Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 659 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
condemnationAburteilung {f} [pej.] [Verdammung]
condemnationAblehnung {f}
condemnation [Am.] Beschlagnahme {f} [auch Enteignung]
condemnation by defaultFehlverurteilung {f}
condemnation (for heresy)Lehrverurteilung {f}
condemnation (of land) [Am.] Landenteignung {f} [Allgemeinwohl]
condemnation of smuggled goods Beschlagnahme {f} von Schmuggelware
condemnations Verurteilungen {pl}
condemnatory verdammend
condemnatorymissbilligend
condemnatoryverurteilend
condemnatory sentenceVerurteilung {f}
condemnedabgeurteilt
condemned verurteilt
condemned verdammt
condemned gerichtet [altertümlich]
condemned [building etc.]abrissreif
condemned [building etc.] abbruchreif
Condemned [Wesley Ruggles]Flucht von der Teufelsinsel
condemned as untrustworthyals unglaubwürdig verworfen
condemned building abbruchreifes Gebäude {n}
condemned buildingAbbruchgebäude {n} [abbruchreifes Gebäude]
condemned cell Zelle {f} für zum Tode verurteilte Verbrecher
condemned cell Todeszelle {f}
condemned cell Arme-Sünder-Zelle {f} [auch Armesünderzelle] [veraltet] [ugs.] [Todeszelle]
condemned criminal verurteilter Verbrecher {m}
condemned house Abbruchhaus {n} [abbruchreifes Haus]
condemned housesunbewohnbare Häuser {pl}
condemned housesAbbruchhäuser {pl}
condemned manTodeskandidat {m} [zum Tode Verurteilter]
condemned man Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned murderer wegen Mordes Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned prisoners verurteilte Gefangene {pl}
condemned to be hanged [postpos.]zum Tode durch den Strang verurteilt
condemned to death zum Tode verurteilt
condemned to failurezum Versagen verurteilt
condemned to idleness [postpos.] zum Nichtstun verdammt
condemned to inactivity [postpos.] zur Untätigkeit verdammt
condemned wardAbteilung {f} der Verurteilten
condemned woman / girlTodeskandidatin {f} [zum Tode verurteilt]
condemning aburteilend
condemning verdammend
condemning verurteilend
condensability Verdichtbarkeit {f}
condensable kondensierbar
condensable verdichtbar
condensateKondensat {n}
condensate [water] Kondenswasser {n}
condensate evaporation Kondensatverdunstung {f}
condensate pump Kondensatpumpe {f}
condensate separator Wasserfalle {f}
condensate separator Kondensatabscheider {m}
condensate trap Kondensatabscheider {m}
condensate tray Kondensatwanne {f}
condensated water Schwitzwasser {n}
condensatesKondensate {pl}
condensationKondenswasser {n}
condensation Niederschlag {m}
condensationVerdichtung {f}
condensation Kondensation {f}
condensationVerdickung {f}
condensation Schwitzwasser {n}
condensationTauwasser {n}
condensation Kondensfeuchtigkeit {f}
condensation boilerBrennwertkessel {m}
condensation coefficientKondensationskoeffizient {m}
condensation core Kondensationskern {m}
condensation disposal Kondensatentsorgung {f}
condensation domain Kondensationsdomäne {f}
condensation dryer Kondensationstrockner {m}
condensation enthalpy Kondensationsenthalpie {f}
condensation nucleus Kondensationskern {m}
condensation pressureKondensationsdruck {m}
condensation product Kondensationsprodukt {n}
condensation pumpDiffusionspumpe {f}
condensation reaction Kondensationsreaktion {f}
condensation soldering [vapor phase soldering]Kondensationslöten {n}
condensation stage Kondensationsstufe {f}
condensation temperature Kondensationstemperatur {f}
condensation trailKondensationsspur {f}
condensation trail Kondensstreifen {m}
condensation trapKühlfalle {f}
condensation water kondensiertes Wasser {n}
condensation waterSchwitzwasser {n}
condensation water Tauwasser {n}
condensation water preventionSchwitzwasserverhütung {f}
condensation water testSchwitzwassertest {m}
condensation zone Kondensationsbereich {m}
condensationsVerdichtungen {pl}
condensationsKurzfassungen {pl} [von Texten, Reden oder Schriften]
condensation-type hygrometer Kondensationshygrometer {n}
condensedkondensiert
condensed verdichtet
condensed gekürzt
condensedkurz und bündig
condensed zusammengefasst
condensed accountkurz gefasster Bericht {m}
condensed formgekürzte Form {f}
condensed form verdichtete Form {f}
condensed form zusammengefasste Form {f}
« concconcconcconcconccondcondcondcondcondcond »
« backPage 659 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden