dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 596 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coloureds [Br.] [esp. in Southern Africa]	Coloureds {pl} [Personen nicht rein europ. oder afrikan. (Bantu) Abstammung, bes. im südl. Afrika]
colour-encoding system [Br.]	Farbnorm {f}
colourfast [Br.]	farbecht
colour-fast [Br.]	farbecht
colourfastness [Br.]	Farbechtheit {f}
colour-field painting [Br.]	Farbfeldmalerei {f}
colour-filter [Br.]	Farbfilter {m} [fachspr. meist {n}]
colourful [Br.]	bunt
colourful [Br.]	farbenfreudig
colourful [Br.]	farbenprächtig
colourful [Br.]	farbenfroh
colourful [Br.]	bunt schillernd
colourful [Br.]	farbreich
colourful [Br.]	buntfarben [veraltend für: buntfarbig]
colourful [Br.]	buntfarbig
colourful [Br.]	farbenreich
colourful [Br.] [a story etc.]	anschaulich
colourful [Br.] [also fig.]	schillernd [auch fig.]
colourful [Br.] [euphem.] [vulgar or rude (language)]	vulgär [Sprache]
colourful [Br.] [vivid, lively]	farbig [lebhaft]
colourful [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]	bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
colourful character [Br.]	schillernde Persönlichkeit {f}
colourful figures [Br.]	schillernde Figuren {pl}
colourful figures [Br.]	schillernde Gestalten {pl}
colourful hypselodoris [Br.] [Hypselodoris infucata, syn.: Doris infucata]	Feuer-Prachtstern {m} [Meeresschneckenart]
colourful hypselodoris [Br.] [Hypselodoris infucata, syn.: Doris infucata]	Feuer-Sternschnecke {f}
colourful personality [Br.]	schillernde Persönlichkeit {f}
colourful puffleg [Eriocnemis mirabilis] [Br.]	Weißohr-Schneehöschen {n}
colourful puffleg [Eriocnemis mirabilis] [Br.]	Blaubauch-Höschenkolibri {m}
colourful style [Br.]	farbenprächtiger Stil {m}
colourfully [Br.]	bunt
colourfully chequered [Br.]	bunt kariert
colourfully painted [Br.]	bunt bemalt
colourfulness [Br.]	Buntheit {f}
colourfulness [Br.]	Farbenpracht {f}
colourfulness [Br.]	Farbigkeit {f}
colour-guided system [Br.]	Farbleitsystem {n} <FLS>
colouring [Br.]	färbend
colouring [Br.]	Färbung {f}
colouring [Br.]	Farbgebung {f}
colouring [Br.]	Farbton {m}
colouring [Br.]	Einfärbung {f}
colouring [Br.]	Farbstoff {m}
colouring [Br.]	Einfärben {n}
colouring [Br.]	Kolorit {n}
colouring agent [Br.]	Farbträger {m}
colouring agent [Br.]	Farbstoff {m}
colouring agent [Br.] [food colour]	Schmuckdroge {f} [um Lebensmittel zu färben]
colouring book [Br.]	Malbuch {n}
colouring book [Br.]	Ausmalheft {n}
colouring case [Br.]	Malkoffer {m}
colouring earth [Br.]	Farberde {f}
colouring matter [Br.] [for textiles etc.]	Färbemittel {n} [zum Färben von Stoff etc.]
colouring matter [Br.] [for treating surfaces]	Farbmittel {n} [zur Oberflächenbehandlung]
colouring oxide [Br.]	Farboxid {n}
colouring pencils [Br.]	Buntstifte {pl}
colouring picture [Br.]	Ausmalbild {n}
colourings [Br.]	Färbungen {pl}
colourism [Br.]	Kolorismus {m}
colourist [Br.]	Farbenkünstler {m}
colourist [Br.]	Kolorierer {m}
colourist [Br.] [female]	Koloriererin {f}
colourist [Br.] [female]	Farbenkünstlerin {f}
colourized [Br.] [pictures, photos, etc.]	koloriert
colourless [Br.]	blass
colourless [Br.]	eintönig
colourless [Br.]	farbfrei [farblos, ohne Farbbeimischung]
colourless [Br.] [also fig.]	farblos [auch fig.]
colourless [without colour] [Br.]	ohne Farbe [nachgestellt]
colourless glass [Br.]	farbloses Glas {n}
colourless person [Br.]	blasse Person {f}
colourless story [Br.]	langweilige Geschichte {f}
colourless voice [Br.]	nichtssagende Stimme {f}
colourlessly [Br.]	farblos
colourlessness [Br.]	Farblosigkeit {f}
colour-normal person [Br.]	Person {f} mit normaler Farbensicht
colour-proof [Br.]	farbverbindlich [Proof]
colour-related [Br.]	farbbezogen
colours {pl} [Br.] [coloured washables]	Buntwäsche {f}
colours [Br.]	Farben {pl}
colours liable to fade [Br.]	nicht echte Farben {pl}
colours of the rainbow [Br.]	Regenbogenfarben {pl}
colours of the skin [Br.]	Hautfarben {pl}
colours of the spectrum [Br.]	Farben {pl} des Spektrums
Colours of Time [Cédric Klapisch]	Die Farben der Zeit
colours that blend well [Br.]	Farben {pl}, die sich vertragen
colours that clash [Br.]	Farben {pl}, die sich beißen
colours that go well together [Br.]	zusammenpassende Farben {pl}
colours that harmonise [Br.]	Farben {pl}, die sich vertragen
colours that match [Br.]	zusammenpassende Farben {pl}
colour-sensitive [Br.]	farbempfindlich
colour-separation overlay <CSO> [Br.]	Blue-Box-Technik {f} [Bluescreen-Technik]
colour-striking [Br.]	Einholen {n} der Fahne
colour-treatment [Br.]	Farbenbehandlung {f}
colourway [Br.]	Farbkombination {f}
colour-woven [Br.]	buntgewebt
colovaginal fistula	kolovaginale Fistel {f}
colovaginal fistula	Dickdarm-Scheiden-Fistel {f}
colovaginal fistula	Kolon-Scheiden-Fistel {f}
colovesical fistula	kolovesikale Fistel {f}
« colo — colo — colo — colo — colo — colo — colo — colu — colu — colz — comb »

« back

Page 596 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten