dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 59 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
candidate for the civil service	Bewerber {m} für den öffentlichen Dienst
candidate for the count	Zählkandidat {m}
candidate for the Federal Council [Switzerland]	Bundesratskandidat {m} [Schweiz]
candidate for (the position of) chancellor	Kanzlerkandidat {m}
candidate for (the position of) chancellor [female]	Kanzlerkandidatin {f}
candidate for the priesthood	Priesteramtskandidat {m}
candidate for the priesthood	Priesterkandidat {m}
candidate gene	Kandidatengen {n}
candidate in medicine	Kandidat {m} der Medizin <cand. med.>
candidate key	Schlüsselkandidat {m}
candidate key	Kandidatenschlüssel {m}
candidate list	Kandidatenliste {f}
candidate move [chess]	Kandidatenzug {m} [Schach]
Candidate of Sciences <CSc.>	Kandidat {m} der Wissenschaften <CSc.>
candidate of theology <cand. theol.> [Russia and eastern Europe, equiv. to a PhD.]	Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Russland und Osteuropa, entspr. einem PhD]
candidate of theology <cand. theol.> [Scandanavia, equivalent to a masters's degree or higher]	Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Dänemark, Iceland, Norwegen, Schweden]
candidate preselection	Bewerbervorauswahl {f}
candidate selection	Bewerberauswahl {f}
candidate solution	Kandidatenlösung {f} [seltener auch: Candidate-Lösung]
candidate vaccine	Versuchsimpfstoff {m} [Vakzinkandidat]
candidates	Anwärter {pl}
candidates	Kandidaten {pl}
candidates [female]	Kandidatinnen {pl}
candidates [female]	Anwärterinnen {pl}
Candidates are advised ...	Den Kandidaten wird nahegelegt ...
candidates for a / the throne	Thronkandidaten {pl}
candidateship	Kandidatur {f}
candidature [Br.]	Kandidatur {f}
candidature [Br.]	Bewerbung {f}
candidatures	Kandidaturen {pl}
Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]	Candide oder der Optimismus [seit dem 20. Jh. üblicher deutscher Titel]
Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]	Kandid oder die beste Welt [im 18./19. Jh. üblicher deutscher Titel]
candidiasis	Candidiasis {f}
candidiasis	Kandidose {f}
candidiasis	Candidose {f}
candidly	offen [ehrlich, freimütig]
candidly	geradeheraus [ugs.]
candidly	aufrichtig
candidly	ehrlich
candidness	Offenheit {f}
candidness	Ehrlichkeit {f}
candidosis [candidiasis]	Kandidose {f}
Candidula unifasciata [land snail species]	Quendelschnecke {f}
candied	kandiert
candied	gezuckert
candied	überzuckert
candied	honigsüß [fig.]
candied [esp. Br.]	kristallisiert [Sirup etc.]
candied [fig.]	schmeichlerisch [fig.]
candied [esp. fruit]	eingemacht [bes. Orangenschalen, Ingwer] [kandiert]
candied almonds	gebrannte Mandeln {pl}
candied chestnut	kandierte Marone {f}
candied fruit	kandierte Frucht {f}
candied fruit	Kanditen {pl} [insbes. österr.]
candied lemon peel	Zitronat {n}
candied orange peel	Orangeat {n}
candied orange peel	Aranzini {n} [österr.] [Orangeat]
candied peel	Sukkade {f}
candied walnuts	kandierte Walnüsse {pl}
candies [Am.]	Bonbons {pl}
candle	Kerze {f}
candle	Licht {n} [ugs.] [Kerze]
candle anemone [Anemone cylindrica]	Prärie-Anemone {f}
candle arch	Schwibbogen {m} [Lichterbogen (aus dem Erzgebirge)]
candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains]	Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen]
candle bearer	Kerzenständer {m}
candle bearing acolyte	Ceroferar {m}
candle bulb	Kerzenlampe {f}
candle chandelier	mit Kerzen bestückter Kronleuchter {m}
candle clock	Kerzenuhr {f}
candle clock	Stundenkerze {f}
candle coal	Kannelkohle {f}
candle coal	Kännelkohle {f}
candle cover	Kerzenhülse {f}
candle diameter	Kerzendurchmesser {m}
candle dipping	Kerzenziehen {n}
candle end	Kerzenstumpf {m}
candle factory	Kerzenfabrik {f}
candle filter	Kerzenfilter {m}
candle fish oil	Eulachonöl {n}
candle flame	Kerzenflamme {f}
Candle for a Corpse [Ann Granger]	Kerzenlicht für eine Leiche
candle grease	Kerzenfett {n}
candle holder	Leuchter {m}
candle holder	Kerzenhalter {m} [am Weihnachtsbaum]
candle holder	Kerzenständer {m}
candle ilumination	Kerzenbeleuchtung {f}
candle larkspur [Delphinium elatum]	Hoher Rittersporn {m}
candle making	Kerzenherstellung {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Perlhirse {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Rohrkolbenhirse {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Negerhirse {f}
candle millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Pinselgras {n}
candle mould [Br.]	Kerzenmodel {m} {f}
candle plate	Kerzenteller {m}
candle pose [sarvangasana]	Kerzenstellung {f} [Yoga]
candle pouring	Kerzengießen {n}
candle power	Lichtstärke {f}
candle power	Kerzenstärke {f} [veraltet, jetzt: Candela]
candle production	Kerzenherstellung {f}
« cana — canc — canc — canc — canc — cand — cand — cand — cane — cani — cann »

« back

Page 59 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten