Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 644 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
compulsory portionPflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]
compulsory posePflichtpose {f} [Bodybuilding]
compulsory priceZwangskurs {m}
compulsory purchaseEnteignung {f}
compulsory reading Pflichtlektüre {f}
compulsory redundancy betriebsbedingte Kündigung {f}
compulsory refrigerationKühlpflicht {f}
compulsory registrationAnmeldepflicht {f}
compulsory registration Meldepflicht {f}
compulsory release [football / soccer] Abstellpflicht {f} [eines Spielers]
compulsory requirementPflichtanforderung {f}
compulsory reservation [in trains] Reservierungspflicht {f}
compulsory reservesMindestreserveverpflichtungen {pl}
compulsory retirement Zwangspensionierung {f}
compulsory sale Zwangsverkauf {m}
compulsory savingPflichtsparen {n}
compulsory savingZwangssparen {n}
compulsory school [minimum compulsory schooling] Pflichtschule {f}
compulsory school ageschulpflichtiges Alter {n}
compulsory school attendance Schulpflicht {f}
compulsory school attendance for all children allgemeine Schulpflicht {f}
compulsory school year Pflichtschuljahr {n}
compulsory schoolingallgemeine Schulpflicht {f}
compulsory schooling Pflichtschulzeit {f}
compulsory serviceDienstpflicht {f}
compulsory (set) exercise Pflichtübung {f}
compulsory stapleStapelzwang {m}
compulsory statement Pflichtangabe {f}
compulsory sterilizationZwangssterilisation {f}
compulsory subject Pflichtfach {n}
compulsory subjects Pflichtfächer {pl}
compulsory suffrage Wahlpflicht {f}
compulsory task Pflichtaufgabe {f}
compulsory third party [Am.] Kraftfahrzeugversicherung {f} gegen Haftpflichtschäden
compulsory treatment Zwangsbehandlung {f}
compulsory vaccinationImpfzwang {m}
compulsory voting Wahlpflicht {f}
compulsory winding-upKonkursfall {m}
compulsory winding-upzwangsweise Abwicklung {f}
[compulsory attendance of one out of more optional lecture courses]Wahlpflichtlehrveranstaltung {f}
[compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]
compunctionBedauern {n}
compunction {sg}Gewissensbisse {pl}
compunction {sg}Schuldgefühle {pl}
compunction {sg} Bedenken {pl}
compunction [regret] Reue {f}
compunctionlessbedenkenlos
compunctiouszerknirscht
compunctiousreuevoll
compunctiously [contritely]zerknirscht
compurgation Unschuldigsprechung {f}
compurgationReinwaschung {f}
compurgatorEideshelfer {m}
compurgator Unterstützer {m} eines Angeklagten
computability Berechenbarkeit {f}
computability theory Berechenbarkeitstheorie {f}
computable berechenbar
computable errechenbar
computable kalkulierbar
computation Berechnung {f}
computation Errechnung {f}
computation Schätzung {f}
computation Rechnung {f}
computation Rechnen {n}
computation base Berechnungsgrundlage {f}
computation center [Am.] Rechenzentrum {m}
computation centre [Br.] Rechenzentrum {n}
computation of contributionsBerechnung {f} der Abgaben
computation of costs Kostenberechnung {f}
computation of fieldsFeldberechnung {f}
computation of income tax Einkommensteuerberechnung {f}
computation of interest Zinsberechnung {f}
computation of timeZeitrechnung {f}
computation ordinance Berechnungsverordnung {f}
computation processRechenprozess {m}
computation rateRechengeschwindigkeit {f}
computation systemRechensystem {n}
computation timeRechenzeit {f}
computationalrechenbetont
computationalrechnerbetont
computationalrechnerisch
computational rechnend
computationalrechentechnisch
computational abilityRechenfähigkeit {f}
computational accuracy Rechengenauigkeit {f}
computational analysis computergestützte Analyse {f}
computational analysis rechnergestützte Analyse {f}
computational auditory scene analysis computergestützte auditorische Szenenanalyse {f}
computational chemistry Computerchemie {f} [auch: Computer-Chemie]
computational complexityBerechnungskomplexität {f}
computational cost Rechenaufwand {m}
computational effort Aufwand {m} [rechnerisch]
computational engineerBerechnungsingenieur {m}
computational engineering Ingenieurinformatik {f}
computational errorRechenfehler {m}
computational expenseBerechnungsaufwand {m}
computational face recognition [biometrics]Gesichtserkennung {f} [biometrisches Verfahren]
computational fluid dynamics numerische Strömungsmechanik {f}
computational functionRechenfunktion {f}
computational geometry algorithmische Geometrie {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 644 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten