Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 627 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
component locality Ortsteil {m}
component manufactureBauteilefertigung {f}
component manufacturing Bauteilfertigung {f}
component model Komponentenmodell {n}
component mounting technology Anschlusstechnik {f}
component of the contractVertragsbestandteil {m}
component part Einzelteil {n}
component partBauteil {n}
component partTeil {m} {n}
component parts Bestandteile {pl}
component placement Komponentenbestückung {f}
component productionBauteilfertigung {f}
component safetyBauteilsicherheit {f}
component specialistKomponentenspezialist {m}
component systemKomponentensystem {n}
component test Komponententest {m}
component testing Bauteilprüfung {f}
component toleranceBauteiltoleranz {f}
component toolbox Komponenten-Werkzeugkasten {m}
component unit Bestandteil {m}
component varietyKomponentenvielfalt {f}
component versionKomponentenversion {f}
component view Komponentensicht {f}
component weightBauteilgewicht {n}
[component] parts of the engineTeile {pl} des Motors
(component) partBestandteil {m}
component-by-component komponentenweise
components Einbauten {pl}
componentsKomponenten {pl}
components Unterlagen {pl}
components Bauteile {pl}
componentsBestandteile {pl}
components Einzelteile {pl} [Bauteile]
components Bauelemente {pl}
componentsBausteine {pl} [fig.]
components evaluation Bewertung {f} von Bauteilen
components industryZulieferindustrie {f}
components layout Anordnung {f} der Bauteile
components list Bauteilübersicht {f}
components list Liste {f} der Bauteile
components of the X-ray device Komponenten {pl} der Röntgeneinrichtung
components sideBestückungsseite {f}
components side Komponentenseite {f}
components transport Transport {m} von Teilen
componentwisekomponentenweise
comportment Benehmen {n}
comportmentBetragen {n}
comportment Verhalten {n}
compos mentiszurechnungsfähig
composable zusammensetzbar
Compose yourself! Nimm dich zusammen!
composedzusammengestellt
composed gefasst
composedkomponiert
composedruhig
composed arrangiert
composedbeherrscht
composed unerschüttert
composed gleichmütig
composed [person]aufgeräumt [unaufgeregt]
composed [thoughts] gesammelt [Gedanken etc.]
composed [authored]verfasst
composed [authored]verfaßt [alt]
composed [serenely self-possessed] gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
composed along sth. [e.g. the text, interpreting the text] an etw. [Dat.] entlang komponiert [z. B. am Text, interpretierend]
composed of bestehend aus
composed of gebildet von
composed of molecules [postpos.] aus Molekülen zusammengesetzt [nachgestellt]
composed (of) zusammengesetzt (aus)
composedly beherrscht [gelassen, gleichmütig, gefasst]
composednessGesetztheit {f}
composer Komponist {m}
composerSetzmaschine {f}
composer Verfasser {m}
composerTondichter {m}
composer Tonsetzer {m} [veraltend]
composer Componist {m} [veraltet]
composer [female]Tondichterin {f}
composer [female] Komponistin {f}
composer credit Erwähnung {f} des Komponisten
composer for the pianoKlavierkomponist {m}
composer of church musicKirchenkomponist {m}
composer of operas Opernkomponist {m}
composer of operas [female] Opernkomponistin {f}
composer of the year Jahresregent {m} [in Österreich: Komponist, der besonders gefeiert wird]
composer's study Komponierstube {f}
composingabfassend
composingzusammensetzend
composing Komposition {f} [das Komponieren]
composingkomponierend
composing Komponieren {n}
composing Composing {n}
composing draught [dated] Beruhigungstrunk {m}
composing machineSetzmaschine {f}
composing room Setzerei {f}
composing rule Setzlinie {f}
composing stickWinkelhaken {m}
composing stickSetzwinkel {m}
(composing) galleySchiff {n} [Setzschiff]
composing-out [Schenker: deep structure elaboration] Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
« compcompcompcompcompcompCompcompcompcompcomp »
« backPage 627 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten