dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 578 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coloboma	Kolobom {n}
colocalisation [Br.]	Kolokalisierung {f}
colocalisation [Br.]	Colokalisierung {f}
colocalised [Br.]	kolokalisiert
colocalization	Kolokalisierung {f}
colocalization	Colokalisierung {f}
colocalized	kolokalisiert
co-location	gemeinsame Unterbringung {f}
colocation [provision of computing services in a third-party location]	Colocation {f} [Server-Housing]
colocation [provision of computing services in a third-party location]	Server-Housing {n}
colocation center [Am.]	Rechenzentrum {n} <RZ> [für Server-Housing]
colocation centre [Br.]	Rechenzentrum {n} <RZ> [für Server-Housing]
colocolo [Leopardus colocolo, syn.: Oncifelis colocolo]	Colocolo {f}
colocolo [Leopardus colocolo]	Pampaskatze {f}
colocolo opossum [Dromiciops gliroides]	Chiloé-Beutelratte {f}
colocutaneous	kolokutan
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Koloquinte {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Purgiergurke {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Echte Zitrulle {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Teufelsapfel {m}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Pomaquinte {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Bitter-Melone / Bittermelone {f}
colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f}
colocynthis [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Colocynthis-Pflanze {f} [Colocynthis, Koloquinte, Bittergurke]
Cologne	Köln {n}
cologne	Eau de Cologne {n} [seltener: {f}]
cologne	Kölnischwasser {n}
Cologne	Kölle {n} [ugs.] [Köln]
Cologne [attr.]	kölnisch
Cologne [attr.]	Kölner [attr.] [indekl.]
Cologne [attr.]	kölsch
Cologne Bay	Kölner Bucht {f}
Cologne Bight	Kölner Bucht {f}
Cologne Bonn Airport <CGN, EDDK>	Flughafen {m} Köln/Bonn <CGN, EDDK>
Cologne brown	Kölnerbraun {n}
Cologne carnival	kölsche Fastelovend {m}
Cologne carnival	kölsche Fasteleer {m}
Cologne carnival	Kölner Karneval {m}
Cologne Cathedral	Dom {m} zu Köln
Cologne Cathedral	Kölner Dom {m} [meist: der Kölner Dom]
Cologne Central Station	Köln Hauptbahnhof [ohne Artikel] <Köln Hbf>
Cologne Central Station	Kölner Hauptbahnhof {m} <Köln Hbf>
Cologne Communist Trial	Kölner Kommunistenprozess {m}
Cologne dialect	Kölsch {n}
Cologne earth	Kasseler Braun {n}
Cologne earth	Kölnerbraun {n}
Cologne earth	Kasslerbraun {n}
Cologne Institute for Economic Research <IW>	Institut {n} der deutschen Wirtschaft Köln <IW>
Cologne Institute of Economic Research	Institut {n} der deutschen Wirtschaft Köln <IW>
Cologne Lowland	Kölner Bucht {f}
Cologne mark	Kölner Mark {f}
Cologne mark [medieval weight unit]	Kölnische Mark {f} [Gewichtseinheit]
Cologne Trade Fair/Deutz	Köln Messe/Deutz
Cologne umber	Kölnerbraun {n}
Cologne War {sg} [1583–88]	Truchsesssche Wirren {pl} [alt] [1583–88]
Cologne War {sg} [1583–88]	Truchsess'sche Wirren {pl} [1583–88]
Cologne War [1583–88]	Truchsessischer Krieg {m} [1583–88]
Cologne War [1583–88]	Kölner Krieg {m} [1583–88]
Cologne War [1583–88]	Kölnischer Krieg {m} [1583–88]
Cologne water	Kölnischwasser {n}
Cologne water [also: cologne water]	Eau de Cologne {n} [seltener: {f}]
[Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]	Kölschstange {f} [0,2 l] [Kölner Stange]
[Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]	Kölner Stange {f} [0,2 l]
[Cologne: waiter in a brewhouse]	Köbes {m} [regional] [ugs.]
Cologne-based [company etc.]	in Köln ansässig [Firma etc.]
Cologne-based [person]	in Köln lebend
Cologne-born	in Köln geboren
Colognian	Kölsch {n}
coloileal fistula	koloileale Fistel {f}
coloileal fistula	Kolon-Ileum-Fistel {f}
colo-ileoscopy	Colo-Ileoskopie {f}
cololysis	Kololyse {f}
Colombia	Columbien {n} [Rsv.]
Colombia <.co>	Kolumbien {n}
Colombian	kolumbianisch
Colombian	Kolumbianer {m}
Colombian [female]	Kolumbianerin {f}
Colombian black-handed titi [Callicebus medemi]	Schwarzhand-Springaffe {m}
Colombian blackhead [Apostolepis niceforoi]	Kolumbianische Schwarzkopfnatter {f}
Colombian blind snake [Anomalepis colombia]	Kolumbianische Blindschlange {f}
Colombian blunt-headed tree snake [Imantodes guane]	Kolumbianische Riemennatter {f}
Colombian coffee	kolumbianischer Kaffee {m}
Colombian crake [Neocrex colombiana]	Kolumbiensumpfhuhn {n}
Colombian forest mouse [Chilomys instans]	Kolumbianische Waldmaus {f}
Colombian forest snake [Erythrolamprus pyburni]	Kolumbianische Waldnatter {f}
Colombian frog eater [Diaphorolepis laevis]	Kolumbianischer Froschfresser {m}
Colombian frog-eating snake [Diaphorolepis laevis]	Kolumbianischer Froschfresser {m}
Colombian giant toad [Rhaebo blombergi, syn.: Bufo blombergi]	Kolumbianische Riesenkröte {f}
Colombian glass-tailed snake [Urotheca dumerilli]	Kolumbianische Glasschwanznatter {f}
Colombian grebe [Podiceps andinus] [extinct]	Andentaucher {m} [ausgestorben]
Colombian lancehead [Bothrocophias colombianus, syn.: Bothrops colombianus, Porthidium colombianum]	Kolumbien-Lanzenotter {f}
Colombian lesserblack / lesser black tarantula [Xenesthis immanis]	Kleinere Kolumbianische Riesenvogelspinne {f}
Colombian lizard eater [Mastigodryas danieli]	Kolumbianische Echsennatter {f}
Colombian longtail snake [Enuliophis sclateri]	Kolumbianische Langschwanznatter {f}
Colombian longtail snake [Enuliophis sclateri]	Weißkopfnatter {f}
Colombian long-tailed snake [Enuliophis sclateri]	Kolumbianische Langschwanznatter {f}
Colombian long-tailed snake [Enuliophis sclateri]	Weißkopfnatter {f}
Colombian marching powder [sl.] [cocaine]	Koks {n} [auch {m}] [ugs.] [Kokain]
Colombian mountain grackle / mountain-grackle [Macroagelaius subalaris]	Braunachselstärling {m}
« coll — coll — coll — coll — coll — colo — Colo — colo — colo — colo — colo »

« back

Page 578 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten