dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 587 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]	Akelei-Wiesenraute {f} [selten: Akeleiwiesenraute]
columbine sawfly [Pristiphora alnivora, syn.: Lygaeonematus alnivora]	Akeleiblattwespe / Akelei-Blattwespe {f}
columbite	Kolumbit {m}
columbite [(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6]	Columbit {m} [Mischkristall]
columbite-(Fe) [FeNb2O6]	Columbit-(Fe) {m}
columbite-(Mg) [(Mg,Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6]	Columbit-(Mg) {m}
columbite-(Mn) [(Mn,Fe)(Nb,Ta)2O6]	Columbit-(Mn) {m}
columbium <Nb> [dated]	Niob {n} <Nb>
columbium <Nb> [dated]	Niobium {n} <Nb>
Columbo	Columbo
Columbus [capital city of Ohio, USA]	Columbus {n}
Columbus Day	Kolumbus-Tag {m}
Columbus discovered America.	Columbus entdeckte Amerika.
Columbus's egg	Ei {n} des Kolumbus
columella	Kolumella {f}
columella	Columella {f}
columella [Columella nasi]	Nasensteg {m}
columella effect	Columella-Effekt {m}
columella formation	Kolumellabildung {f}
column	Druckspalte {f}
column	Kolumne {f} [regelmäßiger Meinungsbeitrag eines Autors]
column	Pfeiler {m}
column	Reihe {f}
column	Schiffe {pl} in Kiellinie
column	senkrechte Zahlenfolge {f}
column	Stütze {f} [Säule]
column	Säule {f}
column	Abteilung {f}
column	Bildschirmspalte {f}
column	Ständer {m}
column	Zeitungsspalte {f}
column	Holm {m} [Maschinenbau]
column	Stab {m} [Säule; druckbelastet]
column	Meinungsbeitrag {m} [in einer Zeitung]
column	Trennsäule {f}
column	senkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
column [in a newspaper]	Rubrik {f} [in Zeitung, Zeitschrift]
column [vertical row, list] [also mil., naut.]	Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
column [vertical section of print]	Spalte {f}
column <col.>	Spalte {f} <Sp.> [Tabelle]
column address	Spaltenadresse {f}
column after column	Spalte für Spalte
column base	Stützenbasis {f}
column base	Säulenfuß {m}
column base	Basis {f}
column base	Kolonnenboden {m} [einer Destillationskolonne]
column base	Säulenbasis {f}
column by column	spaltenweise
column capacity	Spaltenkapazität {f}
column chromatography <CC>	Säulenchromatographie {f} <SC>
column crane	Säulenkran {m}
column depth	Spaltenhöhe {f}
column diagram	Säulendiagramm {n}
column diameter	Säulendurchmesser {m}
column direction	Spaltenrichtung {f}
column drive	Säulenantrieb {m}
column drum	Säulentrommel {f}
column edge	Spaltenrand {m}
column filling [chromatography]	Säulenfüllung {f} [Chromatographie]
column foundation	Stützenfundament {n}
column foundation	Säulenfundament {n}
column gear change [Br.]	Lenkradschaltung {f}
column gear shift [Am.]	Lenkradschaltung {f}
column grid	Säulenraster {n}
column header	Spaltenkopf {m}
column heading	Spaltenüberschrift {f}
column height	Spaltenhöhe {f}
column inches {pl}	Spaltengröße {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]
column inches {pl}	Spaltenlänge {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]
column indicator	Spaltenanzeiger {m}
column integral	Spaltenintegral {n}
column interchange	Spaltenvertauschung {f}
column internals	Kolonneneinbauten {pl}
column krater [also: column crater]	Kolonettenkrater {m} [auch: Kolonnettenkrater]
column label	Spaltenbeschriftung {f}
column leg	Säulenbein {n}
column lift	Säulenheber {m}
column line	Spaltenlinie {f}
column of a newspaper	Zeitungsspalte {f} [Spalte in einer Zeitung]
column of ants	Ameisenstraße {f}
column of attack	Angriffsabteilung {f}
column of Bertin [Columna renalis]	Bertini-Säule {f}
column of cloud [Ex 13:21; New American Bible]	Wolkensäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
column of feces [Am.]	Kotsäule {f}
column of figures	Zahlenreihe {f}
column of figures	Zahlenkolonne {f}
column of fire [Ex 13:21; New American Bible]	Feuersäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
column of gas	Gassäule {f}
Column of Igel [Igel Column]	Igeler Säule {f}
column of liquid	Flüssigkeitssäule {f}
Column of Marcus Aurelius	Markus-Säule {f}
column of mercury	Quecksilbersäule {f}
column of numbers	Zahlenkolonne {f}
column of short news	Spalte {f} mit Kurznachrichten
column of smoke	Rauchsäule {f}
column of soldiers	Soldatenkolonne {f}
column of steam	Dampfsäule {f}
column of tanks	Panzerabteilung {f}
column of the newspaper	Zeitungsspalte {f} [Spalte in der Zeitung]
column of water	Wassersäule {f}
« colo — colo — colo — colo — colo — colu — colu — Coma — Comb — comb — comb »

« back

Page 587 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten