dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 623 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
common cottongrass [Eriophorum angustifolium, syn.: Eriophorum polystachion]	Schmalblättriges Wollgras {n}
common cottonsedge [Eriophorum angustifolium, syn.: Eriophorum polystachion f. / var. angustifolium]	Schmalblättriges Wollgras {n}
common cottonsedge [Eriophorum angustifolium, syn.: Eriophorum polystachion f. / var. angustifolium]	Seidiges Wollgras {n}
common courtesy	(ganz) normale Höflichkeit {f}
common cowbird [Molothrus ater]	Braunkopfkuhstärling {m} [auch: Braunkopf-Kuhstärling]
common cowbird [Molothrus ater]	Kuhstärling {m}
common cowbird [Molothrus ater]	Nordamerikanischer Kuhstärling {m}
common cowparsnip / cow-parsnip [Heracleum maximum, syn.: H. lanatum, H. sphondylium lanatum]	Wolliger Bärenklau {m} [auch: Wollige Bärenklau {f}]
common cow-wheat [Melampyrum pratense]	Wiesen-Wachtelweizen {m}
common cow-wheat [Melampyrum pratense]	Wiesenwachtelweizen {m}
common cow-wheat [Melampyrum pratense]	Gemeiner Wachtelweizen {m}
common cow-wheat [Melampyrum pratense]	Acker-Wachtelweizen {m}
common cow-wheat [Melampyrum pratense]	Heidewachtelweizen {m}
common crab spider [Xysticus cristatus]	Busch-Krabbenspinne {f}
common crab spider [Xysticus cristatus]	Braune Krabbenspinne {f}
common crab spider [Xysticus cristatus]	Kamm-Buschkrabbenspinne {f}
common crabgrass [Digitaria sanguinalis]	Blutfennich {m}
common crane [Grus grus]	Kranich {m}
common crane [Grus grus]	Grauer Kranich {m}
common crane [Grus grus]	Eurasischer Kranich {m}
common crane fly / cranefly [Tipula oleracea]	Kohlschnake {f}
common crane fly / cranefly [Tipula paludosa]	Sumpfschnake {f}
common crane fly / cranefly [Tipula paludosa]	Wiesenschnake {f}
common crayfish [Orconectes virilis]	Viril-Flusskrebs {m}
common creeping willow [Salix repens subsp. repens]	Eigentliche Kriech-Weide / Kriechweide {f}
common creeping willow [Salix repens subsp. repens]	Gewöhnliche Kriech-Weide / Kriechweide {f}
common crevice-cricket [Gryllomorpha dalmatina, syn.: Gryllomorpha (Gryllomorpha) dalmatina dalmatina]	Stumme Grille {f}
common criminal	gewöhnlicher Krimineller {m}
common criminal	gewöhnlicher Verbrecher {m}
common crimson and gold moth [Pyrausta purpuralis]	Purpurroter Zünsler {m}
common crocodile [Crocodylus niloticus]	Nilkrokodil {n}
common crossbill [Br.] [Loxia curvirostra]	Fichtenkreuzschnabel {m}
common crossing	Herz {n} [Weiche]
common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]	Gemeiner Reiherschnabel {m}
common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]	Schierlings-Reiherschnabel {m}
common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]	Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]	Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}
common crowned pigeon [Goura cristata]	Krontaube {f}
common crowned pigeon [Goura cristata]	Kronentaube {f}
common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]	Bunte Kronenwicke {f}
common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]	Bunte Kronwicke {f}
common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]	Bunte Beilwicke {f}
common crupina [Crupina vulgaris, syn.: C. acuta, C. pauciflora, Centaurea acuta, C. crupina, C. tenuifolia, C. vulgaris]	Gewöhnlicher Schlupfsame {m}
common crystalwort [Riccia sorocarpa]	Staubfrüchtiges Sternlebermoos {n}
common currency	gemeinsame Währung {f}
common currency	Gemeinschaftswährung {f}
common customs tariff <CCT>	gemeinsamer Zolltarif {m}
common cutworm [Agrotis fucosa, syn.: Euxoa fucosa] [moth]	Wintersaateule {f}
common cypress-pine / cypress pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]	Preiss' Schmuckzypresse {f}
common cypress-pine / cypress pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]	Harzige Schmuckzypresse {f}
Common Czech	Gemeinböhmisch {n}
Common Czech	Gemeintschechisch {n}
common dab [Limanda limanda]	Eisflunder {f}
common dab [Limanda limanda]	Raue Scholle {f}
common daisy [Bellis perennis]	Gänseblümchen {n}
common daisy [coll.] [Leucanthemum vulgare, syn.: Chrysanthemum leucanthemum, etc.]	Wiesenwucherblume / Wiesen-Wucherblume {f}
common daisy [coll.] [Leucanthemum vulgare, syn.: Chrysanthemum leucanthemum, etc.]	Magerwiesen-Margerite {f}
common damsel bug [Nabis rugosus]	Rotbraune Sichelwanze {f}
common damsel bug [Nabis rugosus]	Landräuber {m} [Sichelwanzenart]
common dandelion [Taraxacum officinale]	Gewöhnlicher Löwenzahn {m}
common dart moth [Agrotis segetum, syn.: Noctua segetum, Scotia segetum]	Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
common dart moth [Agrotis segetum, syn.: Noctua segetum]	Wintersaateule {f}
common dart moth [Agrotis segetum, syn.: Noctua segetum]	Saateule {f}
common darter [Sympetrum striolatum]	Große Heidelibelle {f}
common data set	einheitlicher Datensatz {m}
common deadnettle / dead-nettle [Lamium amplexicaule, syn.: Galeobdolon amplexicaule]	Stängelumfassende Taubnessel {f}
common defence [Br.]	gemeinsame Verteidigung {f}
common delphinula [Angaria delphinus, syn.: A. laciniata, Delphinula delphinus, D. laciniata]	Delphinschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common denominator	Hauptnenner {m}
common denominator	gemeinsamer Nenner {m}
common denominator [also fig.]	Generalnenner {m} [auch fig.]
common dentex [Dentex dentex]	Zahnbrasse {f}
common dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]	Kratzbeere {f} [Acker-Brombeere]
common dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]	Bereifte Brombeere {f} [Kratzbeere]
common dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]	Bockbeere {f} [Kratzbeere]
common dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]	Acker-Brombeere / Ackerbrombeere {f} [Kratzbeere]
common digging grasshopper [Acrotylus insubricus]	Gemeine Grabheuschrecke {f}
common digging grasshopper [Acrotylus insubricus]	Insubrische Grabheuschrecke {f}
common dipper [Cinclus cinclus]	Wasseramsel {f}
common dipper [Cinclus cinclus]	Eurasische Wasseramsel {f}
common directory [folder]	gemeinsames Verzeichnis {n} [Ordner]
common diuca-finch / common diuca finch / common diucafinch [Diuca diuca]	Braunsteißdiuca / Braunsteiß-Diuca {f}
common diuca-finch / common diuca finch / common diucafinch [Diuca diuca]	Blausteißammer {f} [fachspr. auch {m}]
common diuca-finch / common diuca finch / common diucafinch [Diuca diuca]	Diuka {f}
common diving petrel [Pelecanoides urinatrix]	Lummensturmvogel {m}
common divisor	gemeinsamer Teiler {m}
common dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]	Quendel-Seide / Quendelseide {f}
common (dog) violet [Viola riviniana]	Rivinus-Veilchen {n}
common dogbane [Apocynum cannabinum]	Hundsgift {n}
common dogbane [Apocynum cannabinum]	Indianischer Hanf {m}
common dog-violet [Viola riviniana]	Hain-Veilchen {n}
common dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]	(Amerikanischer) Blumen-Hartriegel / Blumenhartriegel {m}
common dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]	Blüten-Hartriegel / Blütenhartriegel {m}
common dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]	Schönblühender Hartriegel {m}
common dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]	Schönblühender Hornstrauch {m}
common dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]	Amerikanischer Hornstrauch {m}
common dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Rotes Beinholz {n}
common dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
common dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Roter Hornstrauch {m}
common dogwood [Cornus sanguinea]	Blutroter Hartriegel {m}
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 623 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten