Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 588 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
community plan Gemeinschaftsplan {m}
community planning Gemeindeplanung {f}
community policeman Revierpolizist {m} [in der ehem. BRD]
community policeman [in the GDR]Abschnittsbevollmächtigter {m} [in der DDR]
community policyGemeindepolitik {f}
Community policyGemeinschaftspolitik {f}
community politician Kommunalpolitiker {m}
community politicsKommunalpolitik {f}
Community production Gemeinschaftserzeugung {f}
community property Gemeindeeigentum {n}
community propertyGemeinschaftsgut {n}
community propertyGesamtgut {n}
community relations Beziehungen {pl} zur Gemeinde
community relations council [Komitee zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
community relations council [Beirat zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
Community ruleGemeinschaftsregelung {f}
community ruleGemeinderegel {f}
Community rules Gemeinschaftsvorschriften {pl}
community sample Bevölkerungsstichprobe {f} [eines begrenzten Gebiets]
community serviceGemeindedienst {m}
community service Sozialdienst {m} [Sozialstunden als vom Gericht verhängte Strafe]
community service gemeinnützige Arbeit {f} [Sozialstunden]
community service [in lieu of military service]Zivildienst {m}
community social work Straßensozialarbeit {f}
community sociologyGemeindesoziologie {f}
community solidarityGemeinschaftstreue {f}
community spiritGemeinschaftsgeist {m}
community spiritGemeinschaftsgefühl {n}
community spiritGemeinschaftssinn {m}
community spirit Gemeinsinn {m}
Community standards [standards binding all EU members] Gemeinschaftsnormen {pl}
community structureGemeinschaftsstruktur {f}
community theater [Am.] Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
community theater [Am.]Bauerntheater {n} [im Dorf oder in der Gemeinde]
community theatre [Br.]Laientheater {n}
community theatre [Br.]Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
community theory Gemeinschaftstheorie {f}
Community Trade Mark Gemeinschaftsmarke {f}
Community trademark Gemeinschaftsmarke {f}
Community TreatiesGemeinschaftsverträge {pl}
Community type approval [short] [European Community type approval certificate] EG-Typengenehmigung {f}
community under law Rechtsgemeinschaft {f}
community welfare association örtliche Wohlfahrt {f}
community welfare project Sozialprogramm {n}
community welfare services {pl} Gemeinschaftshilfe {f}
community work Gemeindearbeit {f}
community workGemeinwesenarbeit {f}
community workerSozialarbeiter {m}
[community of young Christians in the age of approx. 8 to 14 years] Jungschar {f}
community-acquired pneumonia ambulant erworbene Pneumonie {f}
community-basedgemeinschaftsbasiert
community-basedgemeindebasiert
community-based gemeindeorientiert
community-building gemeinschaftsbildend
community-conscious gemeinschaftsbewußt [alt]
community-consciousgemeinschaftsbewusst
community-minded gemeinschaftsorientiert
community-oriented gemeinschaftsorientiert
community-ownedin Gemeinschaftsbesitz
community-run school [nontraditional] freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ]
communization Überführung {f} in den Besitz der Gemeinde
communization Vergesellschaftung {f} [Verstaatlichung]
communization [bringing into public ownership] Verstaatlichung {f}
communization [convert to Communist principles or control] Bolschewisierung {f} [Kommunistisierung]
commutability Austauschbarkeit {f}
commutability Ablösbarkeit {f}
commutabilityUmwandelbarkeit {f}
commutableaustauschbar
commutable vertauschbar
commutable ablösbar
commutable kommutabel
commutable umwandelbar
commutated kommutiert
commutatinggleichrichtend
commutating field Kommutierungsfeld {n}
commutating fieldWendefeld {n}
commutation Austausch {m}
commutationUmwandlung {f}
commutationKommutierung {f}
commutationUmpolung {f}
commutation Vertauschung {f}
commutationStrafmilderung {f}
commutation Abfindung {f}
commutation [esp. Am.]Pendeln {n} [regelmäßiges Benutzen von Verkehrsmitteln von/zur Arbeitsstätte]
commutation capacitor Kommutierungskondensator {m}
commutation certificate Wandelzertifikat {n}
commutation choke Kommutierungsdrossel {f}
commutation notch Kommutierungseinbruch {m}
commutation notchUmschaltspannungseinbruch {m}
commutation notchUmschalteinbruch {m}
commutation of a punishment Umwandlung {f} einer Strafe
commutation of a sentence Umwandlung {f} eines Urteils
commutation of sentence Wandlung {f} der Strafe
commutation payment Abfindungszahlung {f}
commutation signal Kommutierungssignal {n}
commutation ticket Zeitkarte {f}
commutation ticket [Am.]Dauerkarte {f}
commutation ticket [Am.] Pendlerfahrkarte {f}
commutationsUmwandlungen {pl}
commutative auswechselbar
« commcommcommcommCommcommcommcompcompcompcomp »
« backPage 588 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden