Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 588 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
common-law cohabitationbürgerliches Zusammenleben {n}
common-law husbandLebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
common-law husband [coll. for cohabiting partner] Lebensgefährte {m} [in einer eheähnlichen Gemeinschaft]
common-law marriageEhe {f} ohne Trauschein [eheähnliche Lebensgemeinschaft]
common-law marriage eheähnliche Gemeinschaft {f}
common-law marriageKonsensehe {f} [ohne behördliche Mitwirkung]
common-law relationshipnichteheliche Partnerschaft {f}
common-law spouse Lebensgefährte {m}
common-law spouse [female] Lebensgefährtin {f}
common-law wife [Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
commonly im Allgemeinen
commonly(für) gewöhnlich
commonly landläufig
commonlyüblicherweise
commonlygemeinhin
commonlyhäufig
commonly allgemein
commonly [rare] [jointly] [esp. mil. and admin. usage] zusammen [gemeinsam]
commonly acceptedgemeinhin akzeptiert
commonly called vulgo [gemeinhin genannt]
commonly called sogenannt
commonly honestim gewöhnlichen Sinne ehrlich
commonly known as allgemein bekannt als
commonly known asgemeinhin bekannt als
commonly occurring häufig vorkommend
commonly usedallgemein üblich
commonly used termüblicher Begriff {m}
commonly-received [notion, doctrine, etc.] vorherrschend [Ansicht, Doktrin etc.]
common-method bias Methodenverzerrung {f}
common-mode chokestromkompensierte Drossel {f}
common-mode rejection ratio Gleichtaktunterdrückungsverhältnis {n}
commonness Gemeinheit {f}
commonnessGemeinsamkeit {f}
commonnessMinderwertigkeit {f}
commonness [of occurrence] Häufigkeit {f} [des Vorkommens]
commonness [usualness]Gewöhnlichkeit {f} [Normalität]
commonness [vulgarity]Gewöhnlichkeit {f} [pej.]
common-or-garden [Br.] Dutzend-
common-or-garden [Br.] [coll.](ganz) gewöhnlich
commonplace banal
commonplace fade
commonplace Gemeinplatz {m}
commonplace abgedroschen [ugs.]
commonplace Binsenwahrheit {f}
commonplacegewöhnlich [alltäglich, banal]
commonplace Allgemeinplatz {m}
commonplacealltäglich [gewöhnlich, banal]
commonplace normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]
commonplace Normalität {f} [Alltäglichkeit]
commonplace [anything usual or trite]Alltäglichkeit {f}
commonplace [hackneyed] abgeleiert [ugs.]
common-place [spv.] [rare] gewöhnlich
common-place [spv.] [rare] üblich
common-place [spv.] [rare]gebräuchlich
commonplace [widespread, common] weitverbreitet
commonplace book Kollektaneenbuch {n}
commonplace dress gewöhnliche Kleidung {f}
commonplace itemsAlltagsgegenstände {pl}
commonplace phrase Floskel {f}
commonplace remarkabgedroschene Bemerkung {f}
commonplace remarkGemeinplatz {m}
commonplace style abgedroschener Stil {m}
commonplace talker abgedroschener Schwätzer {m}
commonplace thingsgewöhnliche Dinge {pl}
commonplace topicsabgedroschene Themen {pl}
commonplacenessAbgedroschenheit {f}
commonplaceness Alltäglichkeit {f}
common-poisonbush [Acokanthera schimperi, syn.: A. ouabaio, Carissa schimperi]Pfeilspitzen-Schöngift {n}
common-rail injectorCommon-Rail-Injektor {m}
common-rail pipe Common-Rail-Leitung {f}
commonsBürgerliche {pl}
commonsder dritte Stand
commons Masse {f} des Volkes
commons öffentliches Gut {n}
commons {pl} [land etc. belonging to a community]Gemeingut {n}
commons [Am.] Mensa {f} [Universität]
commons [common land, resources]Allmende {f}
commons [common land] gemeine Mark {f} [Allmende]
commons [food]Kost {f}
Commons debate Unterhausdebatte {f}
Commons majority [Br.]Mehrheit {f} im (britischen) Unterhaus
(Commons) Treasury Select Committee [Br.] Finanzausschuss {m} [Britisches Unterhaus]
commonsense vernünftig
common-sense [commonsensical ]vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]
commonsense psychologyAlltagspsychologie {f}
commonsensible vernünftig
commonsensible dem gesunden Menschenverstand entsprechend
commonsensicaldem gesunden Menschenverstand entsprechend
commonsensical vernünftig
commonweal [literary]Gemeinwohl {n}
commonwealth Nationengemeinschaft {f}
commonwealthStaatenbund {m}
commonwealth Staat {m}
commonwealth [body politic]Gemeinwesen {n}
Commonwealth [of Nations]Commonwealth {n}
Commonwealth Day Commonwealth Day {m}
Commonwealth EnglishCommonwealth-Englisch {n}
Commonwealth Games Commonwealth-Spiele {pl} [int. Sportereignis der Länder des Commonwealth]
Commonwealth Glacier Commonwealth-Gletscher {m}
Commonwealth of Australia Australischer Bund {m}
« commcommcommcommcommcommCommcommcommcommcomm »
« backPage 588 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden