Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 594 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
commonage Gemeindegrundbesitz {m}
commonage [property held in common] Gemeindeland {n}
commonalities Gemeinsamkeiten {pl}
commonality Allgemeinheit {f}
commonalityGemeinsamkeit {f}
commonalitydas gemeine Volk {n}
commonalty Allgemeinheit {f}
commonalty Bürgervolk {n}
commonalty Zunft {f}
commonalty das gemeine Volk {n}
common-base circuit Basisschaltung {f}
commoner Bürger {m}
commoner Bürgerlicher {m}
commonerMitglied {n} des Unterhauses
commoner geläufiger
commoner einfacher Bürger {m}
commoner gewöhnlicher
commoner [chiefly Br. and historical] Gemeiner {m} [altertümlich]
commoner [female] Bürgerliche {f}
commonersBürgerliche {pl}
commonersNichtadlige {pl}
commonestgewöhnlichste
commonest am häufigsten vorkommend
commonest [also: most common] am häufigsten
commonest [attr.] meistgebräuchlich
commonhold [Br.] Wohnungseigentum {n}
common-law cohabitationbürgerliches Zusammenleben {n}
common-law husband Lebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
common-law husband [coll. for cohabiting partner]Lebensgefährte {m} [in einer eheähnlichen Gemeinschaft]
common-law marriageEhe {f} ohne Trauschein [eheähnliche Lebensgemeinschaft]
common-law marriage eheähnliche Gemeinschaft {f}
common-law marriage Konsensehe {f} [ohne behördliche Mitwirkung]
common-law relationshipnichteheliche Partnerschaft {f}
common-law spouse Lebensgefährte {m}
common-law spouse [female] Lebensgefährtin {f}
common-law wife [Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
commonlyim Allgemeinen
commonly(für) gewöhnlich
commonlylandläufig
commonlyüblicherweise
commonly gemeinhin
commonlyhäufig
commonlyallgemein
commonly [rare] [jointly] [esp. mil. and admin. usage] zusammen [gemeinsam]
commonly accepted gemeinhin akzeptiert
commonly called vulgo [gemeinhin genannt]
commonly called sogenannt
commonly honest im gewöhnlichen Sinne ehrlich
commonly known as allgemein bekannt als
commonly known as gemeinhin bekannt als
commonly occurring häufig vorkommend
commonly used allgemein üblich
commonly used term üblicher Begriff {m}
commonly-received [notion, doctrine, etc.]vorherrschend [Ansicht, Doktrin etc.]
common-method biasMethodenverzerrung {f}
common-mode chokestromkompensierte Drossel {f}
common-mode rejection ratio Gleichtaktunterdrückungsverhältnis {n}
commonness Gemeinheit {f}
commonnessGemeinsamkeit {f}
commonness Minderwertigkeit {f}
commonness [of occurrence]Häufigkeit {f} [des Vorkommens]
commonness [usualness] Gewöhnlichkeit {f} [Normalität]
commonness [vulgarity] Gewöhnlichkeit {f} [pej.]
common-or-garden [Br.] Dutzend-
common-or-garden [Br.] [coll.] (ganz) gewöhnlich
commonplacebanal
commonplace fade
commonplaceGemeinplatz {m}
commonplace abgedroschen [ugs.]
commonplaceBinsenwahrheit {f}
commonplace gewöhnlich [alltäglich, banal]
commonplace Allgemeinplatz {m}
commonplacealltäglich [gewöhnlich, banal]
commonplace normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]
commonplace Normalität {f} [Alltäglichkeit]
commonplace [anything usual or trite]Alltäglichkeit {f}
commonplace [hackneyed] abgeleiert [ugs.]
common-place [spv.] [rare]gewöhnlich
common-place [spv.] [rare]üblich
common-place [spv.] [rare] gebräuchlich
commonplace [widespread, common] weitverbreitet
commonplace book Kollektaneenbuch {n}
commonplace dress gewöhnliche Kleidung {f}
commonplace items Alltagsgegenstände {pl}
commonplace phrase Floskel {f}
commonplace remarkabgedroschene Bemerkung {f}
commonplace remarkGemeinplatz {m}
commonplace style abgedroschener Stil {m}
commonplace talkerabgedroschener Schwätzer {m}
commonplace thingsgewöhnliche Dinge {pl}
commonplace topics abgedroschene Themen {pl}
commonplaceness Abgedroschenheit {f}
commonplaceness Alltäglichkeit {f}
common-poisonbush [Acokanthera schimperi, syn.: A. ouabaio, Carissa schimperi] Pfeilspitzen-Schöngift {n}
common-rail injector Common-Rail-Injektor {m}
common-rail pipeCommon-Rail-Leitung {f}
commonsBürgerliche {pl}
commons der dritte Stand
commons Masse {f} des Volkes
commons öffentliches Gut {n}
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 594 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten