Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 658 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conditional profitsharingbedingungsgemäße Gewinnbeteiligung {f}
conditional promise bedingte Zusage {f}
conditional promiseeingeschränktes Versprechen {n}
conditional receipt Deckungszusage {f}
conditional redemption claim bedingter Rückzahlungsanspruch {m} [Finanzwirtschaft, Banken]
conditional repayment claim [General Commercial English] bedingter Rückzahlungsanspruch {m}
conditional sale freibleibender Verkauf {m}
conditional sale Verkauf {m} unter Eigentumsvorbehalt
conditional saleVerkauf {m} unter Vorbehalt
conditional saleVorbehaltskauf {m}
conditional sales agreement Kaufvertrag {m} unter Eigentumsvorbehalt
conditional short-circuit current [of a circuit or a switching device]bedingter Kurzschlussstrom {m} [eines Stromkreises oder Schaltgeräts] [IEC 60050]
conditional statementbedingte Anweisung {f}
conditional transfer bedingter Sprung {m}
conditional upon counter-performance Zug-um-Zug
(conditional) deferral of sentence (bedingter) Strafaufschub {m}
(conditional) remission (bedingter) Straferlass {m}
conditionalistic konditionalistisch
conditionality Bedingtheit {f}
conditionally bedingt
conditionally bedingungsweise
conditionally bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
conditionally convergent bedingt konvergent
conditionally essential bedingt essentiell
conditionally essential amino acid bedingt essentielle Aminosäure {f}
conditionally essential amino acids bedingt essentielle Aminosäuren {pl}
condition-based maintenance zustandsorientierte Instandhaltung {f}
conditionedbedingt
conditionedkonditioniert
conditioned [obs.] [constituted]beschaffen
conditioned [subject to conditions]eingeschränkt
conditioned airklimatisierte Luft {f}
conditioned by sth.bedingt durch etw.
conditioned climate reguliertes Klima {n}
conditioned reflex bedingter Reflex {m}
conditioned stimulus bedingter Reiz {m}
conditioned stimulus konditionierter Reiz {m}
conditioner Bodenverbesserer {m}
conditioner Verbesserer {m}
conditionerHaarspülung {f}
conditionerSpülung {f} [für das Haar]
conditioning konditionierend
conditioningKonditionierung {f}
conditioningAufbereitung {f}
conditioningKonditionieren {n}
conditioning coachKonditionstrainer {m}
conditioning coach [female]Konditionstrainerin {f}
conditions Bedingungen {pl}
conditions Konditionen {pl}
conditions Umstände {pl}
conditionsAbmachungen {pl}
conditions Geschäftsbedingungen {pl}
conditions Verhältnisse {pl} [Bedingungen, Lebensumstände]
conditions Verkaufsbedingungen {pl}
conditions Zustände {pl}
conditions {pl} as per contract Beschaffenheit {f} wie vereinbart
conditions {pl} of study [regulations]Studienordnung {f}
conditions [major terms] Hauptleistungspflichten {pl} in einem Vertrag
conditions [social, economic] Gegebenheiten {pl}
conditions agreed upon vereinbarte Bedingungen {pl}
Conditions are against us. Die Verhältnisse sprechen gegen uns.
Conditions are complied.Bedingungen sind erfüllt.
Conditions are looking better.Es schaut besser aus.
conditions being equal unter gleichen Bedingungen
conditions cartelBedingungskartell {n}
conditions for accessZugangsbedingungen {pl}
conditions for admissionZulassungsbedingungen {pl}
conditions for admission Bedingungen {pl} für die Zulassung
conditions for entrance Zugangsbedingungen {pl}
conditions for entrance Zugangsvoraussetzungen {pl}
conditions for entryZugangsbedingungen {pl}
conditions for entryZugangsvoraussetzungen {pl}
conditions for export Ausfuhrbedingungen {pl}
conditions for investmentInvestitionsbedingungen {pl}
conditions for studying Studienbedingungen {pl}
conditions in schools Schulverhältnisse {pl}
Conditions may not be ideal. Die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal.
conditions of a contractBedingungen {pl} eines Vertrages
conditions of a contractVertragsbedingungen {pl}
conditions of a loan Darlehensbedingungen {pl}
conditions of acceptability Akzeptabilitätsbedingungen {pl}
conditions of acceptanceÜbernahmebedingungen {pl}
conditions of appointmentAnstellungsbedingungen {pl}
conditions of bail Kautionsauflagen {pl}
conditions of carriage [Br.] Beförderungsbedingungen {pl}
conditions of contract Vertragsbedingungen {pl}
conditions of credit Kreditbedingungen {pl}
conditions of delivery Lieferbedingungen {pl}
conditions of detentionHaftbedingungen {pl}
conditions of employment Anstellungsbedingungen {pl}
conditions of employment Arbeitsbedingungen {pl}
conditions of employment Bedingungen {pl} der Beschäftigung
conditions of employment Beschäftigungsbedingungen {pl}
conditions of entitlementAnspruchsvoraussetzungen {pl}
conditions of entry Einfuhrbedingungen {pl}
conditions of existenceExistenzbedingungen {pl}
conditions of existence Daseinsbedingungen {pl}
conditions of formationBildungsbedingungen {pl} [Entstehungsbedingungen]
conditions of growth Wachstumsbedingungen {pl}
conditions of illumination Lichtverhältnisse {pl}
« concconccondcondcondcondcondcondcondcondcond »
« backPage 658 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden