Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 600 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
compensation for damagesErsatz {m} des Schadens
compensation (for damages)Schadenersatz {m}
compensation for delayed completion Verzugsentschädigung {f}
compensation for electricity fed into the gridEinspeisevergütung {f}
compensation for employee invention Arbeitnehmererfindervergütung {f}
compensation for hardship [allowance] Härteausgleich {m}
compensation (for injuries suffered)Schmerzensgeld {n}
compensation for loss of office Ausgleich {m} für Verlust des Amtes
compensation for loss or damage Entschädigung {f} für Verlust oder Beschädigung
compensation for outlay Kostenerstattung {f}
compensation for pain and suffering Genugtuung {f} [schweiz.]
compensation for pain and sufferingSchmerzengeld {n} [österr.] [amtssprachlich]
compensation for personal suffering Schmerzensgeld {n}
compensation for travel expenses [Br.] Reisekostenerstattung {f}
compensation for usageNutzungsentschädigung {f}
compensation for use Nutzungsentschädigung {f}
compensation for war losses Ersatz {m} für Kriegsschäden
compensation fundEntschädigungsfonds {m}
compensation groupEntschädigungsgruppe {f}
compensation in kind Schadenersatz {m} in natura
compensation insuranceUnfallversicherung {f}
compensation law Versorgungsrecht {n}
compensation measureKompensationsmaßnahme {f}
compensation money Ausgleichsgeld {n}
compensation money Entschädigungsbetrag {m}
compensation of an appropriate amount angemessene Entschädigung {f}
compensation of currentStromausgleich {m}
compensation package Gesamtvergütung {f}
compensation payment Vergütungszahlung {f}
compensation payment Kompensationszahlung {f}
compensation payment Entschädigungszahlung {f}
compensation paymentAblösezahlung {f}
compensation planVergütungsplan {m}
compensation point Kompensationspunkt {m}
compensation pressure Kompensationsdruck {m}
compensation rate Vergütungssatz {m}
compensation regulation Kompensationsregelung {f} [Ausgleichsregelung]
compensation reservoir Ausgleichbehälter {m}
compensation resistance Kompensationswiderstand {m}
compensation resistorKompensationswiderstand {m} [Bauteil]
compensation scheme Ausgleichsplan {m}
compensation structureVergütungsstruktur {f}
compensation systemVergütungssystem {n}
compensation to witnesses Entschädigung {f} der Zeugen
compensation transaction Kompensationsgeschäft {n}
compensation transactionsKompensationsgeschäfte {pl}
compensation value Ausgleichswert {m}
compensation water Zuschußwasser {n} [alt]
compensation waterZuschusswasser {n}
compensation zone Kompensationszone {f}
compensational ausgleichend
compensational Ausgleichs-
compensational Ersatz-
compensativeausgleichend
compensativeentschädigend
compensative vergütend
compensatorAusgleicher {m}
compensatorKompensator {m}
compensator Wippe {f}
compensatorRegler {m}
compensator transformerSpartransformator {m}
compensatorsKompensatoren {pl} [f. Strom]
compensatory entschädigend
compensatory ausgleichend
compensatory Ausgleichs-
compensatoryErsatz-
compensatory kompensatorisch
compensatory zum Ausgleich [nachgestellt]
compensatorykompensierend
compensatory abrasion kompensatorische Abrasion {f}
compensatory allowance Ersatzleistung {f}
compensatory anti-inflammatory response syndrome kompensatorisches anti-inflammatorisches Response-Syndrom {n}
compensatory character Entschädigungscharakter {m}
compensatory current [rare for: compensation / compensating current]Ausgleichsstrom {m}
compensatory damages Entschädigungszahlungen {pl}
compensatory financing Ausgleichsfinanzierung {f}
Compensatory Financing Facility Kompensationsfinanzierungsfazilität {f} [IMF]
Compensatory Financing Facility Kompensatorische Finanzierungsfazilität {f}
compensatory leaveUrlaub {m} zum Ausgleich
compensatory lengthening Ersatzdehnung {f}
compensatory levyAusgleichsabgabe {f}
compensatory levy [surcharge for non-employment of disabled / handicapped persons]Schwerbehindertenabgabe {f} [Ausgleichsabgabe]
compensatory measuresAusgleichsmaßnahmen {pl}
compensatory mechanismKompensationsmechanismus {m}
compensatory nature [compensatory character]Entschädigungscharakter {m}
compensatory payment Ausgleichsleistung {f}
compensatory payment Ausgleichszahlung {f}
compensatory payment Zahlung {f} zum Ausgleich
compensatory time offFreizeitausgleich {m}
compensatory time (off)Zeitausgleich {m}
compensatory time-off Ausgleichsurlaub {m} für Überstunden
compensatory wage increases {pl} Lohnausgleich {m}
comper [coll.] [regelmäßiger Gewinnspielteilnehmer]
compère [Br.] Ansager {m} [im Kabarett]
compère [Br.]Conférencier {m}
compère [Br.] Showmaster {m}
compère [female] [Br.] Ansagerin {f} [im Kabarett]
compersionMitfreude {f} [Compersion]
compersionResonanzfreude {f} [Mitfreude, Compersion]
compersion Compersion {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 600 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden