Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 601 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
compartment carAbteilwagen {m}
compartment coachAbteilwagen {m}
compartment door Abteiltür {f}
compartment drier Trockenschrank {m}
compartment dryer Trockenschrank {m}
compartment fires Brände {pl} in geschlossenen Räumen
compartment pressure measurement Gewebedruckmessung {f} [Kompartmentsyndrom]
compartment syndromeKompartmentsyndrom {n}
compartment syndromeLogensyndrom {n} [Kompartmentsyndrom am Unterarm bzw. Unterschenkel]
compartmentalAbteilungs-
compartmentalisation [Br.] Bereichsbildung {f}
compartmentalised [Br.] gegliedert
compartmentalised [Br.]unterteilt
compartmentalizationBereichsbildung {f}
compartmentalizationUntergliederung {f}
compartmentalizationKompartmentbildung {f}
compartmentalization Schubladendenken {n} [Schwarz-Weiß-Denken]
compartmentalization Kompartimentierung {f}
compartmentalization [of a market] [Am.]Abschottung {f} [eines Marktes]
compartmentalized gegliedert
compartmentalized unterteilt
compartmentalized [consisting of small, isolated parts] kleinteilig [aus kleinen, isolierten Teilen bestehend]
compartmentation Separierung {f}
compartmentation Kompartmentbildung {f}
compartmentationKompartimentierung {f}
compartmentation [e.g. of fire sections] Unterteilung {f} [z. B. von Brandabschnitten]
compartmented trayFächerschale {f}
compartments Abteilungen {pl}
compartmentsAbteile {pl}
compas [Haitian dance music]Compas {m}
Compas Direct [Haitian dance music]Compas Direct {m}
compass Kompass {m}
compass Bereich {m}
compass Kompaß {m} [alt]
compass Spanne {f}
compass Umkreis {m}
compass Zirkel {m}
compassStimmlage {f}
compass [e.g. range of a voice]Umfang {m} [z. B. Umfang der Stimme]
compass [esp. with aiming circle] Boussole {f} [veraltet] [Bussole]
compass [limits of an area] Grenze {f}
compass [of a voice]Stimmumfang {m}
compass [range, scope] Umfang {m}
compass [range]Tonumfang {m}
compass [with aiming circle]Bussole {f} [Kompass mit Peilvorrichtung]
compass and straight-edge constructionKonstruktion {f} mit Zirkel und Lineal
compass bearing Kompasspeilung {f}
compass compensationKompaßausgleich {m}
compass correctormagnetische Korrektur {f}
compass courseKompasskurs {m}
compass deviation Kompaßabweichung {f} [alt]
compass deviation Kompassabweichung {f}
compass dial Windrose {f}
compass errorKompassfehler {m}
compass failure Kompassausfall {m}
compass flower [Silphium laciniatum]Kompasspflanze {f}
compass gaitKompassgang {m}
compass jellyfish / jelly-fish / jelly fish [Chrysaora hysoscella, syn.: Medusa hysoscella] Kompassqualle {f}
compass makerKompassmacher {m}
compass needle Kompassnadel {f}
compass of a voiceUmfang {m} einer Stimme
compass planeSchiffhobel {m}
compass planeRundhobel {m}
compass plane Schiffshobel {m}
compass readingKompassmessung {f}
compass roseWindrose {f}
compass sawLochsäge {f}
compass saw Durchbruchsäge {f}
compass saw Schweifsäge {f}
compass saw Stichsäge {f} [Durchbruchsäge]
compass window Kompaßfenster {n} [alt]
compass with interchangeable attachmentsEinsatzzirkel {m}
compassesZirkel {pl}
compasses {pl} Zirkel {m}
compasses case Zirkelkasten {m}
[compasses] Kompanten {pl} [FALSCH für: Kompasse]
compassion Mitleid {n}
compassion Erbarmen {n}
compassionMitgefühl {n}
compassion Barmherzigkeit {f}
compassion Mitempfinden {n}
compassion fatigue Beziehungsmüdigkeit {f}
compassion fatigue Mitgefühlserschöpfungssyndrom {n}
compassion fatigue Burn-out {n} in Pflegeberufen [nicht fachspr.]
compassionate erbarmungsvoll [geh.]
compassionatemitleidig
compassionate mitfühlend
compassionate anteilnehmend
compassionatemitleidsvoll
compassionatebarmherzig
compassionate teilnahmsvoll
compassionate mitleidvoll
compassionate allowance Härteausgleich {m}
compassionate leaveUrlaub {m} aus dringenden familiären Gründen
compassionate leavebezahlter Sonderurlaub {m} wegen Trauerfall
compassionate treatment Behandlung {f} aus Mitleid
compassionate use Freigabe {f} aus Barmherzigkeit [Umschreibung für Compassionate Use (Anwendung aus Mitgefühl)]
compassionate use barmherziger Gebrauch {m} [Umschreibung für Compassionate Use]
compassionate use Anwendung {f} eines nicht zugelassenen Arzneimittels an Patienten
compassionate use [vorzeitig geduldete Anwendung eines noch nicht zugelassenen Arzneimittels aus humanitären Erwägungen] [Umschreibung für Compassionate Use]
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 601 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden