Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 553 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
committed to memory [postpos.] auswendig gelernt
committed (to) festgelegt (auf)
committed writer engagierter Schriftsteller {m}
committee Ausschuss {m} [Komitee]
committeeAusschuß {m} [alt] [Komitee]
committee Gremium {n} [Ausschuss]
committeeKomitee {n}
committee Kommission {f}
committeeArbeitsgemeinschaft {f} [Ausschuss]
committee chairman Ausschussvorsitzender {m}
committee concernedbetroffener Ausschuss {m}
committee draft Komitee-Entwurf {m}
committee draft for voting Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung
committee draft for voting [ISO, IEC] Abstimmungsentwurf {m} (des Komitees) [Entwurfsvorschlag zur Abstimmung im Standardisierungsprozess]
committee drafts [committee stage] [ISO, IEC] Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]
Committee for Foreign Relations [U.S. Senate]Ausschuss {m} für Auswärtige Beziehungen
Committee for Medicinal Products for Human Use Ausschuss {m} für Humanarzneimittel
committee for occupational safety Arbeitsschutzausschuss {m}
Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter] Ausschuss {m} für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe
Committee for Urban Planning [part of municipal parliament] Bauausschuss {m}
committee meeting Ausschusssitzung {f}
committee member Mitglied {n} eines Ausschusses
committee member Ausschussmitglied {n}
committee member Beisitzer {m} [Ausschussmitglied]
committee of action [also IEC]Aktionskomitee {n} [auch IEC]
committee of arbitrationSchlichtungsausschuss {m}
committee of co-operation Ausschuss {m} für Zusammenarbeit
committee of creditors Gläubigerausschuss {m}
committee of enquiry Untersuchungsausschuss {m}
committee of experts Gutachterausschuss {m}
committee of expertsSachverständigenausschuss {m}
committee of experts Expertenkomitee {n}
committee of experts Expertengremium {n}
committee of inquiryUntersuchungsausschuss {m}
committee of inquiryErmittlungsausschuss {m}
committee of inspection Aufsichtsausschuss {m}
committee of inspectionInspektionskomitee {n}
committee of investigation Untersuchungsausschuss {m}
Committee of Ministers of the Council of Europe Ministerkomitee {n} des Europarates
committee of public safety Ausschuss {m} für öffentliche Sicherheit
Committee of Public Safety [French history] Wohlfahrtsausschuss {m}
Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO {n} [eine freiwillige privatwirtschaftliche Organisation in den USA]
committee of supplyVersorgungsausschuss {m}
Committee of the Regions Ausschuss {m} der Regionen
committee of valuation experts Gutachterausschuss {m}
committee of ways and means Steuerbewilligungsausschuss {m}
committee on appealsPetitionsausschuss {m}
committee on conformity assessment [ISO]Ausschuss {m} für Konformitätsprüfung
committee on culture Kulturausschuss {m}
committee on financeFinanzausschuss {m}
committee on legal affairsRechtsausschuss {m}
Committee on PetitionsPetitionsausschuss {m}
committee on workplaces Ausschuss {m} für Arbeitsstätten
committee rooms Ausschussräume {pl}
committee secretary Vorstandssekretär {m}
committee secretary Ausschuss-Sekretär {m}
committee secretaryAusschusssekretär {m}
committee secretary [female]Vorstandssekretärin {f}
committee secretary [female]Ausschusssekretärin {f}
committee secretary [female] Ausschuss-Sekretärin {f}
committee stageStadium {n} der Beratung in den Ausschüssen
committee stage [ISO, IEC] Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess]
committee work Ausschussarbeit {f}
committee workGremienarbeit {f}
committees Gremien {pl}
committees Ausschüsse {pl}
committer Täter {m}
committerÜberträger {m}
committer [female]Täterin {f}
committingbegehend
committing verpflichtend
committingüberlassend
committingbindend
committinganvertrauend
committing an outrage frevelnd
committing magistrateHaftrichter {m}
committor [rare] Täter {m}
commixtionVermischung {f}
commixtureVermischung {f}
commodate [commodatum]Leihvertrag {m}
commodemobile Toilette {f} [i.S.v. von Nachtstuhl]
commode [Am.] [toilet fixture] Toilette {f} [Klosettbecken]
commode [chair with toilet]Toilettenstuhl {m}
commode [chair with toilet] Nacht-Stuhl {m}
commode [chair with toilet] Leibstuhl {m} [veraltend]
commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts]
commode seat Toilettensitz {m} [z. B. bei Toilettenstühlen]
commodification Kommodifizierung {f}
commodification Prozess {m} der Kommerzialisierung
commodified kommodifiziert
commodious [archaic] bequem
commodious [archaic] [handy, serviceable]komfortabel [Möbel, Geräte]
commodious [formal] [spacious, large and roomy] geräumig [Räumlichkeiten, Gebäude]
commodious housegeräumiges Haus {n}
commodiously geräumig
commodiousness Geräumigkeit {f}
commodities Bedarfsartikel {pl}
commodities Waren {pl}
commoditiesMassengüter {pl}
commoditiesRohstoffe {pl}
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 553 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden