Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 59 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
canned bread Dosenbrot {n}
canned bread Brot {n} aus der Dose
canned (cat / dog) food Nassfutter {n}
canned cheeseDosenkäse {m}
canned dinner Fertiggericht {n} [aus der Dose]
canned fat pork Schmalzfleischkonserve {f}
canned fishDosenfisch {m}
canned fish {sg} Fischkonserven {pl}
canned foodDosenfraß {m} [pej.] [ugs.]
canned foodDosenfutter {n}
canned food {sg} Konserven {pl}
canned fruitDosenobst {n}
canned goodsKonserven {pl}
canned hamDosenschinken {m}
canned huntingGatterjagd {f}
canned laughter Gelächter {n} aus der Konserve
canned laughterPlastiklacher {n} [ugs.] [Lachkonserve]
canned laughter [coll.] Gelächter {n} vom Band
canned laughter [coll.]Lachen {n} aus der Konserve [ugs.]
canned laughter [coll.] Lachkonserve {f}
canned meat Büchsenfleisch {n}
canned meatDosenfleisch {n}
canned milk Dosenmilch {f}
canned motor Spaltrohrmotor {m}
canned motor pump Spaltrohrmotorpumpe {f}
canned motor pumpSpaltrohrpumpe {f}
canned musicKonservenmusik {m}
canned music Musik {f} aus der Konserve
canned music Musikkonserve {f}
canned musicMusikberieselung {f} [ugs.]
canned peaches Dosenpfirsiche {pl}
canned pears Dosenbirnen {pl}
canned pineapple Dosenananas {f}
canned potatoes Dosenkartoffeln {pl}
canned productsKonserven {pl}
canned ravioli Dosenravioli {pl}
canned soup Dosensuppe {f}
canned tomatoesDosentomaten {pl}
canned tomatoesBüchsentomaten {pl} [selten] [Dosentomaten]
canned vegetables {pl} Dosengemüse {n}
cannel coalKännelkohle {f}
cannellini bean Cannellini-Bohne {f}
cannelloni [also: canneloni]Cannelloni {pl}
cannelureRiffelung {f}
cannelureKannelierung {f}
cannelure [vertical groove or fluting]Kannelur {f} [senkrechte Rille am Säulenschaft]
cannelure [vertical groove or fluting] Kannelüre {f} [senkrechte Rille am Säulenschaft]
cannerKonservenarbeiter {m}
canner Konservenfabrikarbeiter {m}
cannerKonservenfabrikant {m}
canner [female] Konservenfabrikarbeiterin {f}
canneries Konservenfabriken {pl}
canneryKonservenfabrik {f}
Cannery Row [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
Cannes Film Festival {sg} [Festival de Cannes]Internationale Filmfestspiele {pl} von Cannes
cannibal Kannibale {m}
cannibal Menschenfresser {m} [ugs.]
cannibal [female] Kannibalin {f}
cannibal drug [sl.]Kannibalen-Droge {f} [sl.] [auch: Kannibalendroge]
cannibalisation [Br.] [of a machine, vehicle] Ausschlachtung {f}
cannibalisations [Br.]Ausschlachtungen {pl}
cannibalised [Br.] ausgeschlachtet
cannibalised [Br.]kannibalisiert
cannibalising [Br.] ausschlachtend
cannibalism Kannibalismus {m}
cannibalism Menschenfresserei {f}
cannibalistic kannibalisch
cannibalistickannibalistisch
cannibalisticallykannibalisch
cannibalizationKannibalisierung {f}
cannibalization [of a machine, vehicle]Ausschlachtung {f}
cannibalizations Ausschlachtungen {pl}
cannibalized ausgeschlachtet
cannibalized kannibalisiert
cannibalizing ausschlachtend
cannibal-like wie ein Menschenfresser
cannibals Kannibalen {pl}
cannibals Menschenfresser {pl} [ugs.]
cannierumsichtiger
canniest umsichtigste
cannikin Kännchen {n}
cannilloite [CaCa2Mg4Al(Si5Al3)O22(OH)2]Cannilloit {m}
cannily umsichtig
cannily schlau
canniness Sparsamkeit {f}
canninessGerissenheit {f}
canningKonservenfabrikation {f}
canning Eindosen {n}
canning [preserving in jars or cans] Konservenherstellung {f}
canning [preserving]Konservierung {f} [Eindosen]
canning factoryKonservenfabrik {f}
canning industry Konservenindustrie {f}
canning jar [Am.] Weckglas {n}
canning jar [Am.] Einmachglas {n}
canning jar [Am.] Einweckglas {n}
canning potEinmachtopf {m}
canning rubber [Am.]Einkochring {m}
canning rubber [Am.] Einweckgummi {n} {m}
canning sugar [Am.] Gelierzucker {m}
Canning Town [Gegend in Newham, Ost-London]
« candcandcandcandcanicanncanncanocanoCantcant »
« backPage 59 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden