Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 554 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
common factorgemeinsamer Faktor {m}
common failureverbreiteter Fehler {m}
common false viper [Xenodon rabdocephalus] Krötennatter {f}
common false viper [Xenodon rabdocephalus] Streifköpfige Natter {f}
common fan-flower [Scaevola aemula] Blaue Fächerblume {f}
common fan-foot [Pechipogo strigilata, syn.: P. barbalis, Polypogon strigilata] [moth] Bart-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
common fan-foot [Pechipogo strigilata, syn.: P. barbalis, Polypogon strigilata] [moth]Bartzünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
common fan-foot [Pechipogo strigilata, syn.: P. barbalis, Polypogon strigilata] [moth] Eichenwald-Bartzünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
common feather-moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga] Langblättriges Schönschnabelmoos {n}
common feather-moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]Verschiedenblättriges Kindbergmoos {n}
common feather-moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga] Langgestrecktes Schönschnabelmoos {n}
common feature Gemeinsamkeit {f} [gleiche Eigenschaft]
common features Gemeinsamkeiten {pl}
common feeling verbreitetes Gefühl {n}
common fellowDurchschnittsmensch {m}
common female baldness [Alopecia androgenetica] genetisch bedingter Haarausfall {m} [bei der Frau] [androgenetisches Effluvium]
common fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare] [bitter fennel]Dunkler Fenchel {m} [Bitterfenchel]
common fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare] [bitter fennel]Wilder Fenchel {m} [Bitterfenchel]
common fibular nerve [Nervus fibularis communis] gemeinsamer Wadenbeinnerv {m}
common field speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]Tourneforts Ehrenpreis {m}
common field speedwell [Veronica persica] Persischer Ehrenpreis {m}
common fieldcap / field-cap [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]
common fieldcap / field-cap [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Trockener Ackerling {m}
common fieldcap / field-cap [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Halbkugeliger Ackerling {m}
common fig [Ficus carica] Echte Feige {f}
common fig shell [Ficus ficus, syn.: F. communis, F. subintermedia, Bulla ficus, Murex ficus, Pyrula ficus]Seefeige {f} [Meeresschneckenart]
common fig shell [Ficus ficus, syn.: F. communis, F. subintermedia, Bulla ficus, Murex ficus, Pyrula ficus] Spanische Feige {f} [Meeresschneckenart]
common figwort [Scrophularia nodosa] Knotige Braunwurz {f}
common firebelly toad [Bombina bombina]Feuerkröte {f}
common firebelly toad [Bombina bombina] Rotbauchunke {f}
common firebelly toad [Bombina bombina]Tieflandunke {f}
common firecrest [Regulus ignicapillus, syn.: R. ignicapilla] Sommergoldhähnchen {n}
common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala] Senegalamarant {m} [auch: Senegal-Amarant]
common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]Amarant {m}
common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala] Kleiner Amarant {m}
common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala] Roter Amarant {m}
common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]Roter Astrild {m}
common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala] Zwergblutfink {m}
common fisheries policy gemeinsame Fischereipolitik {f}
common flameback [Dinopium javanense] Feuerrückenspecht {m}
common flat lizard [Platysaurus intermedius] Bunte Plattgürtelechse {f}
common fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua](Einjähriger) Feinstrahl {m}
common fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua] Einjähriges Berufkraut {n}
common fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua] Weißes Berufkraut {n}
common fleabane [Erigeron philadelphicus]Philadelphia-Feinstrahl {m}
common fleabane [Erigeron philadelphicus] Philadelphia-Berufkraut {n}
common fleabane [Pulicaria dysenterica, syn.: Inula dysenterica] Großes Flohkraut {n}
common fleabane [Pulicaria dysenterica, syn.: Inula dysenterica]Ruhrwurz {f} [Großes Flohkraut]
common fleabane [Pulicaria dysenterica, syn.: Inula dysenterica]Ruhr-Flohkraut {n}
common flesh fly [Sarcophaga carnaria, syn.: S. argyrostoma, S. falculata, Parasarcophaga argyrostoma, P. falculata] Gemeine Fleischfliege {f}
common flesh fly [Sarcophaga carnaria] Graue Fleischfliege {f}
common flesh fly [Sarcophaga carnaria]Aasfliege {f} [Graue Fleischfliege]
common flicker [Colaptes auratus] Goldspecht {m}
common flicker [Colaptes auratus] Kupferspecht {m}
common flicker [Colaptes chrysoides] Wüstengoldspecht {m}
common flower gewöhnliche Blume {f}
common flower bug [Anthocoris nemorum]Wald-Blumenwanze {f}
common flowerbug [Anthocoris nemorum] Wald-Blumenwanze {f}
common flower-head / flower head [Ectopleura larynx, syn.: Polypus coccineus, Thamnocnidia spectabilis, Tubularia bellis, T. britannica, T. larynx, T. muscoides, T. spectabilis]Röhrenpolyp {m}
common fold-leaf liverwort [Diplophyllum albicans]Hellstreifiges Doppelblattmoos {n}
common fold-leaf liverwort [Diplophyllum albicans] Weißrippiges Doppelblattmoos {n}
common fold-leaf liverwort [Diplophyllum albicans] Weißliches Doppelblattmoos {n}
common folk {pl}Gesindel {n} [pej.]
common footman [Eilema lurideola] [moth] Buschwald-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
common footman [Eilema lurideola] [moth] Grauleib-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
common footman [Eilema lurideola] [moth]Laubholz-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
Common Foreign and Security Policy Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {f}
common forestGemeindewald {m}
common forest flycatcher / forest-flycatcher [Fraseria ocreata, syn.: Melaenornis ocreata, M. ocreatus] Waldschnäpper {m}
common forest land der Gemeinde gehörender Wald {m}
common forest land Wald {m}, der der Gemeinde gehört
common forest wallaby [Dorcopsis veterum] Neuguineisches Buschkänguru {n}
common forms of civilityübliche Formen {pl} des Anstands
common fox [Cerdocyon thous]Maikong {m}
common foxglove [Digitalis purpurea] Roter Fingerhut {m}
common foxglove [Digitalis purpurea] Fingerkraut {n} [regional] [Roter Fingerhut]
common foxglove [Digitalis purpurea] Fuchskraut {n}
common foxglove [Digitalis purpurea] Schwulstkraut {n} [regional] [Roter Fingerhut]
common foxglove [Digitalis purpurea]Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
common foxglove [Digitalis purpurea] Waldglöckchen {n} [regional] [Roter Fingerhut]
common foxglove [Digitalis purpurea]Waldschelle {f} [regional] [Roter Fingerhut]
common fraction gewöhnlicher Bruch {m}
common fraction gemeiner Bruch {m}
common frangipani [Plumeria rubra] Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani]
common frangipani [Plumeria rubra]Tempelbaum {m}
common freshwater stickleback [Culaea inconstans] Nordamerikanischer Bachstichling {m}
common freshwater stickleback [Culaea inconstans]Fünfstacheliger Stichling {m}
common friend gemeinsamer Freund {m}
common fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma] Gabelige Fransenbinse {f}
common fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma] Einjährige Fransenbinse {f}
common fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma] Gabel-Fransenbinse / Gabelfransenbinse {f}
common frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae] (Europäischer) Froschbiss {m}
common frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae]Gemeiner Froschbiss {m}
common frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae] Gewöhnlicher Froschbiss {m}
common frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae] Nixenblume {f}
common front gemeinsame Front {f}
common fruit bat [Artibeus jamaicensis] Jamaika-Fruchtfledermaus {f}
common fruit fly [coll.] [Drosophila melanogaster] Schwarzbäuchige Taufliege {f}
common fruit fly [Drosophila melanogaster]Schwarzbäuchige Fruchtfliege {f}
common fulvetta [Alcippe poioicephala] Graukopfalcippe {f} [auch: Graukopf-Alcippe]
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 554 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden