Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 67 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cap [on light bulb]Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)]
cap [short for capacitor]Kondensator {m}
cap [short for: crown cap]Kronkorken {m}
cap [to a water bottle, etc]Aufsatz {m}
cap and bells Schellenkappe {f}
cap and trade Emissionshandel {m} mit festen Obergrenzen
cap band Kappenring {m}
cap bottomBüchsenboden {m} [Gelenkwellen]
cap bottom lubrication Büchsenbodenschmierung {f} [Gelenkwellen]
cap cloud Pileus {m} [haubenförmige Wolke]
cap crimper Würgezange {f}
cap fire hose coupling Blindkupplung {f}
cap gunSpielzeugpistole {f} [mit Zündplättchen]
cap gun Zündplättchenpistole {f}
cap in hand gehorsam
cap in handdemütig
cap in hand [fig.] unterwürfig
cap iron Spanbrecher {m}
cap layerDeckschicht {f} [Abdeckschicht]
cap layer Abdeckschicht {f}
cap lifterKapselheber {m}
cap limpet [Erginus apicinus, syn.: Acmaea aleutica, A. apicina, Problacmaea apicina] Erginus apicinus {f} [Meeresschneckenart]
cap loanAnleihe {f} mit Höchstzinssatz
cap makerMützenmacher {m}
cap nut Blindmutter {f}
cap nutHutmutter {f}
cap nut Überwurfmutter {f}
cap nut Kappenmutter {f}
cap of liberty Freiheitsmütze {f}
cap of rumpTafelspitz {m} [österr.]
cap of rump Hüftdeckel {m}
cap on expensesKostendeckelung {f}
cap on expenses Kostendach {n} [schweiz.]
cap pass [welding] Decklage {f} [Schweißen]
cap pistol Spielzeugpistole {f} [mit Zündplättchen]
cap plasmolysis Kappenplasmolyse {f}
cap plyZwischenbau {m}
cap rateHöchstzinssatz {m}
cap rockDeckschicht {f} [Lagerstätte]
cap rockHutgestein {n}
cap screw Kopfschraube {f} [ohne Mutter, für Gewindebohrung]
cap sellerMützenverkäufer {m}
cap shells [family Capulidae]Hutschnecken {pl}
cap skin Huthaut {f}
cap sleeve Flügelärmel {m}
cap snails [family Capulidae] Hutschnecken {pl}
cap splintKappenschiene {f}
cap stage Kappenstadium {n}
cap strainerSpitzsieb {n}
cap thread Kappengewinde {n}
cap (valve) Ventilkappe {f}
capabilities Fähigkeiten {pl}
capabilitiesMöglichkeiten {pl}
capabilities Befähigungen {pl}
capabilities Ressourcen {pl}
capabilityFähigkeit {f}
capabilityLeistungsfähigkeit {f}
capability Leistungsvermögen {n}
capability Potential {n}
capability Tauglichkeit {f}
capability Tüchtigkeit {f}
capability Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
capabilityMöglichkeit {f} [Potential]
capability [potential of sb./sth.] Potenzial {n}
capability characteristics Leistungsmerkmale {pl}
capability curve [generator] Lastkennlinie {f}
capability for empathy Empathiefähigkeit {f}
capability for graphic representationGraphikfähigkeit {f}
capability maturity model Reifegradmodell {n}
capability maturity model integration Capability-Maturity-Modell-Integration {n} [Reifegradmodell, Nachfolger / Weiterentwicklung des CMM]
capability of a processProzessfähigkeit {f}
capability of movement Bewegungsvermögen {n}
capability to innovate Innovationsfähigkeit {f}
capability to travel Reisefähigkeit {f}
capable fähig
capablebegabt
capable in der Lage [fähig]
capable kompetent
capableleistungsfähig
capable rechtsgültig
capable tüchtig
capable patent [ugs.] [tüchtig]
capable kapabel [veraltet] [befähigt, fähig]
capable [of] imstande [sein]
capable [of]im Stande [sein]
capable of a crime [postpos.] zu einem Verbrechen fähig
capable of a deed [postpos.]zu einer Tat fähig
capable of acting [postpos.]handlungsfähig
capable of adapting [postpos.] anpassungsfähig
capable of bearing arms [postpos.] fähig, Waffen zu tragen [nachgestellt]
capable of bearing children [postpos.] gebärfähig
capable of being extended [postpos.] erweiterungsfähig
capable of being opened up [e.g. markets]erschließbar [z.B. Märkte]
capable of being propagated [postpos.] ausbreitungsfähig
capable of being protected (by copyright) [postpos.](urheberrechtlich) schutzfähig
capable of being rated [postpos.] bewertungsfähig
capable of being rubbed off [postpos.] abreibbar [von Belägen]
capable of being shut off [postpos.]absperrbar
capable of bloomingblühfähig
capable of development [postpos.] ausbaufähig
« canoCantcantCantcanvcap[capacapaCapecapeCape »
« backPage 67 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten