Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 673 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
congested market überschwemmter Markt {m}
congested organüberfülltes Organ {n}
congested oscillation überfüllte Wellenbewegung {f}
congested road verstopfte Straße {f}
congested roads verstopfte Straßen {pl}
congested rooms überfüllte Räume {pl}
congested street überfüllte Straße {f}
congested traffic dichter Verkehr {m}
congested traffic {sg} überfüllte Straßen {pl}
congested urban areaBallungsgebiet {n}
congesting verstopfend
congestion Stau {m}
congestion Stauung {f}
congestionÜberfüllung {f}
congestion Überlastung {f}
congestion Andrang {m}
congestionAnhäufung {f}
congestion Blutandrang {m}
congestionKongestion {f}
congestion Verstopfung {f}
congestion Übervölkerung {f}
congestion Verkehrsbelastung {f}
congestionBlutwallung {f}
congestion Überbelegung {f} [Datenstau, Verstopfung von Leitungen, Frequenzkanälen]
congestion Anschoppung {f}
congestion chargeStaugebühr {f}
congestion chargeAnti-Stau-Gebühr {f}
congestion charge City-Maut {f}
congestion fee Anti-Stau-Gebühr {f}
congestion formation Staubildung {f}
congestion of housing and places of workVerdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten
congestion of populationÜbervölkerung {f}
congestion of trafficVerkehrsstau {m}
congestion signal Überlastungssignal {n}
congestion signal [IEC 60050] Gassenbesetztzeichen {n} [auch: Gassenbesetzt-Zeichen] [IEC 60050]
congestion trap [coll.] [traffic trouble spot] Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]
congestiveverstopfend
congestive zum Blutandrang führend
congestive kongestiv
congestive cardiac failure kongestive Herzinsuffizienz {f}
congestive cardiomyopathy kongestive Kardiomyopathie {f}
congestive heart failure hydropische Herzdekompensation {f}
congestive heart failureStauungsinsuffizienz {f}
congestive heart failure Pumpversagen {n} des Herzens
congestive heart failure [ICD-10]Herzinsuffizienz {f} [ICD-10]
conglobate kugelig
conglobatezusammengeballt
conglobate acne [Acne conglobata] Acne conglobata {f}
conglobation Anhäufung {f}
conglobation Zusammenballung {f}
conglomerateaus verschiedenen Teilen zusammengesetzt
conglomerate buntes Gemisch {n}
conglomerate Nagelfluh {m} [nördl. Alpenvorland]
conglomerate geballt
conglomerate Gemenge {n}
conglomerateGemisch {n}
conglomerate Konglomerat {n}
conglomerateMischkonzern {m}
conglomerateTrümmergestein {n}
conglomerate Zusammenballung {f} [Ergebnis des Konzentrationsvorgangs]
conglomerate [nation] zusammengewürfelt
conglomerate merger Mischkonzern {m}
conglomerate rockKonglomeratgestein {n}
conglomerate tumor [Am.]Konglomerattumor {m}
conglomeratingverbindend [auch allgemein von unterschiedlichen Dingen]
conglomeration Anhäufung {f}
conglomerationAnsammlung {f} [von unterschiedlichen Dingen]
conglomeration Bildung {f} eines Konglomerats
conglomerationVermischung {f}
conglomeration Sammelsurium {n}
conglomeration Konglomerat {n}
conglomerationZusammenballung {f}
conglomeration of races Rassenvermischung {f}
conglutinationZusammenkleben {n}
CongoKongo {m}
Congo [Michael Crichton] Expedition Kongo
congo [Panamanian dance music] Kongo {m} [Tanz]
Congo Basin Kongobecken {n}
Congo bay owl [Phodilus prigoginei] Kongomaskeneule {f}
Congo (black-bellied) sunbird [Nectarinia/Cinnyris congensis] Kongonektarvogel {m}
Congo coffee [Coffea canephora] Kongo-Kaffee / Kongokaffee {m}
Congo Conference [1884]Kongokonferenz {f}
Congo Crimean hemorrhagic fever virus [Am.]Virus {n} [ugs. auch {m}] des hämorrhagischen Krimfiebers / Krim-Kongo-Fiebers
Congo Crisis {sg} Kongo-Wirren {pl}
Congo ctenopoma [Microctenopoma congicum] Kongo-Zwergbuschfisch {m}
Congo dwarf clawed frog [Hymenochirus boettgeri] Boettgers Zwergkrallenfrosch {m}
Congo forest mouse [Deomys ferrugineus]Kongo-Waldmaus {f}
Congo forest mouse [Deomys ferrugineus]Insektenfressende Waldmaus {f}
Congo forest rat [Deomys ferrugineus] Kongo-Waldmaus {f}
Congo forest rat [Deomys ferrugineus] Insektenfressende Waldmaus {f}
Congo Free StateKongo-Freistaat {m}
Congo golden mole [Calcochloris leucorhinus, syn.: Chlorotalpa leucorhina] Kongo-Goldmull {m}
Congo ground-thrush / ground thrush [Zoothera oberlaenderi, syn.: Geokichla oberlaenderi]Oberländerdrossel {f} [auch: Oberländer-Drossel]
Congo moorchat [Myrmecocichla tholloni] Kongoschmätzer {m}
Congo moor-chat / moor chat [Myrmecocichla tholloni] Kongoschmätzer {m}
Congo music [West Afr.: soukous] Soukous {m}
Congo pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]Straucherbse {f} [auch Straucherbsenbaum]
Congo pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus] Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum]
Congo pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus] Strauchbohne {f}
Congo pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus] Katjangstrauch {m}
« confconfconfConfcongcongCongCongcongconiconj »
« backPage 673 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden