Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 613 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
completed national service abgeleisteter Wehrdienst {m}
completed products Fertigprodukte {pl}
completed (trade / business) transactionHandelsabschluss {m} [Geschäftsabschluss]
completed vocational training abgeschlossene Berufsausbildung {f}
completely vollständig
completely vollkommen
completelyvöllig
completely äußerst
completelykomplett
completely vollumfänglich
completelyrundherum [völlig]
completely vollends
completelygänzlich
completely ganz und gar
completely restlos
completely hundertprozentig
completely vollauf
completelyzur Gänze
completelyin toto
completely [e.g. clean one's plate completely]ratzeputz [ugs.] [restlos, z. B. seinen Teller ratzeputz leeressen]
completely [in love etc.] mit Haut und Haar / Haaren [ugs.] [Idiom]
completely [listed, numerated] taxativ [österr.]
completely alteredganz verändert
completely and utterly ganz und gar
completely askewganz schief
completely astonishedsehr erstaunt
completely automated public Turing test to tell computers and humans apart Captcha {m} {n}
completely awake völlig wach
completely bedlamvöllig verwirrt
completely brainless strunzdumm [ugs.]
completely brainless strunzdoof [ugs.]
completely brainless strunzblöd [ugs.]
completely brokevöllig zusammengebrochen
completely broke [coll.] ganz ohne Geld
completely built-up area [in a town] völlig bebauter Stadtteil {m}
completely buried [by an avalanche] ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]
completely burnt downvöllig niedergebrannt
completely calm völlig ruhig
completely captivated by völlig bezaubert von
completely changed [postpos.] wie verwandelt [nachgestellt]
completely coldganz kalt
completely continuous vollstetig
completely cut off from the sea vollständig von der See abgeschnitten
completely deaf gehörlos
completely deaf personvöllig Gehörloser {m}
completely defeated ganz besiegt
completely defeatedvöllig geschlagen
completely desertedganz verlassen
completely deserted valley ganz verlassenes Tal {n}
completely differentganz anders
completely differentgrundverschieden
completely different issue ganz andere Fragestellung {f}
completely disillusionedvöllig ohne Illusionen [nachgestellt]
completely divisible vollständig teilbar
completely drunk völlig betrunken
completely drunk sternhagelblau [ugs.]
completely enveloped in flames [postpos.] ganz in Flammen gehüllt
completely excludedvöllig ausgeschlossen
completely exhausted völlig erschöpft
completely exhaustedvöllig k. o. [ugs.] [erschöpft]
completely finishedganz fertig gestellt
completely free völlig frei
completely full ganz voll
completely furnished komplett möbliert
completely furnished voll möbliert
completely German deutsch durch und durch
completely ignorantganz unwissend
completely impossible völlig unmöglich
completely in vainvöllig vergebens
completely in vain völlig umsonst [vergebens]
completely incongruousvoller Ungereimtheiten [nachgestellt]
completely innocent vollständig unschuldig
completely knocked up völlig zusammengeschlagen
completely molded parts [Am.]voll ausgespritzte Teile {pl}
completely naked ganz nackt
completely naked völlig nackt
completely normal vollständig normal
completely OK [coll.]völlig in Ordnung
completely out of shape völlig aus der Form
completely overcome with hysteriavöllig hysterisch
completely overhauled generalüberholt
completely owned by the state [postpos.] völlig im Besitz des Staates [postpos.]
completely oxidised [Br.]vollständig oxidiert
completely oxidizedvollständig oxidiert
completely pointless ohne jeden Sinn und Zweck
completely quietmucksmäuschenstill [ugs.]
completely reduciblevollständig reduzibel
completely reducible module halbeinfacher Modul {m}
completely regularvollständig regulär
completely regular space vollständig regulärer Raum
completely rigged vollständig aufgetakelt
completely right völlig richtig
completely rotten ganz verkommen
completely round back Totalrundrücken {m}
completely rounded [piece of work] wie aus einem Guss [fig.]
completely ruined völlig ruiniert
completely ruled out völlig ausgeschlossen
completely sealedkomplett abgedichtet
completely skint [Br.] [coll.] komplett pleite [ugs.]
completely sloshed [coll.]hackedicht [ugs.]
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 613 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden