Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 600 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
comparatively small verhältnismäßig klein
comparativeness Verhältnismäßigkeit {f}
comparativist Komparatist {m}
comparativist [female]Komparatistin {f}
comparator Komparator {m}
comparatorVergleicher {m}
comparatorVergleichseinrichtung {f}
comparator Vergleichsschaltung {f}
comparator Comparator {m}
comparator check Prüfen {n} durch Vergleich
comparator check Prüfung {f} durch Vergleich
comparator circuit Vergleicherschaltung {f}
comparator circuit Vergleichsschaltung {f}
comparator (product)Vergleichspräparat {n}
comparator systemKomparatorsystem {n}
comparator system Vergleichssystem {n}
comparator threshold Komparatorschwelle {f}
compare Vergleich {m}
compare vergleiche
compared verglichen
compared against im Vergleich zu
compared to verglichen mit
compared to gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared toim Vergleich zu
compared to / with the previous yearim Vorjahresvergleich
compared to the previous year im Vergleich zum Vorjahr
compared to the same period in the previous yeargegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr
compared with im Gegensatz zu
compared with im Vergleich zu
compared withgegen [im Vergleich zu]
compared with verglichen mit
compared with [that, it, him, them] daneben [verglichen mit]
compared with earlier timesverglichen mit früheren Zeiten
compared with thisdemgegenüber
compared with this hiergegen
comparing Vergleich {m}
comparingvergleichend
comparing element Vergleichsglied {n}
comparing feature Vergleichseinrichtung {f}
comparing instruction Vergleichsbefehl {m}
comparing system Vergleicher {m}
comparism Gegenüberstellung {f}
comparison Vergleich {m}
comparisonGegenüberstellung {f}
comparison Gleichnis {n}
comparisonSteigerung {f}
comparisonVergleichung {f}
comparison Abgleich {m}
comparison Komparation {f}
comparison {sg} Vergleiche {pl} [insgesamt]
comparison between countriesLändervergleich {m}
comparison chart Vergleichstabelle {f}
comparison criterionVergleichskriterium {n}
comparison curve Vergleichskurve {f}
comparison exposureVergleichsaufnahme {f}
comparison factor Vergleichsfaktor {m}
comparison figures Vergleichszahlen {pl}
comparison group Vergleichsgruppe {f}
comparison image Vergleichsbild {n}
comparison indicatorVergleichsanzeige {f}
comparison methodVergleichsmethode {f}
comparison of budget figures with actual figures Soll-Ist-Vergleich {m}
comparison of costsKostenvergleich {m}
comparison of dataDatenvergleich {m}
comparison of dataAbgleichdaten {f}
comparison of indices Indexvergleich {m}
comparison of laws Rechtsvergleichung {f}
comparison of organizationsBetriebsvergleich {m}
comparison of pricesPreisvergleich {m}
comparison of proceduresVerfahrensvergleich {m}
comparison of religions Religionsvergleich {m}
comparison of results Vergleich {m} der Ergebnisse
comparison of set-up timesRüstzeitenvergleich {m}
comparison of signatures [signature verification] Unterschriftenabgleich {m}
comparison operator Vergleichsoperator {m}
comparison portal Vergleichsportal {n}
comparison reference group vergleichende Referenzgruppe {f}
comparison sample Vergleichsprobe {f}
comparison shopping site Preissuchmaschine {f}
comparison specimen Vergleichsprobe {f}
comparison standard [IEC] Vergleichsnormal {n} [IEC, VDE, DIN]
comparison table Vergleichstabelle {f}
comparison test Vergleichstest {m}
comparison test Vergleichsarbeit {f}
comparison test Majorantenkriterium {n}
comparison tests {pl} for series [direct comparison test and limit comparison test] Majoranten- und Minorantenkriterium {n} für Reihen
comparison timeVergleichszeitpunkt {m}
comparison unitVergleichseinheit {f}
comparison with last yearVorjahresvergleich {m}
comparison with other offers Vergleich {m} mit anderen Angeboten
comparisonsVergleiche {pl}
comparisons between companiesUnternehmensvergleich {m}
compartment Abteil {n}
compartment Abteilung {f}
compartmentFach {n}
compartment Einsatz {m} [im Koffer etc.]
compartment Coupé {n} [österr., sonst veraltet] [Abteil]
compartment Postament {n}
compartmentKompartiment {n}
compartment [joint]Loge {f} [Gelenk]
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 600 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden