dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 556 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cold-hearted	hartherzig
cold-hearted	kaltherzig
coldheartedly	kaltherzig
coldheartedness	Kaltherzigkeit {f}
cold-induced sweating syndrome <CISS>	Syndrom {n} des kälteinduzierten Schwitzens <CISS>
cold-induced sweating syndrome <CISS>	kälteinduziertes Schwitzsyndrom {n} <CISS>
coldish	ziemlich kalt
Colditz [Stuart Orme]	Colditz – Flucht in die Freiheit
cold-light inspection lamp	Kaltlicht-Stableuchte {f}
cold-light laryngoscope	Kaltlicht-Laryngoskop {n}
cold-light reflector	Kaltlichtspiegel {m}
cold-light reflector	Kaltlichtreflektor {m}
cold-light source	Kaltlichtquelle {f}
cold-like symptoms	erkältungsähnliche Symptome {pl}
coldly	kalt
coldly	in einem kühlen Ton
coldly	kaltschnäuzig [ugs.]
cold-meat fork	Aufschnittgabel {f}
coldmeat store	Laden {m} für Wurst- und Fleischwaren
cold-mix	kaltgemischt
cold-mixed	kaltgemischt
coldness	Kälte {f}
coldness	Kühle {f}
coldness [callousness]	Gefühllosigkeit {f}
coldness [indifference]	Gleichgültigkeit {f}
coldness [lovelessness]	Lieblosigkeit {f}
coldness [unfeelingness]	Gefühlskälte {f}
cold-press juicer [masticating juicer]	Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]
cold-press juicer [masticating juicer]	Pressschneckenentsafter {m} [Saftpresse]
cold-pressed	kalt gepresst
cold-pressed	kaltgepresst
cold-pressed honey	kalt geschleuderter Honig {m}
cold-pressed oil	kaltgepresstes Öl {n}
cold-pressure extrusion welding	Fließpreßschweißen {n} [alt]
cold-pressure extrusion welding	Fließpressschweißen {n}
cold-punched	kaltgestanzt
cold-resistant	kältebeständig
cold-resistant	kältefest
cold-resistant	kälteresistent
cold-resistant gloves	Kältehandschuhe {pl}
cold-rolled	kaltgewalzt
cold-rolled coils	kaltgewalzte Coils {pl}
cold-rolled (narrow) steel strip	kaltgewalzter Bandstahl {m}
colds	Erkältungen {pl}
cold-saw blade	Kaltsägeblatt {n}
cold-shock response	Kälteschock-Antwort {f}
cold-short [brittle when cold]	kaltbrüchig
cold-shrink tubing	Kaltschrumpfschlauch {m}
cold-smoked	kaltgeräuchert
cold-spot scintigraphy	Cold-Spot-Szintigraphie {f}
cold-spun honey	kaltgeschleuderter Honig {m}
cold-stenothermic	kaltstenotherm
cold-stimulus headache <CSH>	Kältekopfschmerz {m}
cold-storage life	Kühlgutlagerdauer {f}
cold-storage room	Kühlraum {m} [Lagerraum]
cold-storage warehouse	Kühlhaus {n}
coldstores	Kühlräume {pl}
cold-tolerant	kältetolerant
cold-turkey [Am.] [sl.]	abrupt
cold-turkey [Am.] [sl.]	schlagartig
cold-twisted steel	kaltverfestigter Stahl {m}
cold-vulcanizing	kaltvulkanisierend
cold-water immersion {sg} [ice-bath treatments]	Eisbäder {pl}
cold-water service [supply]	Kaltwasserversorgung {f}
coldwave [spv.] [industrial metal subgenre]	Cold Wave {m}
cold-weather eyebright [Euphrasia frigida]	Nordischer Augentrost {m}
cold-weather eyebright [Euphrasia frigida]	Bläulicher Augentrost {m}
cold-weather eyebright [Euphrasia frigida]	Skandinavischer Augentrost {m}
cold-worked	kaltverformt
cole seed	Rübsamen {m}
cole seed oil	Rübsamenöl {n}
Cole Younger, Gunfighter [R.G. Springsteen]	Die Draufgänger von San Fernando
colectomy	Kolektomie {f}
Coleman ® fuel [white gas]	Reinbenzin {n} [hier: Coleman®-Benzin]
Coleman lamp	Coleman-Lampe {f}
colemanite [Ca2B6O11·5H2O]	Colemanit {m}
Coleman's bathtub [Coleman's boat]	Coleman'sche Badewanne {f}
Coleman's boat	Coleman'sche Badewanne {f}
Coleman's boat	colemansche Badewanne {f}
colender [WRONG for: colander]	[Seiher, Kochsieb]
coleocele [rare] [colpocele]	Koleozele {f}
coleocele [rare] [colpocele]	Coleocele {f} [fachspr.] [Koleozele]
coleoids [subclass Coleoidea]	Coleoiden {pl} [fachspr.] [Tintenfische]
coleopter	Ringflügler {m}
Coleoptera collection	Coleopterensammlung {f}
Coleoptera collection	Käfersammlung {f}
Coleoptera fauna	Käferfauna {f}
Coleoptera fauna	Coleopterenfauna {f}
Coleoptera larva	Käferlarve {f}
Coleoptera larva	Coleopterenlarve {f} [fachspr.]
Coleoptera species	Käferart {f}
Coleoptera species	Coleopterenart {f}
coleopteran	Käfer-
coleopteran family	Coleopterenfamilie {f} [fachspr.]
coleopteran family	Käferfamilie {f}
coleopteran fauna	Käferfauna {f}
coleopteran fauna	Coleopterenfauna {f} [fachspr.]
coleopteran larva	Käferlarve {f}
coleopteran larva	Coleopterenlarve {f} [fachspr.]
coleopteran species	Coleopterenart {f} [fachspr.]
« cola — cold — Cold — cold — cold — cold — cole — coll — coll — coll — coll »

« back

Page 556 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten