Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 608 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
comparative law komparative Rechtswissenschaft {f} [Rechtsvergleichung]
comparative legal analysisrechtsvergleichende Analyse {f}
comparative linguistics historisch-vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative linguistics vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative linguistics [treated as sg.] Vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative literary studies {pl} (comparative literature) vergleichende Literaturwissenschaft {f} (Komparatistik) [Studiengangsbezeichnung]
comparative literature vergleichende Literaturwissenschaft {f}
comparative literature and linguistics Komparatistik {f}
comparative measurements Vergleichsmaße {pl}
comparative method Vergleichsverfahren {n}
comparative method vergleichende Methode {f}
comparative musicologyvergleichende Musikwissenschaft {f}
comparative negligence Mitverschulden {n}
comparative operationVergleichsoperation {f}
comparative operatorVergleichsoperator {m}
comparative period Vergleichsperiode {f}
comparative philology vergleichende Philologie {f}
comparative physiologyvergleichende Physiologie {f}
comparative political research vergleichende Politikforschung {f}
comparative price analysis Preisgegenüberstellung {f}
comparative processVergleichsverfahren {n}
comparative religion vergleichende Religionswissenschaft {f}
comparative religionkomparative Religionswissenschaft {f}
comparative rent system Vergleichsmietensystem {n}
comparative screen [rare for: graduated screen] Ausgleichsfolie {f} [Verlaufsfolie]
comparative self-rating test studyvergleichende Testuntersuchung {f} durch Selbstbeurteilung
comparative Semitics vergleichende Semitistik {f}
comparative social sciencesvergleichende Sozialwissenschaften {pl}
comparative studiesvergleichende Studien {pl}
comparative studies {pl} Komparatistik {f}
comparative study vergleichende Untersuchung {f}
comparative studyVergleichsstudie {f}
comparative study Vergleichsuntersuchung {f}
comparative studyvergleichende Studie {f}
comparative survey vergleichende Umfrage {f}
comparative table Vergleichstabelle {f}
comparative tracking index CTI-Wert {m} [Kenngröße bei der Bestimmung der Kriechstromfestigkeit]
comparative value Vergleichswert {m}
comparatively vergleichsweise
comparativelyverhältnismäßig
comparatively fewverhältnismäßig wenige
comparatively large loans ziemlich große Kredite {pl}
comparatively rare vergleichsweise selten
comparatively smallverhältnismäßig klein
comparativeness Verhältnismäßigkeit {f}
comparativist Komparatist {m}
comparativist [female] Komparatistin {f}
comparator Komparator {m}
comparatorVergleicher {m}
comparator Vergleichseinrichtung {f}
comparator Vergleichsschaltung {f}
comparatorComparator {m}
comparator check Prüfen {n} durch Vergleich
comparator check Prüfung {f} durch Vergleich
comparator circuitVergleicherschaltung {f}
comparator circuit Vergleichsschaltung {f}
comparator (product)Vergleichspräparat {n}
comparator system Komparatorsystem {n}
comparator systemVergleichssystem {n}
comparator thresholdKomparatorschwelle {f}
compare Vergleich {m}
compare vergleiche
compared verglichen
compared against im Vergleich zu
compared toverglichen mit
compared togegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to im Vergleich zu
compared to / with the previous year im Vorjahresvergleich
compared to the previous year im Vergleich zum Vorjahr
compared to the same period in the previous year gegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr
compared with im Gegensatz zu
compared withim Vergleich zu [+Dat.]
compared with gegen [im Vergleich zu]
compared withverglichen mit
compared with [that, it, him, them]daneben [verglichen mit]
compared with earlier times verglichen mit früheren Zeiten
compared with this demgegenüber
compared with this hiergegen
comparingVergleich {m}
comparingvergleichend
comparing element Vergleichsglied {n}
comparing feature Vergleichseinrichtung {f}
comparing instruction Vergleichsbefehl {m}
comparing systemVergleicher {m}
comparism Gegenüberstellung {f}
comparisonVergleich {m}
comparison Gegenüberstellung {f}
comparison Gleichnis {n}
comparisonSteigerung {f}
comparisonVergleichung {f}
comparison Abgleich {m}
comparisonKomparation {f}
comparison {sg}Vergleiche {pl} [insgesamt]
comparison between countries Ländervergleich {m}
comparison chart Vergleichstabelle {f}
comparison criterionVergleichskriterium {n}
comparison curveVergleichskurve {f}
comparison exposure Vergleichsaufnahme {f}
comparison factor Vergleichsfaktor {m}
comparison figuresVergleichszahlen {pl}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 608 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten