Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 552 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
common cause failures {pl} [risk analysis] gemeinsam verursachte Ausfälle {pl} [Fehlerbaumanalyse, DIN 25424]
common cause failures [risk analysis] Ausfälle {pl} aufgrund gemeinsamer Ursache
common cavalier [Melanoleuca polioleuca, syn.: M. melaleuca]Dunkelfleischiger Weichritterling {m}
common cavalier [Melanoleuca polioleuca, syn.: M. melaleuca]Gemeiner Weichritterling {m}
common cavalier [Melanoleuca polioleuca, syn.: M. melaleuca] Schwarzweißer Weichritterling {m}
common centaury [Centaurium erythraea, syn.: Erythraea centaurium, Centaurium minus, Centaurium umbellatum] Echtes Tausendgüldenkraut {n}
common centaury [Centaurium erythraea]Tausendgüldenkraut {n}
common centaury [Centaurium erythraea]Gottesgnadenkraut {n} [regional] [Tausendgüldenkraut]
common cerith [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] Gemeine Hornschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common cerith [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] Gemeine Seenadelschnecke {f}
common cerith [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common chachalaca [Ortalis vetula]Blauflügeltschatschalaka {m}
common chachalaca [Ortalis vetula]Blauflügelguan {m}
common chachalaca [Ortalis vetula] Braunflügelguan {m}
common chameleon [Chamaeleo chamaeleon] Gewöhnliches Chamäleon {n}
common chameleon [Chamaeleo chamaeleon]Europäisches Chamäleon {n}
common chameleon [Chamaeleo chamaeleon] Gemeines Chamäleon {n}
common charge Hausgeld {n}
common chargeWohngeld {n}
common chest [for poor relief]gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]
common chestnut-winged starling [Onychognathus fulgidus] Kastanienflügelstar {m} [selten auch: Kastanienflügel-Star]
common chickweed [Stellaria media] Gewöhnliche Vogelmiere {f}
common chickweed [Stellaria media]Vogel-Sternmiere {f}
common chickweed [Stellaria media] Hühnerdarm {m}
common chicory [Cichorium intybus] Gemeine Wegwarte {f}
common chicory [Cichorium intybus]Gewöhnliche Wegwarte {f}
common chicory [Cichorium intybus] Zichorie {f}
common chimpanzee [Pan troglodytes] Gemeiner Schimpanse {m}
common chimpanzee [Pan troglodytes]Gewöhnlicher Schimpanse {m}
common chinchilla [Chinchilla lanigera] Langschwanz-Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera]Chilenisches Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera] Kleines Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera] Bastard-Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera] Wollmaus {f} [Langschwanz-Chinchilla]
common chinchilla [Chinchilla lanigera] Küsten-Chinchilla {n}
common Chinese tree frog [Hyla chinensis] Bunter Laubfrosch {m}
common Chinese zokor [Eospalax fontanierii]Chinesischer Blindmull {m}
common chipmunk [Tamias sibiricus] Asiatisches Streifenhörnchen {n}
common chipmunk [Tamias sibiricus] Sibirisches Streifenhörnchen {n}
common chipmunk [Tamias sibiricus] Gestreiftes Backenhörnchen {n}
common chipmunk [Tamias sibiricus]Burunduk {m}
common chlorospingus [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]Finkenbuschtangare {f} [auch: Finken-Buschtangare]
common chlorospingus [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]Fleckenbuschtangare {f}
common chlorospingus [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]Finkentangare {f}
common chlorospingus [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]Braunkopftangare {f}
common chokecherry [Prunus virginiana] Virginische Traubenkirsche {f}
common chord (Akkord {m} in) Grundstellung {f}
common cicadabird [Coracina tenuirostris]Mönchsraupenfänger {m}
common clary [Salvia sclarea, syn.: S. sclarea var. turkestanica] Weißer Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [selten {f}: Weiße Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei]
common clary [Salvia sclarea]Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} {auch: f}
common clary [Salvia sclarea] Muskatsalbei {m} [selten {f}]
common click beetle [Agriotes sputator] Gartenhumus-Schnellkäfer {m}
common click beetle [Agriotes sputator] Salatschnellkäfer {m}
common click beetle [Agriotes sputator] Gelbbrauner Schnellkäfer {m}
common clione [Clione limacina] Seeengel / See-Engel {m} [Meeresschneckenart]
common clothes moth [Tineola bisselliella] Kleidermotte {f}
common clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]Achter {m} [Tagfalterspezies]
common clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly] (Großes) Posthörnchen {n} [Tagfalterart]
common clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]Orangeroter Kleefalter {m}
common clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] Postillon {m} [Tagfalterart]
common clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] Wander-Gelbling {m} [Tagfalterart]
common clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] Postillion {m} [Tagfalterart]
common club grasshopper [Myrmeleotettix maculatus, syn.: Gomphocerus maculatus] Gefleckte Keulenschrecke {f}
common clubhook squid [Onychoteuthis banksii, syn.: O. aequimanus, O. fusiformis, O. lesueurii, Chaunoteuthis mollis, Loligo banksii, L. bartlingii, L. felina, Onykia angulatus, Teleoteuthis caroli]Gemeiner Hakenkalmar {m}
common clubmoss / club-moss [Lycopodium clavatum, syn.: L. divaricatum, Copodium oxynemum, Lepidotis clavata]Keulen-Bärlapp / Keulenbärlapp {m}
common clubtail Gewöhnliche Keiljungfer {f} [Libellenart]
common clubtail [Gomphus vulgatissimus] Gemeine Keiljungfer {f} [Libellenart]
common club-tail [spv.] [Gomphus vulgatissimus]Gemeine Keiljungfer {f} [Libellenart]
common cockchafer [Melolontha melolontha] Feldmaikäfer {m}
common cockchafer [Melolontha melolontha] Gemeiner Maikäfer {m}
common cockle [Cerastoderma edule] Gemeine Herzmuschel {f}
common cockle [Cerastoderma edule]Essbare Herzmuschel {f}
common cockroach [Blatta orientalis] Küchenschabe {f}
common cockroach [Blatta orientalis] Brotschabe {f}
common cockroach [Blatta orientalis] Orientalische Schabe {f}
common coldgrippaler Infekt {m}
common cold Erkältung {f}
common cold research Erkältungsforschung {f}
common collared lizard [Crotaphytus collaris] Halsbandleguan {m}
common collector circuit Kollektorschaltung {f}
common collybia [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila] Waldfreund-Rübling / Waldfreundrübling {m}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris] Zigeunerglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris] Kaiserglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris] Teufelsglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris] Tintenglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]Fünf Vögerl {pl} [bayer.: Fünf Vögerl zsamm] [südd.] [Akelei]
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris] Narrenkappen {pl}
common columbine [Aquilegia vulgaris]Gemeine Akelei {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris]Wald-Akelei {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris] Gemeine Wald-Akelei {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris] (Blaue) Narrenkappe {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris]Schlotterhose {f} [Gemeine Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]Aglei {f} [veraltet] [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris] Venuswagen {m} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]Elfenhandschuh {m} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris] Frauenhandschuh {m} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]Adlerblume {f} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris] Pfaffenkäpple {n} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]Taubenblume {f} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris] Kapuzinerhütli {n} [auch Kapuzinerhüttli] [Gemeine Akelei]
« commcommcommcommcommcommcommcommCommcommcomm »
« backPage 552 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden