Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 594 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
community and society Gemeinschaft und Gesellschaft [Ferdinand Tönnies]
community antenna Gemeinschaftsantenne {f}
community area Gemeinschaftsgebiet {n}
community asset Gemeinschaftsgut {n}
community association Eigentümergemeinschaft {f}
community awarenessVolksbewusstsein {n} [veraltend]
community awareness Gemeinschaftsbewusstsein {n}
Community Beat Manager [police officer] [Br.] Kontaktbereichsbeamter {m} [Polizeibeamter]
community bed [Br.]einfaches Pflegebett {n}
community bound by law Rechtsgemeinschaft {f}
Community budget Gemeinschaftshaushalt {m}
community building Gemeinschaftsbildung {f}
community building Gemeinschaftsgebäude {n}
community cardsGemeinschaftskarten {pl} [Kartenspiel]
community care [Br.] [home care] häusliche Pflege {f} [durch soziale Einrichtungen]
community care nurse (evangelische) Gemeindeschwester {f}
community care nurseDiakoniekrankenschwester {f} [Gemeindeschwester]
community center [Am.] Kommunikationszentrum {n} [einer Stadt]
community center [Am.] Stadtteilzentrum {n}
community center [Am.]Bürgerhaus {n}
community center [Am.]Begegnungsstätte {f}
community centre [Br.] Kommunikationszentrum {n} [einer Stadt]
community centre [Br.] Gemeindezentrum {n}
community centre [Br.] Stadtteilzentrum {n}
community centre [Br.] Bürgerhaus {n}
community centre [Br.] Begegnungsstätte {f}
community chargekommunale Bürgersteuer {f}
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers Gemeinschaftscharta {f} der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
Community Chest [Monopoly] Gemeinschaftsfeld {n} [Monopoly]
"community chest" card [Monopoly] Gemeinschaftskarte {f} [Monopoly]
community church choir Adjuvantenchor {m} [veraltet]
Community code Gemeinschaftskodex {m}
community college Volkshochschule {f}
community college [Am.] Community College {n} [2-jähriges College zur Berufsausbildung und Vorbereitung auf ein Hochschulstudium]
community constitutionGemeindeverfassung {f}
community contribution Gemeinschaftsbeitrag {m}
community culture Gemeinschaftskultur {f}
community currencyRegionalgeld {n}
Community designGemeinschaftsgeschmacksmuster {n}
community development projectGemeindeentwicklungsprojekt {n}
community directive Gemeinschaftsrichtlinie {f}
community experience Gemeinschaftserlebnis {n}
community facilities kommunale Einrichtungen {pl}
community facility Gemeinschaftseinrichtung {f}
community financing Gemeindefinanzierung {f}
community forest Gemeindewald {m}
community forest Gemeinschaftswald {m}
community formationGemeindebildung {f}
community formation Vergemeinschaftung {f}
community formation Gemeinschaftsbildung {f}
community foundation Gemeinschaftsstiftung {f}
community foundation Bürgerstiftung {f}
Community framework Gemeinschaftsrahmen {m}
community funding Gemeinschaftsfinanzierung {f}
community funds Mittel {pl} der Gemeinschaft
community garden shelter [Am.] Gartenhaus {n}
community garden shelter [Am.]Gartenhäuschen {n}
community garden shelter [Am.]Kleingartenlaube {f}
community hall Gemeindezentrum {n}
community hallGemeindesaal {m}
community hall Gemeindehaus {n}
community having a central importance Gemeinde {f} mit zentralörtlicher Bedeutung
community health worker Gesundheitsarbeiter {m} [in der Grundversorgung]
community home Erziehungsheim {n}
community hospital städtisches Krankenhaus {n}
community housing {sg}kommunale Wohnungen {pl}
community identification number amtlicher Gemeindeschlüssel {m}
community import Gemeinschaftseinfuhr {f}
Community institutionsGemeinschaftsorgane {pl}
Community institutions or bodies Organe {pl} und Einrichtungen der Gemeinschaft [in ihrer Gesamtheit]
Community instruments [diverse provisions regulating the inner working of the EU]Gemeinschaftsinstrumente {pl}
community interpretingKommunaldolmetschen {n}
community journalism Lokaljournalismus {m}
Community LawGemeinschaftsrecht {n}
community law Kommunalrecht {n}
community leader Gemeindeleiter {m}
community leader Gemeindesprecher {m}
community leader Gemeindevorsteher {m}
Community legislation Gemeinschaftsrecht {n}
community libraryGemeindebibliothek {f} [polit. Gemeinde]
community libraryGemeindebücherei {f} [polit. Gemeinde]
community life Gemeinschaftsleben {n}
Community market [EU market] Gemeinschaftsmarkt {m}
community mass / Mass Gemeinschaftsmesse {f}
community mechanismsGemeinschaftsmechanismen {pl}
community medicineSozialmedizin {f}
community member Gemeindeglied {n}
community membersGemeindeglieder {pl}
community mental health teamgemeindepsychiatrisches Team {n}
community nurse Gemeindeschwester {f}
community nurse [female]Gemeindekrankenschwester {f}
community of accrued gain Zugewinngemeinschaft {f}
community of accrued gain Errungenschaftsbeteiligung {f} [schweiz.]
community of ants Ameisenstaat {m}
community of blood Blutsgemeinschaft {f}
community of character Charaktergemeinschaft {f}
Community of ChristGemeinschaft {f} Christi
community of Christians Christengemeinde {f}
community of co-heirs Miterbengemeinschaft {f}
community of common descent Abstammungsgemeinschaft {f}
« Commcommcommcommcommcommcommcommcommcompcomp »
« backPage 594 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden