirnfrost {m} [Kältekopfschmerz]
cold sausage	kalte Wurst {f}
cold saw	Kaltsäge {f}
cold scent	kalte Spur {f}
cold scent	kalte Fährte {f}
cold seeps	kalte Quellen {pl}
cold shiver	kaltes Schauern {n}
cold shiver	kalter Schauer {m}
cold shock	Kälteschock {m}
cold shoe [accessory shoe]	Zubehörschuh {m} [ohne Mittenkontakt]
cold shoulder	kalte Schulter {f}
cold shower	kalte Dusche {f}
cold shut [casting or forging defect]	Kaltschweißstelle {f}
Cold Six Thousand [James Ellroy]	Ein amerikanischer Albtraum
cold sleeves [Br.]	schulterfreie Ärmel {pl}
cold slices	Aufschnitte {pl}
cold smoke	Kaltrauch {m} [beim Räuchern]
cold smoke	kalter Rauch {m}
cold smoking	Kalträuchern {n}
cold snap	Kälteeinbruch {m}
cold snap	kalter Bissen {m}
cold snap	kalter Happen {m}
cold snap	Kältewelle {f}
cold snap	Kälteperiode {f}
cold snap	Kältesturz {m}
cold snap [coll.]	Kälteschub {m} [ugs.]
cold solder joint	kalte Lötstelle {f}
cold Sophia [St. Sophia]	kalte Sophie {f} [Wetterheilige, 15. Mai]
cold sore [coll.]	Fieberblase {f}
cold sore [coll.] [Herpes labialis]	Fieberbläschen {n} [Lippenherpes]
cold sores {pl}	Herpes labialis {m} [Lippenbläschen] <HSV1>
cold source	Kältequelle {f}
cold spell	Kälteperiode {f}
cold spell	Kälteeinbruch {m}
cold spell	Kältewelle {f}
cold spell	Kältesturz {m}
cold spell	Kältephase {f}
cold spell in spring	Kälteeinbruch {m} im Frühling
cold spot	kalte Stelle {f}
cold spot	Cold Spot {m}
cold stage	Kaltzeit {f}
cold standby <CS>	Cold Standby {n} <CS>
cold start	Kaltstart {m}
cold start aid	Kaltstarthilfe {f}
cold start characteristic	Kaltstarteigenschaft {f}
cold start device <CSD>	Starthilfe {f} [Kaltstartunterstützung]
cold starting	Kaltstart {m}
cold sterilization	Kaltsterilisation {f}
cold stone therapy [cold stone massage]	Cold-Stone-Therapie {f} [Cold-Stone-Massage]
cold storage	Kaltlagerung {f}
cold storage	Einlagerung {f} in Kühlraum
cold storage	Kühlhauslagerung {f}
cold storage	Kühlhaus {n}
cold storage	Kühllager {n}
cold storage	Kühllagerung {f}
cold storage	Kühlhauslager {n}
cold storage	Frischelager {n}
cold storage	Kältespeicherung {f}
cold storage cell	Kühlzelle {f}
cold storage house	Kühlhaus {n}
cold storage warehouse	Kühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
cold store	Kühlkammer {f}
cold store	Kühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
cold store	Kühlraum {m} [Lagerraum]
cold store	Kühlraum {m} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
cold store	Eiskeller {m}
cold store	Kühlhalle {f}
cold stored butter	Kühlhausbutter {f}
cold strawberry soup	Erdbeerkaltschale {f}
cold supper	kaltes Abendessen {n}
cold surge	Kaltlufteinbruch {m}
cold sweat	Angstschweiß {m}
« coin — coin — coke — cold — cold — cold — cold — cold — cole — coli — coll »

« back

Page 550 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten