Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 6 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cable holder Kabelhalter {m}
cable holder Kabelhalterung {f}
cable holderDrahtseilhalter {m}
cable hole Kabelloch {n}
cable housingKabelhülle {f}
cable identification Kabelkennzeichnung {f}
cable inlet Kabeleinführung {f}
cable inlet Kabeleinlass {m}
cable inletKabelzuführung {f}
cable inlets Kabelhörner {pl} [Röntgenröhre]
cable inlets on top and bottom Kabeleinlässe {pl} oben und unten
cable inputKabeleingang {m}
cable insertion Kabeleinführung {f}
cable installation Kabelverlegung {f}
cable insulating paper Kabelisolierpapier {n}
cable insulationKabelisolierung {f}
cable insulation stripperKabel-Entmanteler {m}
cable jack Kabelbuchse {f}
cable jacket Kabelmantel {m}
cable joint Kabelverbindung {f}
cable joint Kabelspleiß {m}
cable joint Kabelspleißung {f}
cable junction Kabelanschluss {m}
cable junction box Kabelanschlusskasten {m}
cable layer [cable ship] Kabelleger {m} [Arbeitsschiff]
cable laying Kabelverlegung {f}
cable layingKabelverlegen {n}
cable laying [also cable-laying]Kabellegung {f}
cable laying plan Kabelführungsplan {m}
cable layoutKabelführung {f} [räumliche Anordnung]
cable layout Kabelführung {f} [Dokument]
cable layout plan Kabelführungsplan {m}
cable lead-through Kabeldurchführung {f}
cable lengthKabellänge {f}
cable lengthLeitungslänge {f}
cable length [1/10 of a nautical mile, 608 feet, 185.2 metres] Kabellänge {f}
cable line Kabelleitung {f}
cable link Kabelverbindung {f}
cable locatorKabelsuchgerät {n}
cable locatorLeitungssuchgerät {n}
cable lockSicherungskabel {n}
cable lock Kabelschloss {n}
cable loopKabeldurchhang {m}
cable loss Verlust {m} durch das Kabel
cable lossKabelverlust {m}
cable losses Kabelverluste {pl}
cable lugKabelschuh {m}
cable management system Kabelführungssystem {n}
cable money telegrafische Anweisung {f}
cable needleZopfnadel {f}
cable network Kabelnetz {n}
cable network Kabelnetzwerk {n}
cable network operatorKabelnetzbetreiber {m}
cable network operator Kabelanbieter {m}
Cable News Network CNN {m} [US-Amerikanischer Fernsehsender]
cable oil Kabelöl {n}
cable openoffene Verbindung {f}
cable operation Seilzug {m}
cable outletKabelausgang {m}
cable outlet Kabelabgang {m}
cable outletKabelausführung {f} [Ausgang]
cable outlet Kabelauslass {m}
cable outlet nutKabelausgangsüberwurfmutter {f}
cable output Kabelausgang {m}
cable packaging Kabelkonfektionierung {f}
cable pair Kabelpaar {n}
cable paperKabelpapier {n}
cable passage [cable bushing]Kabeldurchführung {f}
cable person Kabelhilfe {f} [Person]
cable pipe Kabelrohr {n}
cable plug Kabelstecker {m}
cable plug / socketKabelstecker {m}
cable portKabelanschluss {m}
cable potheadKabelendverteiler {m}
cable protection Kabelschutz {m}
cable pull switchSeilzugschalter {m}
cable pulldownLatziehen {n}
cable puller Kabelhilfe {f} [Person]
cable puller Kabelhelfer {m} [Person]
cable puller Kabeljunge {m} [Kabelträger]
cable puller [working at roving television camera]Kabelträger {m}
cable pulley Seilschwebebahn {f}
cable pulley Seilrolle {f}
cable rackKabelpritsche {f}
cable railway Drahtseilbahn {f}
cable railway yardKabelbahnhof {m}
cable rate Kabelkurs {m}
cable receiverKabelreceiver {m}
cable receiver Kabelempfänger {m}
cable reception Kabelempfang {m}
cable reelKabelrolle {f}
cable reelKabeltrommel {f}
cable reeling drumFederkabeltrommel {f}
cable release Drahtauslöser {m}
cable release Fernauslöser {m}
cable releaseKabelfernauslöser {m}
cable release connection Drahtauslöseranschluss {m}
cable reliefZugentlastung {f} [Kabel]
cable repairKabelreparatur {f}
cable repairLeitungsreparatur {f}
« &c.[cabacabbcabicablcablcablcablcacacacocada »
« backPage 6 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten