Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 603 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
compensableersetzbar
compensable injuryentschädigungspflichtige Verletzung {f}
compensablyersetzbar
compensated abgefunden
compensated kompensiert
compensatedausgeglichen
compensated ersetzt
compensated entschädigt
compensatedvergütet
compensated character recognitionausgleichende Zeichenerkennung {f}
compensated rudderSeitenruder {n} mit Ausgleichsfläche
compensated scan kompensierte Abtastung {f}
compensatingaufwiegend
compensating ersetzend
compensating vergütend
compensatingausgleichend
compensating axleAusgleichsachse {f}
compensating bonus Ausgleichsprämie {f}
compensating chamber Ausgleichskammer {f}
compensating chuck [special lathe chuck] Ausgleichsfutter {n} [Drehfutter in Sonderausführung]
compensating coilAusgleichsspule {f}
compensating current Ausgleichsstrom {m}
compensating curve Kompensationskurve {f}
compensating elementKompensator {m}
compensating errorssich ausgleichende Fehler {pl}
compensating filterAusgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
compensating jet Ausgleichsdüse {f}
compensating measuresErsatzmaßnahmen {pl}
compensating measuresAusgleichs- und Ersatzmaßnahmen {pl}
compensating measures Gegenleistungen {pl}
compensating plate Ausgleichsplatte {f}
compensating productsKompensationswaren, -güter {pl}
compensating reservoir Ausgleichsbecken {n}
compensating resistor Kompensationswiderstand {m} [Bauteil]
compensating rollerTänzerwalze {f}
compensating spring Ausgleichsfeder {f}
compensating terminal Abgleichklemme {f}
compensating unit Ausgleichseinheit {f}
compensating washerAuswuchtscheibe {f}
compensation Ausgleich {m}
compensationEntschädigung {f}
compensationKompensation {f}
compensation Entgelt {n}
compensationAusgleichszahlung {f}
compensationErsatz {m}
compensationErsatzleistung {f}
compensationKompensierung {f}
compensation Rückerstattung {f}
compensationSchadensersatz {m}
compensation Wiedergutmachung {f}
compensation Entlohnung {f}
compensationAufrechnung {f}
compensationWertersatz {m}
compensationAbgeltung {f}
compensationKompensationsleistung {f}
compensationAblöse {f}
compensation {sg}Entschädigungen {pl}
compensation [action or money]Vergütung {f} [Abfindung, Erstattung; Abfindungssumme]
compensation [indemnity] Abfindung {f} [Entschädigung]
compensation accountAusgleichskonto {n}
compensation agreement Entschädigungsabkommen {n}
compensation allowance Ausgleichsgeld {n}
compensation amountAusgleichsbetrag {m}
compensation amount Entschädigungssumme {f}
compensation and assistance for war victims soziale Entschädigung {f} und Kriegsopferversorgung
compensation balance Kompensation {f}
compensation circuitAusgleichsschaltung {f}
compensation claimErsatzforderung {f}
compensation claim Schadensersatzanspruch {m}
compensation committeeVergütungsausschuss {m}
compensation day Gleittag {m}
compensation decision Entschädigungsentscheidung {f}
compensation deliveriesErsatzlieferungen {pl}
compensation deliveryErsatzlieferung {f}
compensation depth Kompensationstiefe {f}
compensation depthKompensationsebene {f}
compensation effect Kompensationseffekt {m}
compensation filter Ausgleichskörper {m} [Ausgleichsfilter in der Radiologie]
compensation filter Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
compensation filtersKompensationsfilter {pl}
compensation filtersAusgleichsfilter {pl}
compensation for an accidentUnfallsentschädigung {f}
compensation for damage to goods Ersatz {m} für Beschädigung der Ware
compensation for damages Ersatz {m} des Schadens
compensation (for damages) Schadenersatz {m}
compensation for delayed completionVerzugsentschädigung {f}
compensation for electricity fed into the grid Einspeisevergütung {f}
compensation for employee inventionArbeitnehmererfindervergütung {f}
compensation for hardship [allowance]Härteausgleich {m}
compensation (for injuries suffered) Schmerzensgeld {n}
compensation for loss of officeAusgleich {m} für Verlust des Amtes
compensation for loss or damage Entschädigung {f} für Verlust oder Beschädigung
compensation for outlay Kostenerstattung {f}
compensation for pain and suffering Genugtuung {f} [schweiz.]
compensation for pain and sufferingSchmerzengeld {n} [österr.] [amtssprachlich]
compensation for personal sufferingSchmerzensgeld {n}
compensation for travel expenses [Br.] Reisekostenerstattung {f}
compensation for usage Nutzungsentschädigung {f}
compensation for use Nutzungsentschädigung {f}
compensation for war losses Ersatz {m} für Kriegsschäden
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 603 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden