Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 663 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
condenser yarn Streichgarn {n}
condensers Kondensatoren {pl}
condensinCondensin {n}
condensin complex Condensin-Komplex {m}
condensing kondensierend
condensing verdichtend
condensing appliance technology Brennwerttechnik {f}
condensing boilerBrennwertkessel {m}
condensing boiler [Br.] Brennwertgerät {n}
condensing chamber Kondensationskammer {f}
condensing coil Kühlschlange {f} [zum Kondensieren]
condensing gas boiler Gas-Brennwertkessel {m}
condensing heating technologyBrennwerttechnologie {f}
condensing heating technologyBrennwerttechnik {f}
condensing program [Am.] Verdichtungsprogramm {n}
condensing pumpKondensationspumpe {f}
condensing routine Verdichtungsprogramm {n}
condensing tenderKondenstender {m}
condensing tube Kühlrohr {n} [Kondensator]
condensing turbineKondensationsturbine {f}
condensing water Kühlwasser {n} [Deponie]
condescended geruht [veraltend, noch ironisch]
condescendenceHerablassung {f}
condescendinggeruhend
condescendingherablassend
condescending patronisierend [geh.] [herablassend]
condescending smileherablassendes Lächeln {n}
condescending tone herablassender Ton {m}
condescendingly herablassend
condescendinglyvon oben herab
condescension Herablassung {f}
condignangemessen
condigngebührend
condign punishment angemessene Bestrafung {f}
condign vengeanceangemessene Vergeltung {f}
condiment Würze {f}
condimentZutat {f}
condiment Gewürz {n}
condiment Würzsauce {f}
condiment Kondiment {n}
condiment Würzmittel {n}
condiment Würzstoff {m}
condiment dispenser Garniturbox {f} [Behältnis für Zutaten in der Bar od. Küche]
condiment paste Würzpaste {f}
condiment set Satz {m} von Gewürzen
condimentalwürzend
condimentalwürzig
condimentsWürzen {pl} [Sammelbegriff]
condimentsGewürze {pl}
condiments Würzmittel {pl}
condiscipleMitschüler {m}
Condit Glacier Condit-Gletscher {m}
conditio sine qua non formula [archaic: condicio sine qua non formula]Conditio-Formel {f} [Conditio-sine-qua-non-Formel, veraltet: Condicio-sine-qua-non-Formel]
condition Auflage {f} [Bedingung]
conditionBedingung {f}
condition Stellung {f}
conditionVoraussetzung {f} [Vorbedingung]
condition Kondition {f}
condition Leiden {n}
conditionErhaltung {f}
... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.] ...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden]
condition [conservation status] Erhaltungszustand {m}
condition [esp. weather]Lage {f} [bes. Wetter]
condition [medical condition] Krankheit {f} [bestimmtes Leiden]
condition [obs.] [rank]Stand {m} [Gesellschaftsschicht]
condition [obs.] [rank] Schicht {f} [Gesellschaftsschicht]
condition [on a particular day] Tagesverfassung {f}
condition [prerequisite] Erfordernis {n} [oft auch {f}]
condition [prerequisite]Qualifikation {f} [Voraussetzung, Berechtigung]
condition [prerequisite] Vorbedingung {f}
condition [proviso] Vorbehalt {m}
condition [state of health] Gesundheitszustand {m}
condition [state]Zustand {m}
condition [state]Situation {f}
condition [state]Verfassung {f} [Zustand]
condition [state] Befinden {n}
condition [state] Beschaffenheit {f} [Zustand]
condition adjustmentKonditionsanpassung {f}
condition after sth. Zustand {m} nach etw. [Dat.]
condition as newNeuzustand {m}
condition as received (from supplier)Anlieferungszustand {m}
condition as supplied Lieferzustand {m}
condition at / on delivery Auslieferungszustand {m}
condition at / on deliveryLieferzustand {m}
condition at presentIstzustand {m}
condition bit Zustandsbit {n}
condition codeBedingungsschlüssel {m}
condition code indicatorBetriebsstandanzeiger {m}
condition code register Zustandsregister {n}
condition coverageBedingungsüberdeckung {f}
condition for scatteringStreubedingung {f}
condition for successErfolgsbedingung {f}
condition for validity Wirksamkeitsvoraussetzung {f}
condition governing one's life Bedingung {f}, die ein Leben bestimmt
condition in life Lebensbedingung {f}
condition monitoringZustandsbestimmung {f} [auch: Condition-Monitoring]
condition monitoring Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO]
condition name Bedingungsname {m}
condition name entry Bedingungsnameneintrag {m}
condition number Konditionszahl {f}
« concconcconcconccondcondcondcondcondcondcond »
« backPage 663 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten