Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 551 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
commodity economics Warenkunde {f}
commodity exchange Produktenbörse {f}
commodity exchangeRohstoffbörse {f}
commodity exchange Warenbörse {f}
commodity fetishismWarenfetischismus {m}
commodity flow Warenstrom {m}
commodity form Warenform {f}
commodity future Warenterminkontrakt {m}
commodity futures Warentermingeschäfte {pl}
commodity futures exchangeWarenterminbörse {f}
commodity futures market Warenterminmarkt {m}
commodity group Warengruppe {f}
commodity indexWarenverzeichnis {n}
commodity list Warenliste {f}
commodity manager [purchasing manager] strategischer Einkäufer {m} [auch: Einkaufsmanager, Beschaffungsmanager]
commodity manager Commodity-Manager {m}
commodity marketMarkt {m} in Konsumwaren
commodity market Rohstoffmarkt {m}
commodity market Warenmarkt {m}
commodity marketsRohstoffmärkte {pl}
commodity money Warengeld {n}
commodity money [primitive money]Primitivgeld {n} [traditionelles Zahlungsmittel, vormünzliches Zahlungsmittel]
commodity optionWarenterminoption {f}
commodity poolWarentermin-Investmentfonds {m}
commodity pool operatorTerminverwalter {m}
commodity pool operator [female]Terminverwalterin {f}
commodity price Rohstoffpreis {m}
commodity price Warenpreis {m}
commodity price Güterpreis {m}
commodity pricesRohstoffpreise {pl}
commodity rateder Warengruppe entsprechender Frachtsatz {m}
commodity risk Warenrisiko {n}
commodity risk Rohstoffrisiko {n}
commodity sales {pl} Warenumsatz {m}
commodity status [commodity character] Warencharakter {m}
commodity theory Gütertheorie {f}
commodity trade Konsumwarenhandel {m}
commodity tradeRohstoffhandel {m}
commodity trading advisor Terminhandelsberater {m}
commodity-exporting rohstoffexportierend
commodity-product spread warenbezogener Spread {m}
commodore Commodore {m}
commodoreBefehlshaber {m} eines Geschwaders
commodore Kommodore {m}
commodoreFlottillenadmiral {m}
Commodore [a position rather than a rank]Kommodore {m} [Luftwaffe]
commodores Kommodoren {pl}
common alltäglich
common Durchschnitt {m}
common gewöhnlich
common von niedriger Klasse
commonüblich
common gebräuchlich [verbreitet]
common [word, belief, custom, animal, bird]weitverbreitet
common [abundant, frequently met]häufig
common [Br.] Allmende {f}
common [Br.] [common land] Anger {m}
common [collective, joint]gemeinschaftlich
common [collective, joint]kommun [veraltet] [geh.]
common [common land]Gemeindeland {n}
common [frequently encountered]häufig anzutreffen [nur prädikativ]
common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]Utrum {n}
common [general, e.g. name, expression] landläufig
common [generally known] allgemein bekannt
common [joint]gemeinsam
common [language, manners etc.] [esp. pej.] ordinär
common [name, word, phrase, etc.] geläufig
common [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
common [of people, language]gschert [österr.] [südd.] [ugs.] [ordinär]
common [of poor quality]minderwertig
common [people, soldier etc.]einfach [Leute, Soldaten etc.]
common [prevalent, popular] weit verbreitet
common [public] öffentlich [Besitz, Einrichtung]
common [trite, hackneyed]abgedroschen [ugs.]
common [vulgar]vulgär [gewöhnlich]
common [widespread] verbreitet
Common / Christian Era [substitute for ] unserer Zeitrechnung [hier zur Bezeichnung eines Datums im Gen.]
common / grand wormwood [Artemisia absinthium]Bitterer Beifuß {m}
common / small blacktip shark [Carcharhinus limbatus]Kleiner Schwarzspitzenhai {m}
common accent verbreiteter Akzent {m}
common acceptation [meaning of a word, phrase, etc.] übliche Bedeutung {f} [eines Worts, Ausdrucks usw.]
common adder [Vipera berus] Kreuzotter {f}
common African rat [Mastomys natalensis]Natal-Vielzitzenmaus {f}
common African toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis] (Gemeine) Pantherkröte {f}
common agama [Agama agama, syn.: A. colonorum, A. picticauda, Lacerta agama] Siedleragame {f}
common agapanthus [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox] Frühe Schmucklilie {f}
Common Agricultural Policy Gemeinsame Agrarpolitik {f}
common agrimony [Agrimonia eupatoria] Gemeiner Odermennig {m}
common agrimony [Agrimonia eupatoria]Ackerkraut {n}
common agrimony [Agrimonia eupatoria]Kleiner Odermennig {m}
common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]
common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Trockener Ackerling {m}
common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Halbkugeliger Ackerling {m}
common akalat [Sheppardia cyornithopsis, syn.: Erithacus cyornithopsis]Schnäpperrötel {m} [auch: Schnäpper-Rötel]
common alchemilla [Alchemilla xanthochlora, syn.: A. pratensis, A. vulgaris] Gemeiner Frauenmantel {m}
common alchemilla [Alchemilla xanthochlora, syn.: A. pratensis, A. vulgaris] Gelbgrüner Frauenmantel {m}
common alchemilla [Alchemilla xanthochlora, syn.: A. pratensis, A. vulgaris] Gewöhnlicher Frauenmantel {m}
common alder [Alnus glutinosa]Schwarzerle {f}
common alder [Alnus glutinosa] Roterle {f} [regional] [Schwarzerle]
common alder [Alnus glutinosa] Schwarz-Erle {f}
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 551 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden