Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 565 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
common property [collectively held] Kollektiveigentum {n}
common public interest Gemeinnützigkeit {f}
common puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]Flaschenstäubling {m}
common puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]Flaschenbovist {m}
common puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]Stachel-Stäubling / Stachelstäubling {m}
common puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum] Warzen-Stäubling / Warzenstäubling {m}
common puffin [Fratercula arctica]Papageitaucher {m} [Seevogel]
common puffin [Fratercula arctica] Puffin {m} [Papageitaucher]
common pug [Eupithecia vulgata] [moth]Gemeiner Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
common pug [Eupithecia vulgata] [moth] Falllaub-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
common punaré [Thrichomys apereoides]Gemeiner Punaré {m}
common purple janthina [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina] Purpurschnecke {f} [Meeresschnecke]
common purple janthina [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina] Floßschnecke {f}
common purple janthina [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina]Veilchenschnecke {f} [Meeresschnecke]
common purple sea shell [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina] Veilchenschnecke {f} [Meeresschnecke]
common purple sea shell [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina] Floßschnecke {f}
common purple sea shell [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina]Purpurschnecke {f} [Meeresschnecke]
common purple (sea) snail [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina] Veilchenschnecke {f} [Meeresschnecke]
common purple (sea) snail [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina]Floßschnecke {f}
common purple (sea) snail [Janthina janthina, syn.: J. affinis, J. africana, J. alba, J. bicolor, J. britannica, J. communis, J. fragilis, J. grandis, J. violacea, Helix janthina] Purpurschnecke {f} [Meeresschnecke]
common pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
common pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]Gemeines Katzenpfötchen {n}
common pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
common pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Himmelfahrtsblümchen {n}
common pygmyweed [Crassula aquatica] Wasser-Dickblatt {n}
common pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum] Rote Wucherblume {f}
common pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum] Persische Insektenblume {f}
common pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]Bertramswurz {f}
common quail [Coturnix coturnix](Europäische) Wachtel {f}
common quaker [Orthosia cerasi] [moth] Rundflügel-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
common quaker [Orthosia cerasi] [moth] Gemeine Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
common quaker [Orthosia cerasi] [moth] Rotgelbe Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
common quaker [Orthosia cerasi] [moth]Gemeine Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
common rabbit [Oryctolagus cuniculus] Wildkaninchen {n}
common ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
common ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] Ragweed {n}
common ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] Beifußblättrige Ambrosie {f}
common ragworm [Hediste / Nereis diversicolor] Schillernder Seeringelwurm {m}
common ragwort [Senecio jacobaea]Jakobskraut {n}
common ragwort [Senecio jacobaea]Jakobs-Greiskraut {n}
common rail [injection] gemeinsame Leitung {f} [Einspritzung]
common rail diesel engineCommon-Rail-Dieselmotor {m}
common ramping-fumitory / ramping fumitory [Fumaria muralis]Mauer-Erdrauch {m}
common rat [Rattus norvegicus]Wanderratte {f}
common raven chick Kolkrabenküken {n} [auch: Kolkraben-Küken]
common raven chick Kolkrabenjunges {n}
common razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Gebogene Schwertmuschel {f}
common razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Schwertförmige Messerscheide {f} [Muschelart]
common razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Schwertförmige Scheidenmuschel {f}
common red ant [Myrmica rubra] Rote Gartenameise {f}
common red sage [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Feuerbusch {m}
common red sage [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
common red sage [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besenkraut {n}
common red sage [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Sommerzypresse {f}
common red soldier beetle [Rhagonycha fulva] Rotgelber Weichkäfer {m}
common red soldier beetle [Rhagonycha fulva]Roter Weichkäfer {m}
common red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Blattspinnmilbe {f}
common (red) clover [Trifolium pratense] Rot-Klee / Rotklee {m}
common (red) clover [Trifolium pratense] Wiesen-Klee / Wiesenklee {m}
common (red) clover [Trifolium pratense] Ackerklee {m} [Rotklee]
common (red) clover [Trifolium pratense]Mattenklee {m}
common (red) clover [Trifolium pratense]Honigklee / Honig-Klee {m}
common redpoll [Carduelis cabaret, syn.: Acanthis cabaret] Alpenbirkenzeisig {m}
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites] Schilfrohr {n}
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites] Gemeines Schilf {n}
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites] Teichrohr {n}
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]Reith {n} [Schilf, Teichrohr]
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]Reet {n} [nordd.] [Schilf, Teichrohr]
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]Riedgras {n}
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]Reth {n} [regional] [Schilf, Teichrohr]
common reed [Phragmites australis] Rohrschilf {n}
common reed grass {sg} [genus Phragmites, esp. Phragmites australis] Riedgräser {pl} [Schilf]
common reedbuck [Redunca arundinum] Großer Riedbock {m}
common reedbuck [Redunca arundinum] Großriedbock {m}
common reference measurement massebezogene Messung {f}
common regulatory frameworkgemeinsamer Rechtsrahmen {m}
common remora [Remora remora]Gemeiner Schiffshalter {m}
common restharrow [Ononis repens, syn.: O. maritima, O. procurrens, O. spinosa subsp. maritima] Kriech-Hauhechel / Kriechhauhechel {f}
common restharrow [Ononis spinosa subsp. procurrens, syn.: Ononis repens, O. procurrens, O. maritima, O. spinosa subsp. maritima, O. antiquorum subsp. maritima]Kriechende Hauhechel {f}
common returngemeinsamer Rückleiter {m}
common rhea [Rhea americana] Nandu {m}
common rice [Oryza sativa, syn.: O. latifolia Palisot de Beauvois] Gemeiner Reis {m}
common ringlet (butterfly) [Coenonympha tullia] Moor-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
common ringlet (butterfly) [Coenonympha tullia] Großer Heufalter {m}
common ringlet (butterfly) [Coenonympha tullia] Großes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
common ringtail possum [Pseudocheirus peregrinus] Gewöhnlicher Ringbeutler {m}
common ringtail possum [Pseudocheirus peregrinus] Ringelschwanzbeutler {m}
common river frog [Amietia angolensis, syn.: Afrana angolensis, Rana angolensis] [also: common rana]Angola-Flussfrosch {m}
common rivergrass [Scolochloa festucacea] Gewöhnliches Schwingelschilf {n}
common roach [Rutilus rutilus]Rotauge {n}
common roach [Rutilus rutilus] Plötze {f}
common roach [Rutilus rutilus] Schwal {m}
common robin-chat [Cossypha caffra] Kaprötel {m}
common rock crab [Cancer irroratus, syn.: C. sayi]Felsenkrabbe {f}
common rock thrush [Monticola saxatilis] Steinrötel {m}
common rockrose [Helianthemum nummularium] Gelbes Sonnenröschen {n}
common rockrose [Helianthemum nummularium] Gewöhnliches Sonnenröschen {n}
common rockrose [Helianthemum nummularium]Gemeines Sonnenröschen {n}
common rockrose [Helianthemum nummularium] Sonnenwendröschen {n}
common rock-thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]Steinrötel {m}
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 565 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden