Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 619 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
composed (of)zusammengesetzt (aus)
composedlybeherrscht [gelassen, gleichmütig, gefasst]
composedness Gesetztheit {f}
composer Komponist {m}
composer Setzmaschine {f}
composerVerfasser {m}
composerTondichter {m}
composerTonsetzer {m} [veraltend]
composer Componist {m} [veraltet]
composer [female] Tondichterin {f}
composer [female] Komponistin {f}
composer credit Erwähnung {f} des Komponisten
composer for the pianoKlavierkomponist {m}
composer of church musicKirchenkomponist {m}
composer of operas Opernkomponist {m}
composer of operas [female] Opernkomponistin {f}
composer of the year Jahresregent {m} [in Österreich: Komponist, der besonders gefeiert wird]
composer's studyKomponierstube {f}
composing abfassend
composingzusammensetzend
composing Komposition {f} [das Komponieren]
composing komponierend
composing Komponieren {n}
composing Composing {n}
composing draught [dated] Beruhigungstrunk {m}
composing machine Setzmaschine {f}
composing room Setzerei {f}
composing rule Setzlinie {f}
composing stickWinkelhaken {m}
composing stickSetzwinkel {m}
(composing) galley Schiff {n} [Setzschiff]
composing-out [Schenker: deep structure elaboration]Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
CompositaeKorbblütler {pl}
composite gemischt
composite Kombinations-
compositezusammengesetzt
compositeGemisch {n}
composite Kompositum {n}
compositeKorbblütler {m}
compositezusammengefasst
compositezusammengesetztes Wort {n}
composite Zusammensetzung {f}
composite Werkstoffverbund {m}
compositeKomposit {m} {n}
compositeVerbundwerkstoff {m}
composite Kompositionskunststoff {m}
composite [plant]Komposite {f} [Korbblütler]
composite beings Mischwesen {pl}
composite bowKompositbogen {m}
composite bow [laminated bow] [archery]verleimter Bogen {m} [Bogenschießen]
composite cable gemischtadriges Kabel {n}
composite can Wickeldose {f} [Verpackung]
composite cement Kompositzement {m}
composite cement Verbundzement {m}
composite chord symbol [Akkordbezeichnung durch Stufe + Generalbassziffern, z. B. V6]
composite column Verbundstütze {f}
composite concrete construction Betonverbundbauweise {f}
composite constructionVerbundkonstruktion {f}
composite construction Verbundbau {m}
composite construction Verbundbauweise {f}
composite core Kompositkern {m}
composite core Kompositaufbau {m}
composite creatures Mischwesen {pl}
composite currencyKorbwährung {f}
composite demandGesamtbedarf {m}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]Kompositen {pl} [Korbblütler; auch: Compositen]
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae] Asterngewächse {pl}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae] Köpfchenblütler {pl}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae] Compositen {pl} [auch: Kompositen]
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae] Korbblütler {pl}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae] Asteraceen {pl}
composite fiber [Am.] Verbundfaser {f}
composite (filling) Kompositfüllung {f}
composite filterKombinationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
composite flashMehrfachentladung {f}
composite functionzusammengesetzte Funktion {f}
composite functionKompositfunktion {f}
composite function verkettete Funktion {f}
composite function Verkettung {f} [von Funktionen; Komposition]
composite graft vitales Gewebe {n}
composite heat insulation system Wärmedämm-Verbundsystem {n}
composite hypothesiszusammengesetzte Hypothese {f}
composite instrument Komposit-Instrument {n}
composite leading indicator Gesamtfrühindikator {m} [zusammengesetzter Frühindikator]
composite lumber [Am.] Leimbinder {m} [veraltet] [Brettschichtholz]
composite lumber [Am.] Brettschichtholz {n}
composite manuscriptSammelhandschrift {f}
composite mark Wortbildmarke {f}
composite material Gemisch {n}
composite material Verbundwerkstoff {m}
composite material Verbundstoff {m}
composite material Verbundmaterial {n}
composite material Kompositmaterial {n}
composite materials Verbundwerkstoffe {pl}
composite numberzusammengesetzte Zahl {f}
composite order komposite Ordnung {f}
composite packaging zusammengesetzte Verpackung {f}
composite packaging Verbundverpackung {f}
composite panel Verbundbauplatte {f}
composite panelVerbundplatte {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 619 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden