Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 671 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conductor Schaffner {m} [veraltend]
conductor Stromleiter {m}
conductorZugführer {m} [veraltet in Deutschland und der Schweiz] [Zugchef]
conductor elektrischer Leiter {m}
conductorKabel {n}
conductor Leiter {m}
conductor Leitung {f}
conductor Überträger {m}
conductor Zugbegleiter {m}
conductor Kapellmeister {m}
conductor Ader {f}
conductorKondukteur {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet]
conductorFührer {m}
conductorKonduktor {m}
conductor Zugchef {m} [Deutschland und Schweiz]
conductorZugsführer {m} [österr.]
conductorOberschaffner {m} [österr.] [ugs.] [Zugsführer]
conductor [female] Dirigentin {f}
conductor [female] Kondukteuse {f} [schweiz.] [veraltet] [kontrollierende Zugsbegleiterin]
conductor [female] [Am.] Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin]
conductor [for German regional traffic] Kundenbetreuer {m} im Nahverkehr
conductor barrel Anschlusshülse {f}
conductor board Leiterplatte {f}
conductor breakLeiterbahnunterbrechung {f}
conductor contactLeitschiene {f}
conductor cross-sectionLeiterquerschnitt {m}
conductor cross-sectionLeitungsquerschnitt {m}
conductor in chief [of a train]Oberschaffner {m} [veraltend]
conductor insulation [IEC 60050] Leiterisolation {f} [IEC 60050]
conductor line Stromband {n}
conductor loop Leiterschleife {f}
conductor of heat Überträger {m} von Wärme
conductor of sound Schalleiter {m} [alt]
conductor of sound Schallleiter {m}
conductor path Leiterbahn {f}
conductor pipe Leitung {f}
conductor rail Leitschiene {f}
conductor rail Stromschiene {f}
conductor resistanceLeiterwiderstand {m}
conductor sheath [cable]Aderumhüllung {f} [Kabel]
conductor spacing Leiterabstand {m}
conductor's baton Taktstock {m} des Dirigenten
conductor's desk Dirigentenpult {n}
conductor's podium Dirigentenpodium {n}
conductor's stand Dirigentenpult {n}
(conductor's) baton Dirigentenstock {m}
(conductor's) baton Dirigentenstab {m}
(conductor's) stand Pult {n} [Dirigentenpult]
conductorshipLeitung {f} [des Dirigenten]
conductorship Stabführung {f}
conductress Leiterin {f}
conductress Schaffnerin {f}
conductress Führerin {f}
conductus Conductus {m}
conductus {pl} Conductus {pl}
conduitLeitung {f}
conduitRohr {n}
conduit Rohrleitung {f}
conduit Kabelkanal {m}
conduit Kanal {m}
conduitLeitungsröhre {f}
conduitRöhre {f}
conduit Wasserleitung {f}
conduit Verbindungsmann {m}
conduitIsolierrohr {n}
conduitZweckgesellschaft {f}
conduitAquädukt {m} [auch {n}]
conduitLeitungsrohr {n}
conduit Leitungsschlauch {m}
conduit [also fig.]Leitkanal {m} [auch fig.]
conduit [fig.]Verbindung {f} [Verbindungsstelle]
conduit [fig.]Verbindungslinie {f}
conduit [water]Gerinne {n}
conduit box Abzweigdose {f}
conduit box Verteilerkasten {m} [Baustrom]
conduit cable Leitungskabel {n}
conduit entry Leitereinführung {f}
conduit for waterWasserleitung {f}
conduit of pipes Röhrenführung {f}
conduit pipeLeitungsrohr {n}
conduit (pipe) Wellschlauch {m}
conduit system Leitungssystem {n}
conduit wire Rohrdraht {m}
conduit wiring Verlegung {f} in Rohrleitungen
conduplicateeingefaltet
conduplicatio [repetition] Conduplicatio {f}
condy [Condylactis gigantea, syn.: C. passiflora, Anthea gigantea, Bunodes passiflora, Ilyanthopsis longifilis] Karibische Goldrose {f}
condylactis anemone [Condylactis gigantea]Karibische Goldrose {f}
condylar kondylär
condylar axis Kondylenachse {f}
condylar fracture Kondylenfraktur {f}
condylar fracture Kondylenbruch {m}
condylar joint [Articulatio bicondylaris] Kondylengelenk {n}
condylar luxationKondylusluxation {f}
condylar path Kondylenbahn {f}
condylar positionKondylenposition {f}
condylar process [Processus condylaris] Gelenkfortsatz {m}
condylar subluxationKondylussubluxation {f}
condyle Kondylus {m}
condyle Gelenkfortsatz {m}
« condcondcondcondcondcondcondconeconfconfconf »
« backPage 671 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten