Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 627 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
composting plant Kompostwerk {n}
composure Gelassenheit {f}
composureFassung {f} [Selbstbeherrschung]
composureRuhe {f} [Fassung, Beherrschung]
composure Gemütsruhe {f}
composure Sammlung {f} [Ruhe, Konzentration]
composure Contenance {f} [geh.]
composure [emotional control, calmness] Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung]
compotation [rare]Zechgelage {n}
compotatorZechkumpan {m}
compote Kompott {n}
compote jarMarmeladenglas {n}
compotierKompottschale {f}
compound Präparat {n}
compound Verbindung {f}
compoundVerbund {m}
compoundzusammengesetzt
compoundGrundstück {n} einer Niederlassung
compoundkompliziert
compoundZusammensetzung {f}
compound Kompositum {n}
compoundLager {n} [für Gefangene, Arbeiter etc.]
compound Gehege {n}
compound zusammengesetztes Wort {n}
compoundWortverbindung {f}
compound [attr.] [consisting of several parts or elements]aus mehreren Teilen bestehend [attr.]
compound [building(s) set off and enclosed by a barrier]Anwesen {n}
compound [enclosure] Zwinger {m} [Gehege]
compound [mixture]Mischung {f}
compound [multi-layered] [e.g. epithelial tissue] mehrschichtig [z. B. Epithelgewebe]
compound [open area enclosed by a fence]Gelände {n} [von einem Zaun umschlossenes Gelände, z. B. Werksgelände]
compound / complex joint [Articulatio composita] zusammengesetztes Gelenk {n}
compound action potential Summenaktionspotential {n}
compound action potential auditorisches Summenpotential {n}
compound amountEndwert {m}
compound (animal) feedstuff Mischfuttermittel {n}
compound annual growth rate kumulierte jährliche Wachstumsrate {f}
compound anode Verbundanode {f}
compound arch gemischter Bogen {m}
compound arrangement Verbundanordnung {f}
compound augmented fifth [augmented twelfth]übermäßige Duodezime {f}
compound augmented fourth [augmented eleventh]übermäßige Undezime {f}
compound augmented second [augmented ninth]übermäßige None {f}
compound body Gemisch {n}
compound bodyzusammengesetzte Substanz {f}
compound bow [archery] Verbundbogen {m}
compound bow [archery] Compoundbogen {m} [Bogenschießen]
compound characterzusammengesetztes Zeichen {n}
compound classesVerbindungsklassen {pl}
compound coilKompensationsspule {f}
compound complex sentence Reihe {f} von Satzgefügen
compound complex sentencesReihen {pl} von Satzgefügen
compound computation of interest Zinseszinsrechnung {f}
compound conditionzusammengesetzte Bedingung {f}
compound deckVerbunddeck {m}
compound diminished fifth [diminished twelfth] verminderte Duodezime {f}
compound diminished fourth [diminished eleventh]verminderte Undezime {f}
compound distribution [mixed distribution]Mischverteilung {f}
compound document Verbunddokument {n}
compound engineVerbundmaschine {f}
compound entrySammelbuchung {f}
compound exercise Verbundübung {f}
compound expression zusammengesetzter Ausdruck {m}
compound eye Facettenauge {n}
compound eye Komplexauge {n}
compound eyesFacettenaugen {pl}
compound feed Mischfutter {n}
compound fertiliser [Br.] Mehrnährstoffdünger {m}
compound fertiliser [Br.]Mehrnährstoff-Dünger {m}
compound fertilizer Mehrnährstoffdünger {m}
compound fertilizerMehrnährstoff-Dünger {m}
compound fertilizer Komplexdünger {m} [Mischdünger]
compound fiber [Am.] Verbundfaser {f}
compound fifth [twelfth] Duodezime {f}
compound financial instruments zusammengesetzte Finanzinstrumente {pl}
compound fourth [eleventh]Undezime {f}
compound fraction Doppelbruch {m}
compound fraction zusammengesetzter Bruch {m}
compound fracture komplizierter Bruch {m}
compound fracture mehrfacher Knochenbruch {m}
compound fruit [coll.] Sammelfrucht {f}
compound helicopter Verbundhubschrauber {m}
compound helicopter with fixed wingVerbundhubschrauber {m} mit Starrflügel
compound hyperopic astigmatism [Astigmatismus hyperopicus compositus]Astigmatismus hyperopicus compositus {m}
compound inflorescence zusammengesetzter Blütenstand {m}
compound interestZinseszins {m}
compound interest {sg} Zinseszinsen {pl}
compound interest effectZinseszinseffekt {m}
Compound interest is added.Zinseszinsen werden zugeschlagen.
compound interest table Zinseszinstabelle {f}
compound interval [Intervall, das größer als eine Oktave ist]
compound interval weites Intervall {n}
compound interval zusammengesetztes Intervall {n}
compound item Sammelposten {m}
compound layer thickness [DIN EN ISO 15787] Verbindungsschichtdicke {f} [Abk. veraltet, neu: CLT]
compound leaf zusammengesetztes Blatt {n}
compound lever Differentialhebel {m}
compound leverage diagonal cutting pliers {pl} [Am.] Hebelseitenschneider {m}
compound leverage end cutting pliers {pl} [Am.]Hebelvornschneider {m}
compound locomotiveVerbundlokomotive {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 627 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten