Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 650 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
concertato styleConcertato-Stil {m}
concerted vereinbart
concerted abgemacht [abgesprochen, konzertiert]
concerted abgestimmt
concertedausgemacht
concerted gemeinsam
concertedgemeinschaftlich
concerted in Harmonie
concerted in Übereinstimmung
concerted mehrstimmig
concerted verabredet
concertedkonzertiert
concerted action abgestimmtes Handeln {n}
concerted actiongemeinsames Handeln {n}
concerted action gemeinsames Vorgehen {n}
concerted action abgestimmtes Vorgehen {n}
concerted action konzertierte Aktion {f}
concerted attack gemeinsamer Angriff {m}
concerted effort by sb./sth.gemeinsame Anstrengung {f} von jdm./etw.
concerted effortsgemeinsame Anstrengungen {pl}
concerted music Ensemblemusik {f}
concerted planning gemeinsames Planen {n}
concerted practices(aufeinander) abgestimmte Verhaltensweisen {pl}
concerted refusal of duty verabredete Dienstverweigerung {f}
concertedly gemeinsam
concertedlygemeinschaftlich
concerter [rare]Organisierer {m}
concert-goer Konzertbesucher {m}
concert-goer Konzertgänger {m}
concertgoerKonzertgänger {m}
concertgoer Konzertbesucher {m}
concert-goer [female] Konzertbesucherin {f}
concert-goer [female]Konzertgängerin {f}
concertgoer [female]Konzertbesucherin {f}
concert-hall singerKonzertsänger {m}
concerti {pl} Konzerte {pl}
concerti grossi Concerti grossi {pl}
concertinaZiehharmonika {f} [Konzertina]
concertina Handharmonika {f}
concertina Konzertina {f}
concertina effect Harmonikaphänomen {n}
concertina foldLeporellofalzung {f}
concertina player Harmonikaspieler {m}
concertina wire Nato-Draht {m}
concertina wireStacheldraht {m}
concertinaed [also fig.]zusammengefaltet [auch fig.]
concertinaing Ineinanderschachteln {n}
concerting Einklang {m}
concertino Solokonzert {n}
concertinokleines Konzert {n}
concertino [soloist group in a concerto grosso]Concertino {n}
concertist [obs.] [rare] [concertgoer] Konzertbesucher {m}
concertist [obs.] [rare] [soloist] Solist {m}
concertizing konzertierend
concertmaster Primgeiger {m}
concertmaster [esp. Am.]Konzertmeister {m}
concertmaster [female]Konzertmeisterin {f}
concertmeister [esp. Am.] [spv.] Konzertmeister {m}
concertmistressKonzertmeisterin {f}
concerto Konzert {n} [Komposition]
concerto for flute and harp Konzert {n} für Flöte und Harfe
concerto for orchestraKonzert {n} für Orchester
concerto formConcerto-Form {f}
concerto form Konzertform {f}
concerto grossoConcerto grosso {n}
concerto style Concertenart {f} [veraltet]
concerto-like concertenmäßig [veraltet]
concertos Konzerte {pl} [Kompositionen]
concerts Konzerte {pl}
concertsKonzertveranstaltungen {pl}
concessary [rare] [person who receives a concession] Empfänger {m} [jd., dem etwas zuteil wird]
concessation [obs.]Trödelei {f} [ugs.]
concession Konzession {f}
concession Zugeständnis {n}
concession Anweisung {f}
concessionErlaubnis {f}
concession Genehmigung {f}
concession Gewerbeerlaubnis {f}
concession gewährter Betrag {m}
concession gewährtes Grundstück {n}
concession Lizenz {f}
concession Nachgiebigkeit {f}
concessionZulassung {f}
concession (behördliche) Bewilligung {f}
concessionEinräumung {f}
concession Entgegenkommen {n}
concession Eingeständnis {n}
concession Abweicherlaubnis {f}
concessionNutzungserlaubnis {f}
concession Sonderfreigabe {f}
concessionSonderfreigabe {f} (nach Realisierung)
concession [Br.] [on a ticket]Ermäßigung {f} [Fahrpreisermäßigung]
concession agreement Lizenzvertrag {m}
concession area Konzessionsgebiet {n}
concession card [Aus.] [Br.]Ermäßigungskarte {f}
concession levyKonzessionsabgabe {f}
concession of a mine Bergwerkskonzession {f}
concession of a right Einräumung {f} eines Rechts
concession of landAnweisung {f} von Land
concession requestTolerierungsantrag {m}
« concconcconcconcconcconcconcconcconcconcconc »
« backPage 650 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten