Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 619 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
complete system Komplettsystem {n}
complete system Gesamtanlage {f} [Komplettsystem]
complete train load geschlossener Zug {m}
complete translation vollständige Übersetzung {f}
complete vehicle Gesamtfahrzeug {n}
complete victory voller Sieg {m}
complete view volle Ansicht {f}
complete view halbtotale Einstellung {f}
complete view [figure shot] Halbtotale {f}
complete view [less frequent for: full shot]Full Shot {m}
complete washdown Generalreinigung {f}
complete withsamt [+Dat.]
complete withinklusive [+Gen.]
complete with komplett mit
complete with battery vollständig mit Batterie
complete with notes and index vollständig mit Anmerkungen und Index
complete works vollständige Werke {pl}
complete works {pl}Gesamtwerk {n}
(complete) blood countBlutstatus {m}
(complete) non-performance (vollständige) Nichtleistung {f}
(complete) upper denture Oberkieferprothese {f}
completed abgeschlossen
completed vervollständigt
completed vollständig
completedausgeführt
completed beendet
completedfertig [vollendet]
completed fertig gestellt
completed fertiggestellt
completed vollendet
completed komplettiert
completedvollständig durchgeführt
completed [e.g. drawing] ergänzt
completed [form, questionnaire] ausgefüllt [Formular etc.]
completed [take, scene] abgedreht [Film etc.]
completed action ausgeführte Handlung {f}
completed form ausgefülltes Formular {n}
completed national service abgeleisteter Wehrdienst {m}
completed productsFertigprodukte {pl}
completed (trade / business) transactionHandelsabschluss {m} [Geschäftsabschluss]
completed vocational training abgeschlossene Berufsausbildung {f}
completelyvollständig
completelyvollkommen
completely völlig
completelyäußerst
completely komplett
completely vollumfänglich
completelyrundherum [völlig]
completelyvollends
completelygänzlich
completely ganz und gar
completelyrestlos
completelyhundertprozentig [ugs.] [völlig]
completelyvollauf
completely zur Gänze
completely in toto
completely [e.g. clean one's plate completely] ratzeputz [ugs.] [restlos, z. B. seinen Teller ratzeputz leeressen]
completely [in love etc.]mit Haut und Haar / Haaren [ugs.] [Idiom]
completely [listed, numerated]taxativ [österr.]
completely altered ganz verändert
completely and utterly ganz und gar
completely askewganz schief
completely astonished sehr erstaunt
completely automated public Turing test to tell computers and humans apart Captcha {m} {n}
completely awakevöllig wach
completely bedlam völlig verwirrt [verrückt, durcheinander]
completely brainlessstrunzdumm [ugs.]
completely brainlessstrunzdoof [ugs.]
completely brainless strunzblöd [ugs.]
completely brokevöllig zusammengebrochen
completely broke [coll.]ganz ohne Geld
completely built-up area [in a town] völlig bebauter Stadtteil {m}
completely buried [by an avalanche] ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]
completely burnt down völlig niedergebrannt
completely calmvöllig ruhig
completely captivated byvöllig bezaubert von
completely changed [postpos.]wie verwandelt [nachgestellt]
completely coldganz kalt
completely continuous vollstetig
completely credulousblindgläubig
completely cut off from the seavollständig von der See abgeschnitten
completely deaf gehörlos
completely deaf person völlig Gehörloser {m}
completely defeated ganz besiegt
completely defeated völlig geschlagen
completely desertedganz verlassen
completely deserted valley ganz verlassenes Tal {n}
completely different ganz anders
completely different grundverschieden
completely different issueganz andere Fragestellung {f}
completely disillusionedvöllig ohne Illusionen [nachgestellt]
completely divisiblevollständig teilbar
completely drunkvöllig betrunken
completely drunk sternhagelblau [ugs.]
completely enveloped in flames [postpos.] ganz in Flammen gehüllt
completely excluded völlig ausgeschlossen
completely exhausted völlig erschöpft
completely exhausted völlig k. o. [ugs.] [erschöpft]
completely finishedganz fertig gestellt
completely free völlig frei
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 619 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten