Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 618 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
complete edition Gesamtausgabe {f}
complete editionGanzausgabe {f}
complete equilibrium volles Gleichgewicht {n}
complete extant vollständig erhalten
complete failureTotalausfall {m}
complete failurevoller Ausfall {m}
complete failurevölliges Versagen {n}
complete failureKomplettversagen {n}
complete fertilizerVolldünger {m}
complete flow digestion plant volldurchmischter Reaktor {m}
complete foodVollnahrung {f}
complete freeze-over [of a lake]Seegfrörni {f} [schweiz.] [südd.]
complete gardener perfekter Gärtner {m}
complete graphvollständiger Graph {m} [Graphentheorie]
complete historyganze Geschichte {f}
complete idiotVollidiot {m} [ugs.]
complete idiot Volltrottel {m} [ugs.]
complete idiot [female] [pej.]Vollidiotin {f} [pej.]
complete in every respect in jeder Hinsicht vollkommen
complete inability völlige Unfähigkeit {f}
complete inability to actvöllige Handlungsunfähigkeit {f}
complete independence völlige Unabhängigkeit {f}
complete information vollständige Information {f}
complete installation Komplettinstallation {f}
complete instruction volle Anweisung {f}
complete instruction vollständiger Befehl {m}
complete insurance protectionvollständiger Versicherungsschutz {m}
complete justicevöllige Gerechtigkeit {f}
complete lack of confidence völliger Mangel {m} des Vertrauens
complete laymanblutiger Laie {m}
complete lossTotalverlust {m}
complete lossKomplettverlust {m}
complete loss of eyesight völlige Erblindung {f}
complete machining Komplettbearbeitung {f}
complete mental vacuityvöllige geistige Leere {f}
complete metamorphosis katastrophale Metamorphose {f}
complete mismatch völlige Fehlanpassung {f}
complete mix-upvölliges Durcheinander {n}
complete molt [Am.] Vollmauser {f}
complete moron Vollidiot {m}
complete moron Vollhorst {m} [ugs.]
complete moult [Br.] Vollmauser {f}
complete nincompoop Volltrottel {m} [ugs.]
complete nonsensevölliger Unsinn {m}
complete novelganzer Roman {m}
complete omentectomy komplette Omentektomie {f}
complete operation vollständige Operation {f}
complete orphan Vollwaise {f}
complete outfit vollständige Ausstattung {f}
complete overhaulvöllige Überholung {f}
complete overhaul Generalüberholung {f}
complete overhaul Grundüberholung {f}
complete overturn Vollzirkulation {f} [von Seen]
complete overviewGesamtdarstellung {f}
complete overview Gesamtüberblick {m}
complete paralysisvollständige Lähmung {f}
complete payment vollständige Zahlung {f}
complete pivoting Totalpivotisierung {f}
complete plant Gesamtanlage {f}
complete power Machtvollkommenheit {f}
complete productFertigware {f}
complete program [Am.]Gesamtprogramm {n}
complete programme [Br.] Gesamtprogramm {n}
complete prototype betriebsfähiger Prototyp {m}
complete prototype vollständiger Prototyp {m}
complete range of financial services [esp. banking and insurance] Allfinanz {f}
complete reason vollständiger Grund {m}
complete reclamationvöllige Wiedergewinnung {f}
complete reconditioningvöllige Überholung {f}
complete recording Gesamteinspielung {f}
complete recoveryvöllige Gesundung {f}
complete reliefvollständige Befreiung {f}
complete removal by suctionvollständige Absaugung {f}
complete retard [coll.] Vollpatient {m} [ugs.]
complete revolution völlige Umwälzung {f}
complete ruinvöllige Zerstörung {f}
complete sentence ganzer Satz {m}
complete set ganzer Satz {m}
complete set of gasketskompletter Satz {m} Dichtungen
complete shadow [in eclipse] Kernschatten {m}
complete silence völlige Stille {f}
complete silence völliges Schweigen {n}
complete silence absolute Stille {f}
complete solution vollständige Auflösung {f}
complete solution vollständige Lösung {f}
complete solution Komplettlösung {f}
complete solution Gesamtlösung {f}
complete solving of the caserestlose Aufklärung {f} des Falles
complete sourcing solutionKomplettversorgung {f} [Kanban-Prinzip]
complete storyganze Geschichte {f}
complete strangerWildfremder {m}
complete strangervöllig Fremder {m}
complete stranger [female] Wildfremde {f}
complete submergenceWegtauchen {n} [U-Boot]
complete submissionvöllige Unterwerfung {f}
complete success voller Erfolg {m}
complete suit of armour [Br.] komplette Rüstung {f}
complete surprise völlige Überraschung {f}
complete surveyTotalerhebung {f}
complete surveyVollerhebung {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 618 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten