Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 620 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
completionBeendung {f}
completionDurchführung {f}
completion Erfüllung {f}
completion Vervollkommnung {f}
completionVollendung {f}
completionAusführung {f} [Fertigstellung]
completion Leistung {f} [Ableistung]
completionAbleistung {f} [des Wehrdienstes; auch der Lehrzeit etc.]
completion [of studies] Absolvierung {f}
completion bondErfüllungsgarantie {f}
completion bond Fertigstellungsgarantie {f}
completion bond Filmversicherung {f}
completion certificateÜbergabeprotokoll {n}
completion certificateFertigstellungsbescheinigung {f}
completion conditions Schlußbedingungen {pl} [alt]
completion dateTag {m} der Fertigstellung
completion dateZeitpunkt {m} der Fertigstellung
completion date Fertigstellungstermin {m}
completion dateAbschlusstermin {m}
completion date Fertigstellungszeitpunkt {m}
completion eventAbschlussereignis {n}
completion guaranteeFertigstellungsgarantie {f}
completion in phases stufenweise Abwicklung {f}
completion of a building Errichtung {f} eines Gebäudes
completion of a contract Vertragsabschluss {m}
completion of a contract Erfüllung {f} eines Vertrags
completion of a course Lehrgangsschluss {m}
completion of a course of study Studienabschluss {m}
completion of a form Ausfüllen {n} eines Formblattes
completion of a transaction Beendigung {f} eines Geschäftsvorgangs
completion of calls on no reply Rückruf {m} bei Nichtmelden {n}
completion of calls to busy subscriber Rückruf {m} bei besetzt
completion of German unification Vollendung {f} der Einheit Deutschlands
completion of the basement / cellarKellergleiche {f} [veraltet bzw. fachspr.]
completion of the interiorInnenausbau {m}
completion of your orderErfüllung {f} Ihres Auftrags
completion risk Fertigstellungsrisiko {n}
completion statementFertigstellungserklärung {f}
completion status Vollendungsstatus {m}
completion time Fertigstellungszeitpunkt {m}
completion undertaking Fertigstellungszusage {f}
completionist Komplettist {m}
completionsVervollständigungen {pl}
completist Komplettist {m}
completive vollständig
completive ergänzend
completive vollendend
completivelyvollständig
complexkomplex
complex Komplex {m}
complex kompliziert
complex vielschichtig
complexfixe Idee {f}
complex Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden]
complex verästelt [fig.]
complexdifferenziert [geh.]
complex [complicated] nicht einfach [kompliziert]
complex [compound, composite] zusammengesetzt
complex [compound]aus mehreren Teilen bestehend
complex [e.g. production, method] aufwändig [kompliziert; z. B. Herstellung, Verfahren]
complex [intricate]verwickelt [kompliziert]
complex analysis Funktionentheorie {f}
complex analytic komplex analytisch
complex carbohydrates {pl} komplexe Kohlehydrate {pl}
complex chemistry Koordinationschemie {f}
complex chemistryKomplexchemie {f}
complex compoundKomplexverbindung {f}
complex conjugate konjugierte Zahl {f}
complex conjugatekonjugiert komplexe Zahl {f} [auch: konjugiert-komplexe Zahl]
complex conjugation Komplexkonjugation {f}
complex event processing Verarbeitung {f} komplexer Ereignisse
complex formation Komplexbildung {f}
complex forming tendency Komplexbildungstendenz {f}
complex harmonic tonal sound komplexer Tonschall {m}
complex instruction set computer Prozessor {m} mit großem Befehlsvorrat
complex logarithm komplexer Logarithmus {m}
complex manifold komplexe Mannigfaltigkeit {f}
complex matterverwickelte Angelegenheit {f}
complex meterzusammengesetztes Metrum {n}
complex number komplexe Zahl {f}
complex of buildingsGebäudekomplex {m}
complex of ideasVorstellungskomplex {m}
complex of meaning Sinnzusammenhang {m}
complex of motifs Motivkomplex {m}
complex of power plantsKraftwerkspark {m}
complex of problems Problemkreis {m}
complex of problems Problemkomplex {m}
complex of territoriesLänderkomplex {m}
complex of themes Thematik {f}
complex personalityvielschichtige Persönlichkeit {f}
complex planekomplexe Zahlenebene {f}
complex post-traumatic stress disorder komplexe posttraumatische Belastungsstörung {f}
complex posttraumatic stress disorder komplexe posttraumatische Belastungsstörung {f}
complex power komplexe Leistung {f} [IEC 60050]
complex programming komplexe Programmierung {f}
complex question komplizierte Frage {f}
complex regional pain syndrome komplexes regionales Schmerzsyndrom {n} [Abk. auch CRPS]
complex sentence zusammengesetzter Satz {m}
complex sentenceSatzgefüge {n}
complex solution komplexe Lösung {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 620 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten