Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 604 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
company-confidential [data] vertraulich [vertrauliche Firmendaten]
company-confidential [document, information] firmenvertraulich
company-grade officers [category of officers]Subalternoffiziere {pl} [Dienstgradgruppe]
company-internal firmenintern
company-owned konzerneigen
company-owned betriebseigen
company-produced additions to plant and equipment aktivierte Eigenleistungen {pl}
company's books Bücher {pl} der Firma
company's capital Kapital {n} des Unternehmens
company's cash on hand Bargeld {n} des Unternehmens
company's debtGesellschaftsschuld {f}
company's name Firmenname {m}
company's profitGewinn {m} eines Unternehmens
company's rate of return Rendite {f} eines Unternehmens
company's risk auf Gefahr der Gesellschaft
company's stand Firmenstand {m}
company's trademark Firmenmarke {f}
company-specificfirmenspezifisch
company-specificunternehmensspezifisch
company-wideunternehmensweit
company-wide quality control unternehmensweite Qualitätskontrolle {f}
company-wide quality improvement unternehmensweite Qualitätsverbesserung {f}
comparabilityVergleichbarkeit {f}
comparability testVergleichbarkeitsprüfung {f}
comparability theoremVergleichbarkeitssatz {m}
comparable vergleichbar
comparablekomparabel
comparable accuracyvergleichbare Genauigkeit {f}
comparable figureVergleichszahl {f}
comparable in structure strukturell vergleichbar
comparable in tastegeschmacklich vergleichbar
comparable market analysis Marktwertbestimmung {f} [durch Vergleichswertverfahren]
comparable price vergleichbarer Preis {m}
comparable rentVergleichsmiete {f}
comparable to vergleichbar mit
comparable withvergleichbar mit
comparablenessVergleichbarkeiten {pl}
comparables Vergleichswerte {pl}
comparably vergleichbar
comparandumVergleichsstück {n}
comparatist Komparatist {m}
comparatisticsVergleichsstudien {pl}
comparativekomparativ
comparativevergleichend
comparativeSteigerungsform {f}
comparative verhältnismäßig [relativ]
comparative komparatistisch
comparativeKomparativ {m}
comparative [relative] vergleichsweise
comparative adjectivevergleichendes Eigenschaftswort {n}
comparative advantage vergleichsweiser Vorteil {m}
comparative advantagekomparativer Kostenvorteil {m}
comparative adverb vergleichendes Umstandswort {n}
comparative advertisingvergleichende Werbung {f}
comparative analysis Vergleichsrechnung {f}
comparative analysis vergleichende Untersuchung {f}
comparative analysis rechtsvergleichende Analyse {f}
comparative analysis Vergleichsanalyse {f}
comparative analysisvergleichende Analyse {f}
comparative anatomyvergleichende Anatomie {f}
comparative assessment Vergleichsbewertung {f}
comparative assessmentvergleichende Bewertung {f}
comparative balance sheetVergleichsbilanz {f}
comparative clauseVergleichssatz {m}
comparative clinical studyvergleichende klinische Untersuchung {f}
comparative comparisonkomparative Steigerung {f}
comparative (comparison) erste Steigerung {f} [Komparativ]
comparative cost method Kostenvergleichsrechnung {f}
comparative credit analysisKreditvergleichsrechnung {f}
comparative cultural studies {pl} vergleichende Kulturwissenschaft {f}
comparative degree Komparativ {m}
comparative (degree) Mehrstufe {f} [seltener] [Komparativ]
comparative (degree) Höherstufe {f} [seltener] [Komparativ]
comparative earnings analysis Erfolgsvergleichsrechnung {f}
comparative education Vergleichende Erziehungswissenschaft {f} [Studienfach]
comparative education {sg} Vergleichende Erziehungswissenschaften {pl} [Studienfach]
comparative emission data vergleichende Emissionsdaten {pl}
comparative example Vergleichsbeispiel {n}
comparative figureVergleichszahl {f}
comparative figures Vergleichszahlen {pl}
comparative (form) Vergleichsform {f}
comparative government [as an academic discipline] vergleichende Regierungslehre {f}
comparative grammarvergleichende Grammatik {f}
comparative happinessvergleichbares Glück {n}
comparative investigation Vergleichsuntersuchung {f} [auch seitens der Polizei]
comparative law Rechtsvergleichung {f}
comparative law vergleichendes Recht {n}
comparative law vergleichende Rechtswissenschaft {f} [Rechtsvergleichung]
comparative law komparative Rechtswissenschaft {f} [Rechtsvergleichung]
comparative legal analysis rechtsvergleichende Analyse {f}
comparative linguisticshistorisch-vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative linguistics vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative linguistics [treated as sg.] Vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative literary studies {pl} (comparative literature) vergleichende Literaturwissenschaft {f} (Komparatistik) [Studiengangsbezeichnung]
comparative literature vergleichende Literaturwissenschaft {f}
comparative literature and linguistics Komparatistik {f}
comparative measurementsVergleichsmaße {pl}
comparative method Vergleichsverfahren {n}
comparative method vergleichende Methode {f}
comparative musicology vergleichende Musikwissenschaft {f}
« Comocompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 604 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten