Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 643 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
concealed defectversteckter Fehler {m}
concealed door Tapetentür {f}
concealed entrance verborgener Eingang {m}
concealed fifths {pl}verdeckte Quintparallele {f}
concealed hatred versteckter Hass {m}
concealed hingeTopfscharnier {n}
concealed hinge Topfbandscharnier {n}
concealed hingeTopfband {n} [Topfscharnier]
concealed installation Unterputz-Installation {f}
concealed lightingindirekte Beleuchtung {f}
concealed loss verheimlichter Verlust {m}
concealed microphoneverstecktes Mikrofon {n}
concealed octaves {pl}verdeckte Oktavparallele {f}
concealed piping unsichtbare Führung {f} der Rohre
concealed placketverdeckte Knopfleiste {f}
concealed unemployment verdeckte Arbeitslosigkeit {f}
concealed unemployment versteckte Arbeitslosigkeit {f}
concealed weapon versteckte Waffe {f}
concealerVerdecker {m}
concealer Hehler {m}
concealerVerberger {m}
concealer Concealer {m}
concealer cream Abdeckcreme {f}
concealer moths [family Oecophoridae]Faulholzmotten {pl}
concealer moths [family Oecophoridae]Faulholzfalter {pl}
concealer (pencil) [facial cosmetics] Korrekturstift {m}
concealer (stick) Abdeckstift {m} [zum Kaschieren von Hautmakeln]
concealingkaschierend
concealing verbergend
concealing tarnend
concealing creamAbdeckcreme {f}
concealing of a fact Verbergen {n} einer Tatsache
concealmentGeborgenheit {f}
concealment Verborgenheit {f}
concealmentTarnung {f}
concealmentUnterschlagung {f}
concealment Verbergung {f}
concealment Verheimlichung {f}
concealmentVerschleierung {f} [fig.]
concealment Verschweigen {n}
concealmentVersteck {n}
concealmentVerstecken {n}
concealmentGeheimhaltung {f}
concealmentDissimulation {f} [geh.]
concealment of birth Verheimlichung {f} einer Geburt
concealment of birth Geburtsverheimlichung {f} [selten bzw. veraltet]
concealment of profitsVerschleierung {f} von Gewinnen
concededeingeräumt
conceded zugestanden
concededkonzediert
conceded fact zugegebene Tatsache {f}
conceded putt [golf] geschenkter Putt {m}
concededly zugestandenermaßen
concedingeinräumend
conceding zugestehend
conceitEingebildetheit {f}
conceit Dünkel {m}
conceit Eigendünkel {m}
conceitselbstgefällige Meinung {f}
conceit [arrogance]Arroganz {f}
conceit [excessive pride in oneself] Einbildung {f} [Dünkel]
conceit [excessive pride in oneself]Krattel {m} [regional, bes. schwäb.] [auch: Grattel, Graddel] [Dünkel]
conceit [extended metaphor] Concetto {n} [auch Concepto, Conceit]
conceit [fanciful notion] seltsamer Einfall {m}
conceit [haughtiness] Süffisanz {f}
conceited eingebildet [selbstgefällig]
conceitedeitel
conceited arrogant
conceited dünkelhaft [geh.]
conceited selbstgefällig
conceited sich selbst überschätzend
conceited stolz
conceitedverblendet
conceitedvon sich [Dat.] selbst eingenommen
conceited aufgeblasen [ugs.]
conceited [pej.] hochnäsig [ugs.] [pej.]
conceited ass [Br.] [coll.]eingebildeter Dummkopf {m} [pej.]
conceited ass [Br.] [coll.] eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]
conceited ass [Br.] [coll.] [pej.] lackierter Affe {m} [ugs.] [pej.]
conceited dolt [pej.]eingebildeter Dummkopf {m} [pej.]
conceited dolt [pej.] eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]
conceited fellow aufgeblasener Kerl {m}
conceited fool eingebildeter Tölpel {m}
conceited idiot aufgeblasener Idiot {m}
conceited maneingebildeter Kerl {m}
conceited old man alter Gockel {m} [ugs.]
conceited young idiotaufgeblasener junger Idiot {m}
conceited young man aufgeblasener junger Mann {m}
conceited youthaufgeblasener Jugendlicher {m}
(conceited) jackass [esp. Br.] [coll.] [pej.] (eingebildeter) Hammel {m} [ugs.] [pej.]
conceitedlyeingebildet [selbstgefällig]
conceitednessEitelkeit {f}
conceitedness Aufgeblasenheit {f}
conceitedness Dünkelhaftigkeit {f}
conceitednessSelbstgefälligkeit {f}
conceitedness Verblendetheit {f}
conceitful [conceited] eingebildet [selbstgefällig]
conceitless [rare]ohne Verstand [nachgestellt]
conceits Einbildungen {pl}
conceits Conceits {pl} [veraltet] [geistreiche Redewendungen]
« compcompcompcompconmconcconcconcconcconcconc »
« backPage 643 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten