Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 617 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
community of joint creditors Gesamtgläubigerschaft {f}
community of joint ownersGesamthandsgemeinschaft {f}
community of languageSprachengemeinschaft {f}
community of monks Mönchsgemeinschaft {f}
community of nations Völkergemeinschaft {f}
community of origin Herkunftsgemeinschaft {f}
community of part-ownersBruchteilsgemeinschaft {f}
community of peace Friedensgemeinschaft {f}
community of plants Pflanzengesellschaft {f}
community of practice Wissensgemeinschaft {f}
community of prayer Gebetsgemeinschaft {f}
community of propertyMiteigentümerschaft {f}
community of propertyGütergemeinschaft {f}
Community of Protestant Churches in Europe Gemeinschaft {f} Evangelischer Kirchen in Europa
community of purpose Zweckgemeinschaft {f}
community of race Rassengemeinschaft {f}
community of religionReligionsgemeinschaft {f}
community of researchers Forschergemeinde {f}
community of (shared) memory Erinnerungsgemeinschaft {f}
community of (shared) valuesWertegemeinschaft {f}
community of solidaritySolidargemeinschaft {f}
community of species Artengemeinschaft {f}
community of states Staatengemeinschaft {f}
community of women Frauengemeinschaft {f}
community organizing Gemeinwesenarbeit {f}
community perspective Gemeinschaftsperspektive {f}
community pharmacy [Br.] [Aus.] [NZ] (öffentliche) Apotheke {f} [dem Apothekerverband zugehörig]
community pharmacy [science, practice] Offizin-Pharmazie {f}
community physicianGemeindearzt {m}
community physician Sozialmediziner {m}
community physician [female] Sozialmedizinerin {f}
community plan Gemeinschaftsplan {m}
community planning Gemeindeplanung {f}
community policeman Revierpolizist {m} [in der ehem. BRD]
community policeman [in the GDR]Abschnittsbevollmächtigter {m} [in der DDR]
community policy Gemeindepolitik {f}
Community policyGemeinschaftspolitik {f}
community politicianKommunalpolitiker {m}
community politics Kommunalpolitik {f}
Community productionGemeinschaftserzeugung {f}
community propertyGemeindeeigentum {n}
community propertyGemeinschaftsgut {n}
community property Gesamtgut {n}
community relationsBeziehungen {pl} zur Gemeinde
community relations council [Komitee zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
community relations council [Beirat zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
Community rule Gemeinschaftsregelung {f}
community ruleGemeinderegel {f}
Community rules Gemeinschaftsvorschriften {pl}
community sample Bevölkerungsstichprobe {f} [eines begrenzten Gebiets]
community serviceGemeindedienst {m}
community service Sozialdienst {m} [Sozialstunden als vom Gericht verhängte Strafe]
community service gemeinnützige Arbeit {f} [Sozialstunden]
community service [in lieu of military service]Zivildienst {m}
community sizeGemeindegröße {f}
community social work Straßensozialarbeit {f}
community sociology Gemeindesoziologie {f}
community solidarityGemeinschaftstreue {f}
community spirit Gemeinschaftsgeist {m}
community spiritGemeinschaftsgefühl {n}
community spiritGemeinschaftssinn {m}
community spirit Gemeinsinn {m}
Community standards [standards binding all EU members] Gemeinschaftsnormen {pl}
community structure Gemeinschaftsstruktur {f}
community study Gemeindestudie {f}
community supported agriculture Solidarische Landwirtschaft {f}
community tank [community aquarium]Gesellschaftsaquarium {n}
community theater [Am.]Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
community theater [Am.] Bauerntheater {n} [im Dorf oder in der Gemeinde]
community theatre [Br.] Laientheater {n}
community theatre [Br.] Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
community theoryGemeinschaftstheorie {f}
Community Trade Mark Gemeinschaftsmarke {f}
Community trademarkGemeinschaftsmarke {f}
Community Treaties Gemeinschaftsverträge {pl}
Community type approval [short] [European Community type approval certificate] EG-Typengenehmigung {f}
community under law Rechtsgemeinschaft {f}
community welfare associationörtliche Wohlfahrt {f}
community welfare projectSozialprogramm {n}
community welfare services {pl} Gemeinschaftshilfe {f}
community workGemeindearbeit {f}
community work Gemeinwesenarbeit {f}
community worker Sozialarbeiter {m}
[community of young Christians in the age of approx. 8 to 14 years] Jungschar {f}
community-acquired pneumonia ambulant erworbene Pneumonie {f}
community-based gemeinschaftsbasiert
community-based gemeindebasiert
community-based gemeindeorientiert
community-building gemeinschaftsbildend
community-consciousgemeinschaftsbewußt [alt]
community-consciousgemeinschaftsbewusst
community-minded gemeinschaftsorientiert
community-orientedgemeinschaftsorientiert
community-owned in Gemeinschaftsbesitz
community-run school [nontraditional] freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ]
communizationÜberführung {f} in den Besitz der Gemeinde
communization Vergesellschaftung {f} [Verstaatlichung]
communization [bringing into public ownership]Verstaatlichung {f}
communization [convert to Communist principles or control]Bolschewisierung {f} [Kommunistisierung]
commutabilityAustauschbarkeit {f}
« commcommcommCommcommcommcommcommcompcompcomp »
« backPage 617 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten